Исследовательская работа по русскому языку Жаргонная лексика в сфере информационных технологий

Функционирование жаргонной лексики в сфере информационных технологий г. Хабаровск Выполнил Бойко Кирилл, ученик 8 «Б» класса Научный руководитель Витохина Людмила Александровна, учитель русского языка и литературы

Цель работы: определить закономерности функционирования жаргонной лексики в сфере информационных технологий

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Задачи: выявить лексическую семантику жаргонной лексики, охарактеризовать структуру лексических единиц, рассмотреть системные отношения лексики компьютерного жаргона, определить функции рассматриваемых единиц.

Особенности жаргона как языкового знака Жаргон – разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной, относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии, социального положения, интересов, возраста.

Особенности жаргона как языкового знака профессионализмы, вульгаризмы, жаргонизмы. книжные слова, стандартные разговорные слова, нейтральные слова нелитературная литературная Лексика

Профессионализмы – слова, используемые группами людей, объединенных определенной профессией. Вульгаризмы – грубые слова, обычно не употребляемые образованными людьми в обществе, специальный лексикон, используемый людьми низшего социального статуса. Жаргонизмы – слова, используемые определенными социальными или объединенными общими интересами группами. Особенности жаргона как языкового знака

Причины появления компьютерного жаргона: Английские термины сложны в использовании, Недостаточный уровень английского языка, добавить собственную эмоциональную окраску, увлечение молодежи компьютерными играми. Особенности жаргона как языкового знака

Функции компьютерного жаргона: Средство самовыражения, Выражение эмоций, оценочного отношения, Экономия языка. Жаргонная лексика в сфере функционирования

Лексико-семантические связи Жаргонная лексика в сфере функционирования Жук – 1) ошибка в программе (bug), 2) вентилятор в блоке питания компьютера, 3) компьютерный вирус. Жаргонные слова однозначные многозначные

Лексико-семантические связи Лексические синонимы – это слова, по-разному звучащие, но имеющие близкие или совпадающие значения. Жаргонная лексика в сфере функционирования компьютерный вирус – живность, жук, червяк, зверь, компьютер – комп, железо, компутер,

Словообразовательные цепи и гнезда: глюк (сущ.) → глючить (глагол) → глючный (прил.) Жаргонная лексика в сфере функционирования

Причины заимствования английских слов: 1) Господство на мировом рынке американских фирм. 2) Мода на английский язык в молодежной среде. Жаргонная лексика в сфере функционирования юзер (англ. user)– пользователь, гамовер (англ. game over) – окончание игры, компутер (англ. computer) – компьютер.

Способы словообразования: 1) Суффиксация оперативка – оперативная память, струйник – струйный принтер, аркадник – любитель аркадных игр. Жаргонная лексика в сфере функционирования 2) Префиксация сбросить, слить – скопировать файлы на дискету, вырубить – выключить, взломать – нарушить систему защиты. 3) Сложение основ мышедром – коврик для мыши, числогрыз – компьютер, блохолов, клоподав – программа поиска ошибок и отладки программ. 4) Аббревиация ЧАВО – Часто Задаваемые Вопросы и Ответы на них - раздел сети Интернет, рама (от RAM – Random Access Memory) – оперативная память, ромка (от ROM – Read Only Memory) – постоянное запоминающее устройство, сидюшник – компакт-диск (CD-ROM). 5) Сложение с сокращением: вика – видеокарта, примат – прикладной математик. 6) Усечение вир – вирус, винч – винчестер, Яха – японская фирма «Ямаха», проги - программы. 7) Каламбурное словообразование квакать – играть в Quake (компьютерная игра), заниматься делом – удалять файлы с помощью команды del. 8)Метафорический и функциональный перенос веревка, шнурок – провод, шланг – широкий кабель для соединения устройств. доктор – программа, которая восстанавливает («лечит») испорченные файлы. 9) Субстантивация Тройка (треха) - персональный компьютер с процессором 80386, Хвостатая – манипулятор типа мышь.

Вывод: Проведенное исследование позволило представить систематическую организацию жаргонной лексики, установить закономерности ее образования и функционирования, а также продемонстрировать один из аспектов влияния общества на развитие современного русского языка.

Информационные ресурсы 1. Валединский, В. Д. Информатика. Словарь компьютерных терминов (для средней школы)/ В. Д. Валединский.- М.: Аквариум, 1997. 2. Голанова, Е. И. Как возникают названия: книга для учащихся старших классов / Е. И. Голанова. – М.: Просвещение, 1989. 3. Земская, Е. А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. – М.: Наука, 1992. 4. Лихолитов, П. В. Компьютерный жаргон / П. В. Лихолитов// Русская речь. – 1997. - № 3. 5. Микитич, Л. Д. Иноязычная лексика / Л. Д. Микитич. – Л.: Просвещение, 167.