Презентация к уроку литературы Р.Л. Стивенсон. Вересковый мёд. (5 класс)

Роберт Льюис Стивенсон Надпись

Роберт Льюис Стивенсон  (Robert Lewis Balfour Stevenson, литературное имя Robert Louis Stevenson. 1850-1894), выдающийся английский писатель-романтик, родился 13 ноября 1850 года в Эдинбурге (Шотландия) в семье потомственных инженеров Управления Северными Маяками.  Надпись

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Стивенсон рос болезненным. Лекарств от туберкулёза тогда ещё не придумали. Из всех доступных мальчику развлечений оставалось одно - литература. Да и как можно было не увлечься литературой, если болезнь заставляла его много времени проводить в постели? Часто Роберт Льюис представлял себя то принцем, то вождём, то путешественником, спасающимся от пиратов... Надпись

Вспомните героя Антония Погорельского, Алёшу, который жил в пансионате и в воскресные дни, оставаясь один, так же  давал волю своей фантазии. Но Алёша – придуманный мальчик, а здесь – живой человек. Надпись Рос болезненным. Лекарств от туберкулеза тогда еще не придумали. Из всех доступных мальчику развлечений оставалось одно - литература. (Интересно, может ли сейчас, во времена компьютерных игралок-стрелялок, родиться современный Стивенсон?) Да и как можно было не увлечься литературой, если болезнь заставляла его много времени проводить в постели? Однажды, играя в охотников, до такой степени проникся духом игры, что увидел стадо антилоп, пронёсшееся по лужайке! Принцы, пираты, путешественники, вожди, короли, «чудные звери из разных стран» - они приходили и во снах, и в играх, и в фантазиях мальчика. ()

Страна кровати Когда я много дней хворал, На двух подушках я лежал, И чтоб весь день мне не скучать, Игрушки дали мне в кровать. Своих солдатиков порой Я расставлял за строем строй, Часами вел их на простор — По одеялу, между гор. Порой пускал я корабли, По простыне их флоты шли, Брал деревяшки иногда И всюду строил города. А сам я был как великан, Лежащий над раздольем стран — Над морем и громадой скал Из простыни и одеял! 1885 Надпись Надпись

Болезнь заставляла Стивенсона много путешествовать в поисках подходящего климата. Остров Самоа в Тихом океане (одно из самых маленьких островных государств в Полинезии) оказался единственным на огромной планете местом, где он мог жить, забыв о болезнях. Надпись

На острове был построен дом с камином, хотя здесь он был совершенно не нужен. Температура на Самоа редко опускается ниже +40°С. Но как настоящий англичанин Стивенсон не мог отказаться от национальной любви к камину. До сих пор дом писателя остается единственным домом с камином во всем государстве. Заголовок фотоальбома Щелкните, чтобы добавить дату и прочие сведения

Дом Роберта Льюиса Стивенсона в Ваилима, Самоа Надпись

Стивенсон подружился с местным населением, изучил язык самоанцев, писал о них статьи в лондонские газеты, пытясь привлечь всеобщее внимание к проблемам островитян. Он стал национальным героем Самоа. С тех пор его именем на Западном Самоа называют всё - гостиницы и улицы, рестораны и кафе. Надпись

Биографы считают, что Стивенсон умер не от слабых легких. Скорее, он умер от переутомления. 3 декабря 1894 года, спустившись из кабинета, Луис увидел, что его любимая жена мрачна – ее терзало предчувствие, будто с кем-то из близких скоро должно произойти несчастье. Луис решил подбодрить ее и, принеся из погреба бутылку вина, стал вместе с ней готовить салат. И вдруг он упал – кровоизлияние в мозг. Через два часа он умер. Ему было всего-то 44 года. Надпись Надпись

Шестьдесят самоанцев отнесли гроб писателя на вершину горы, где и похоронили его. Надпись

После смерти Стивенсона было издано 30 томов его сочинений.   Поэты - В. Брюсов, К. Бальмонт, Вл. Ходасевич, О. Мандельштам – занимались переводами его стихов. В 1941 году С. Маршак перевёл шотландскую балладу «Вересковый мёд». С этим произведением мы сегодня познакомимся. Надпись

Шотландская баллада Роберта Стивенсона Перевод С. Маршака Надпись

Из вереска напиток Забыт давным-давно. А был он слаще меда, Пьянее, чем вино. Надпись

В котлах его варили И пили всей семьей Малютки-медовары В пещерах под землей Надпись

На вересковом поле, На поле боевом Лежал живой на мертвом И мертвый — на живом. Пришел король шотландский, Безжалостный к врагам, Погнал он бедных пиктов К скалистым берегам. Надпись Надпись

Лето в стране настало, Вереск опять цветёт, Но некому готовить Вересковый мёд. Надпись Надпись

В своих могилках тесных, В горах родной земли Малютки-медовары Приют себе нашли. Надпись

Король по склону едет Над морем на коне, А рядом реют чайки С дорогой наравне. Надпись

Король глядит угрюмо: «Опять в краю моем Цветет медвяный вереск, А меда мы не пьем!» Но вот его вассалы Приметили двоих Последних медоваров, оставшихся в живых. Надпись Надпись

Вышли они из-под камня, Щурясь на белый свет,- Старый горбатый карлик И мальчик пятнадцати лет. Надпись Надпись

К берегу моря крутому Их привели на допрос, Но ни один из пленных Слова не произнёс. Сидел король шотландский, Не шевелясь в седле, А маленькие люди стояли на земле. Гневно король промолвил: Пытка обоих ждёт, Если не скажете, черти, Как вы готовите мёд! Сын и отец молчали, Стоя у края скалы. Вереск звенел над ними, В море катились валы. . Надпись

И вдруг голосок раздался: - Слушай, шотландский король, Поговорить с тобою С глазу на глаз позволь! Старость боится смерти. Жизнь я изменой куплю, Выдам заветную тайну! - Карлик сказал королю. Голос его воробьиный Резко и чётко звучал: -Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал! Мальчику жизни не жалко, Гибель ему нипочём… Мне продавать свою совесть Совестно будет при нём. Надпись Надпись

Пускай его крепко свяжут И бросят в пучину вод - А я научу шотландцев Готовить старинный мёд!.. Сильный шотландский воин Мальчика крепко связал И бросил в открытое море С прибрежных отвесных скал. Надпись

Волны над ним сомкнулись. Замер последний крик… И эхом ему ответил С обрыва отец-старик: - Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. Надпись

А мне костёр не страшен. Пускай со мной умрёт Моя святая тайна - Мой вересковый мёд! Надпись

О каких событиях рассказала вам баллада «Вересковый мёд?» Какие черты характера героя прославляются автором? Какие признаки баллады вы можете найти в «Вересковом мёде» Р.Л. Стивенсона? Надпись