Интегрированный урок русского и английского языков 6 класс

ПОЛИГЛОТ Интегрироавнное мероприятие по русскому и английскому языкам. Данцова Лариса Алексеевна МБОУ «Школа №10» г. Ростов-на-Дону

Когда возник язык? Большинство исследователей полагают, что язык возник около полумиллиона лет назад. Как именно это произошло, остается неясным. Все языки земного шара приблизительно равны по структурной сложности. Не существует «примитивных» языков, так как каждый язык идеально приспособлен для выражения культуры говорящего на нем народа.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Сколько языков на планете ? Сколько же существует языков на планете? Ученые предполагают, что около 7000. Однако каждые две недели в мире исчезает один язык. Вы только задумайтесь над этим! Нет никакой уверенности в том, что все языки, существующие на планете, известны науке.

Кто такие полиглоты? Кто же способен помочь сохраниться языкам? Возможно, ПОЛИГЛОТЫ. ПОЛИГЛОТ-( от греч. рoly «много» и glotta «язык») - человек, владеющий многими языками.

Цели и задачи конкурса Повысить интерес к изучению языков ( в нашем случае к русскому и английскому языкам)

Пословицы и поговорки о языке Язык говорит, а голова не ведает. Языком не спеши, а делом не ленись. Язык мой – враг мой

-He cannot speak well that cannot hold his tongue. -A still tongue makes a wise head. -The tongue is not still, yet it cuts.

Представление команд

ЗНАТОКИ

ПОЛИГЛОТ

Пословицы и поговорки РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ 1. ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА 1. EAST or WEST home is best 2. ОДНА ГОЛОВА ХОРОШО, А ДВЕ ЛУЧШЕ 2. BETTER LATE THAN NEVER 3. ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКАХ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ 3. TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE 4. В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ 4. BETTER AN EGG TODAY THAN A HEN TOMORROW

КЛЮЧ к ЗАДАНИЮ РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ 1. ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА 1. BETTER LATE THAN NEVER 2. ОДНА ГОЛОВА ХОРОШО, А ДВЕ ЛУЧШЕ 2. TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE. 3. ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКАХ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ. 3. BETTER AN EGG TODAY THAN A HEN TOMORROW 4. В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ 4. EAST or WEST HOME IS BEST

ЗАГАДКИ

1. Лежал, лежал, да в речку побежал 2. Мы бьем исправно каждый час, а вы, друзья, не бейте нас! 3.Один льёт, другой пьёт, третий зеленеет да растет. 4.Зимой спит, а летом шумит. 5. Лег усатенький, встал горбатенький.

6. В будке спит, дом сторожит, кто к хозяину идет, она знать подает. 7. Все его любят, а поглядят на него, так морщатся. 8. Черный Ивашка, деревянная рубашка, где носом пройдет, там заметку кладет. 9. Его бьют, а он не плачет, веселее только скачет. 10. Зимой белый, летом серый.

ОТВЕТЫ К ЗАГАДКАМ Снег, snow Часы,clock Дождь, земля, трава-rain, earth, grass Вода, water Кот, cat Собака, dog Солнце, sun Карандаш, pencil Мяч, ball Заяц, hare

ЯЗЫК МОЙ-ДРУГ МОЙ

ПЕРЕВОДЧИК

1. ИДЕТ В ШКОЛУ УЧЕНИК. 1. AUTUMN HAS COME. 2. КНИГИ ЛЮБИМ МЫ ЧИТАТЬ. 2. A PUPIL IS GOING TO SCHOOL. 3. НАСТУПИЛА ОСЕНЬ. 3. IT SNOWED YESTERDAY. 4. ВЧЕРА ВЫПАЛ СНЕГ. 4. WE LOVE READING BOOKS.

КЛЮЧ К ЗАДАНИЮ 1. ИДЕТ В ШКОЛУ УЧЕНИК 1. A PUPIL IS GOING TO SCHOOL 2. КНИГИ ЛЮБИМ МЫ ЧИТАТЬ 2. WE LOVE READING BOOKS 3. НАСТУПИЛА ОСЕНЬ 3. AUTUMN HAS COME 4. ВЧЕРА ВЫПАЛ СНЕГ 4. IT SNOWED YESTERDAY

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА Заимствованные слова есть во всех языках, потому что народы, общаясь, «меняются словами». Заимствованные слова в лексике современного русского языка составляют 10% всего его словарного запаса. Вот история слова ВОКЗАЛ. Оно появилось в 18 веке. Некая дама по имени Джейн Во превратила свою усадьбу на берегу реки Темзы в окрестностях Лондона в место общественных увеселений и построила там павильон, назвав его «ВОКСХОЛЛ» – «зал госпожи ВО». По примеру лондонского «Воксхолла» такие же сады появились и в других городах Европы. В конце 19 века «Воксхолл» уже значило «концертный зал на железнодорожной станции».

Такой зал в Павловске под Петербургом стали называть ВОКЗАЛОМ. Когда была построена железнодорожная линия из Петербурга в Павловск, конечную остановку назвали ВОКЗАЛ. Позднее так стали называть и другие железнодорожные станции России. Слово КЛОУН пришло к нам тоже из английского языка. Так назывался шут в английской комедии. Клоун происходит от латинского слова колонус – «сельский житель». Горожане постоянно смеялись над наивностью и неловкостью «деревенщины».

Слово ХУЛИГАН нам всем хорошо известно. Но знаете ли вы, что Хулиган было английской фамилией, а не словом? В 1890 году в ЛОНДОНЕ жил человек по фамилии ХУЛИГАН. Он вел себя так плохо, что вскоре в ЛОНДОНЕ все знали его и говорили о нем. Когда кто-нибудь начинал вести себя плохо, люди говорили: «О, он ведет себя как ХУЛИГАН». Таким образом, родилось новое слово. Его можно найти не только в английском и русском, но и в других языках.

ЗАИМСТВОВАНИЯ

Выберите из данных слов заимствования из английского языка КОМПЬЮТЕР, МИТИНГ, ПОПКОРН, КОКТЕЙЛЬ, ПИЦЦА, АКВАМАРИН,КАПИТАН,ФУТБОЛ, ПОРТ, ТЕННИС, КЛОУН, ДЕРЕВЕНЩИНА, БОТИНКИ, ЛИМОНАД, ДОМ, ЯХТА, КОК

ОТВЕТ: КОМПЬЮТЕР, МИТИНГ, ПОПКОРН, КОКТЕЙЛЬ, КАПИТАН, ФУТБОЛ, ПОРТ, КЛОУН, ТЕННИС, ЛИМОНАД, ЯХТА, КОК

Конкурс капитанов

ДО свидания, желаем успехов в освоении языков!