Презентация Диалектизмы Базарносызганского района Ульяновской области

Литературный русский язык В школе изучается современный русский литературный язык. Это язык повседневного общения, офи-циально-деловых документов, письмен-ности, науки, культуры, художественной литературы. Его отличительная черта – нормирован-ность, т.е. наличие правил, соблюдение которых обязательно для всех. Правила закреплены в грамматиках, справочниках, школьных учебниках, слова-рях современного русского языка.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Гóворы Для большой части сельских жителей России языком повседнев- ного общения является гóвор. Гóвор, или диалект, – самая маленькая территориальная разновидность язы-ка, на которой говорят жители одной деревни или нескольких близлежащих деревень.

Гóворы В гóворах действуют свои языковые законы. Это значит, что каждый, говорящий на диалекте, знает, как можно сказать в своем говоре, а как нельзя. Эти законы на Руси не имеют письменного свода правил. Русским диалектам свойственна только устная форма существования.

Судьба гóворов В России за 70 лет во многом была утра-чена традиционная культура крестьян-ства. Это коснулось и языка. В стране произошёл упадок языковой культуры. Языковое сознание является частью культурного самосознания, и если мы хотим возродить культуру, способство-вать ее расцвету, то начинать это надо с языка.

О чём расскажут гóворы? Исследуя говоры, мы познаем новый уди-вительный мир – мир народных тради-ционных представлений о жизни, часто очень отличающихся от современных. Н.В. Гоголь писал: «Всякий народ… свое-образно отличился своим собственным словом, которым… отражает часть соб-ственного своего характера”.

О чём расскажут гóворы? В говорах отражены вековые традиции ведения хозяйства, особенности семей-ного уклада, старинные обряды, обычаи, народный календарь… В каждом говоре есть множество вырази-тельных, ярких словесных образов, фра-зеологизмов, поговорок, загадок.

Диалектизмы в художественной литературе Для современного городского школьника совершенно загадочно звучат строки С.Есенина из стихотворения “В хате”. Пахнет рыхлыми драчонами, У порога в дежке квас, Над печурками точеными Тараканы лезут в паз. Вьется сажа над заслонкою, В печке нитки попелиц, А на лавке за солонкою – Шелуха сырых яиц. Мать с ухватами не сладится, Нагибается низкó, Старый кот к махотке крáдется На парное молоко, Квохчут куры беспокойные Над оглоблями сохи, На дворе обедню стройную Запевают петухи. А в окне на сени скатые, От пугливой шумоты, Из углов щенки кудлатые Заползают в хомуты.

Что такое диалектизм? Диалектное слово, словосочетание, включенные в художественное произведение для передачи местного колорита при описании деревенской жизни, для создания речевой характеристики персонажей, называется диалектизмом.

Изучение говоров Лев Успенский говорит о важности изучения местных слов: «На местных диалектах никто не пишет ни книг, ни документов. Они живут только звуча, только в устах говорящих. И ученым, которые охотятся за их словами, приходится пускаться в далекие, порою нелегкие странствия»

ЛИНГВИСТЫ О ДИАЛЕКТАХ Слова областные все любопытны для филолога, одни как материал для историко-лингвистических исследований, другие для объяснения древних памятников языка. И.И.Срезневский Те, кто говорит диалектно, стали стыдиться своей речи сейчас и в своей семье старшие слышат от младших, что они, старшие, говорят «неправильно». Голос лингвистов не был услышан, да и звучал он тихо….. М.В.Панов Если бы литературный язык оторвался от диалектов, от «почвы», то он, подобно Антею, потерял бы всю свою силу и уподобился бы мёртвому языку, каким является теперь латинский язык. Л.В.Щерба

История диалектологии Владимир Иванович Даль (1801-1872) автор самого известного словаря XIX, который до сих пор пользуется большим авторитетом. Его он составлял почти полвека, причём всюду, в любых ситуациях не перестовал записывать слова. Толковый словарь вобрал в себя почти 200 тыс. слов, около трети из них – диалектные слова. Истоки диалектологических исследований восходят к XVIII веку. Отечественная война 1812 года всколыхнула русское общество, возник интерес к жизни крестьянства: к его обычаям, верованиям, культуре и языку. Интенсивно начала развиваться э т н о г р а ф и я (от греч. «ethnos» - народ и «grapho» - «пишу») – наука, изучающая материальную и духовную культуру народу. Р.И.Аванесов и В.И. Даль внесли большой вклад в историю диалектологии1. Рубен Иванович Аванесов (1902-1982) по праву считается основателем Московской диалектологической школы. Эта школа сформировалась в процессе работы над «Диалектологическим атласом русского языка», теоретиком, организатором и руководителем которой был Р.И.Аванесов.

Диалектные слова подобны звездам, рассыпанным по всему небу, и собрать их — непростая задача. К тому же язык хранит их так, как люди хранят самые настоящие сокровища, и обнаружить их так же непросто. А как же иначе назвать слова, которые несут в себе отпечатки нескольких тысячелетий, слова, в которых отражается душа русского народа.

Словарь русских народных говоров Словарь говоров является уникальным источником, отражающим своеобразие материальной и духовной культуры русских. Он дает возможность проникнуть в самую суть природной русской речи и вводит диалектные слова в русло общерусской культуры.

Словарь диалектов Базарносызганскго района Б- бузыкать , набузыкать- налить много, балясник- хорошо говорящий человек Ботать- стучать сильно в дверь, ворота Бабаня- бабушка, Бодяжить –разбавлять водой, Бутырить- приводить в беспорядок, перебутырить Балахрысничать –бездельничать, ходить без дела  В-втемяшилось- не дает покоя какая-то мысль, Валандаться-1.долго делать , возиться,2.дружить не с тем , кем надо, в нехорошей компании вострый- находчивый, Волглое- влажное,   варакать , наваракать – плохо приготовить еду, взопреть , изопреть -вспотеть   Г- гоношиться- что-то постоянно делать , быть занятым Голик- веник из веток без листьев, Д-дозебриться-додуматься, Дополна- много Дрюпнуться- сесть неловко,   Е-ерепениться- не подчиняться   Ё-ёрзать, ёрзгать-не сидеть на месте , беспорядочно двигаться взад-вперед

Ж- жмакать – смочить водой, пожмакать-плохо постирать жучить –ругать Жарёха – пища , приготовленная на сковороде(грибы, картошка, рыба)   З-замызгать –испачкать, замызганный –грязный, зачаврить- стать неаккуратный И-изгваздать-испачкать, изгваздаться-испачкаться   К- квёлый- нездоровый, Колобродить- приставать к людям, вести себя непристойно Катавасить –хулиганить, буянить Кочевряжиться – отказываться , ломаться с целью , чтобы уговорили Л-лутоня-человек, мокрый от пота или мочи, Лупцевать – бить М-малясь-немного, мало ,запсотил-спрятал , положил далеко ,мырнуть-нырнуть Моркий-быстро пачкающийся мыт-мытом-туда-обратно, постоянно Мазарки- кладбище, Можжать – ломить, болеть не очень сильно(про суставы, зубы) Манарка- женская верхняя одежда, чаще всего из плюша, типа теплого пиджака на вате Махор-1. Старая ненужная вещь,2. Неопрятный человек Мазякать- неаккуратно красить, рисовать   Н-наваракать – плохо приготовить еду, негодный –противный , вредный человек,

О- огореварь-приобрести, Опростать -опустошить Опупеть-удивиться, Отудбить- выздороветь Отпыхнуться-отдышаться П-помазок-неаккуратный , грязный человек, Прогал- переулок, пичкать -заставлять что-то съесть, плугарить –работать на плуге,работающий на плуге-плугарь, подловка- чердак, пежить- ругать, полыснуть – ударить , хлестнуть, процведать-попробовать прытко-быстро, прыткий-быстрый Р-расхлебянил-широко раскрыл, Разноматерный –разноцветный , разнообразный Ростополь-половодье С-сродники-родственники, Супороть-напротив, Сбрёшный- сплетник, не очень воспитанный человек, сдоньжить- донять, изводить, скоблить- соскребать грязь, Срушный- умелый, Свербит –1. чешется ,2. Не дает покоя Сигать- бежать , сигануть –прыгнуть, Сбередить –пораниться, Сухота- забота, беспокойство, сухотиться-заботиться, переживать Скучиться -соскучиться   Т-товарка-подруга, Тенетник-человек, медленно делающий , без эмоций Тенета- паутина Тужить-переживать

У- управляться- убираться , закончить дело , Угнездиться- принять удобную позу, ухетовать- утеплять , делать удобным , теплым ухайдакаться- устать после трудной , тяжелой работы    Х-хизнуть- болеть Хавозить- сделать беспорядок в доме, нахавозить   Ч-чумурудный-необычный , человек не совсем нормальный,чумурудина, черёзвый-трезвый, чаплажка- чашка, чапуриться прихорошиваться , начапуриться , причапуриться чапок- небольшой магазинчик , где продают спиртное Ш-шталомный-немного не в себе человек,неорганизованный,бесцельно мечущийся, Шалабродничать-ходить бесцельно, шкандыбать –идти медленно шоркать –идти, не поднимая ног шементом – быстро шабер -сосед   Щ-щериться- широко улыбаться, Щепериться- представлять из себя того , чем не являешься

РУССКИЙ ЯЗЫК – БОГАТСТВО «Это чистый и правильный русский язык, только не литературный, а народный…Было время, наречия резко отделялись друг от друга и не менялись веками… ведь жители разных частей нашей Родины – тверяки, псковичи, куряне – почти никогда не встречались…Теперь наша жизнь стирает все языковые рубежи. Но кое-какие местные особенности всё ещё держатся. Языковеды спят и во сне видят: хоть напоследок собрать, запечатлеть, изучить эти вымирающие диалекты: не из них ли вырос и весь наш язык?!» Лев Успенский «Слово о словах»