Презентация к уроку Жизнь и творчество Р. Бернса

Жизнь и творчество Роберта Бернса Муниципальное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №1 г. Можайска Подготовила Ученица 10 класса Кубаш София Руководитель Божко Л.Д.

Шотландия – это страна гор и озер, волынок и клетчатых юбок, из-под которых странным образом видны мужские ноги. Она также является родиной потрясающего поэта Роберта Бёрнса.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Роберт Бёрнс Ро́берт Бёрнс (1759—1796) — британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках.

Burn’s Night День рождения поэта является национальным праздником в Шотландии (Burns Night). Его отмечают торжественным обедом с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд, вносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса. Основное блюдо – сытный пудинг «Хаггис».

В деревне парень был рожден, Но день, когда родился он, В календари не занесен. Кому был нужен Робин? Был он резвый паренек, Резвый Робин, шустрый Робин, Беспокойный паренек - Резвый, шустрый Робин! Зато отметил календарь, Что был такой-то государь, И в щели дома дул январь, Когда родился Робин. Разжав младенческий кулак, Гадалка говорила так: - Мальчишка будет не дурак. Пускай зовется Робин! Немало ждет его обид, Но сердцем все он победит. Парнишка будет знаменит, Семью прославит Робин. Он будет весел и остер, И наших дочек и сестер Полюбит с самых ранних пор Неугомонный Робин. Девчонкам - бог его прости! - Уснуть не даст он взаперти, Но знать не будет двадцати Других пороков Робин. Был он резвый паренек - Резвый Робин, шустрый Робин, Беспокойный паренек - Резвый, шустрый Робин!

Детство Родился года в селе Аллоуэй, в крестьянской семье. Детство Бёрнса прошло на ферме его отца. С малых лет он работал наравне со взрослыми, что плохо сказалось на его сердце. В доме отца была книжная полка.Вскоре юный Роберт прочитал все книги, что мог найти дома. Благодаря учителю, которого нанял его отец, Бёрнс овладел литературным английским в совершенстве, отлично разбирался в английской поэзии. В то же время, благодаря матери, он приобщился к языку шотландских баллад.

Воспоминания об отце… Был честный фермер мой отец. Он не имел достатка. Но от наследников своих Он требовал порядка. Учил достоинство хранить, Хоть нет гроша в карманах. Страшнее чести изменить. Чем быть в отрепьях рваных. Надежды нет, просвета нет, А есть нужда, забота. Ну что ж, покуда ты живёшь, Без устали работай. Косить, пахать и боронить Я научился с детства. И это всё, что мой отец Оставил мне в наследство.

Скажу для тех, Кто сунет нос: Я, Роб – рифмач, Иначе – Бёрнс.

Поцелуй Влажная печать признаний, Обещанье тайных нег - Поцелуй, подснежник ранний, Свежий, чистый, точно снег. Молчаливая уступка, Страсти детская игра, Дружба голубя с голубкой, Счастья первая пора. Радость в грустном расставанье И вопрос: когда ж опять?.. Где слова, чтобы названье Этим чувствам отыскать? Р. Бёрнс с возлюбленной Мэри Кэмпбелл

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ В горах мое сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу. Прощай, моя родина! Север, прощай, - Отечество славы и доблести край. По белому свету судьбою гоним, Навеки останусь я сыном твоим! Прощайте, вершины под кровом снегов, Прощайте, долины и скаты лугов, Прощайте, поникшие в бездну леса, Прощайте, потоков лесных голоса. В горах мое сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу.

Наиболее популярный романс «Любовь и бедность» из кинофильма «Здравствуйте, я ваша тётя!» в исполнении А. Калягина

Пластинка с аудиосказкой «Робин Гуд» с песнями Р. Бёрнса в переводе С.Маршака на музыку М.Карминского. Песни на ней исполняют: Г.Анисимова, К. Румянова, В. Толкунова, Е. Леонов, Л. Лещенко («В полях, под снегом и дождём…»), И. Кобзон и вокальный ансамбль «Коробейники»

Последнее письмо Р. Бёрнса брату

Ресурсы http://www.oloveza.ru/stihi-poetov/berns http://www.calend.ru/person/1200/ http://gallinn.livejournal.com/234222.html http://kp.ru/daily/23751/55925/print/ http://azerbaijan.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/5383 http://kinobank.org/view_images/movie/4016/page/1/