Презентация к учебно- исследовательской работе Образ дома в национальнос сознании англичан

Образ дома в национальном сознании англичан Выполнила: Кулябина Арина Витальевна ученица 10 “А” класса  МОУ гимназии №15 г. Волгограда Руководитель: Лемисева Лидия Михайловна учитель английского языка высшая квалификационная категория

Актуальность исследования Родной дом – это целый мир, маленькое независимое государство со своими законами, границами, устоями, традициями, политикой и экономикой. В английской культуре дом, как личное пространство человека – важнейшая ценность. Для англичанина дом – это воплощение его принципов неприкосновенности частной жизни, его индивидуальность, показатель его статуса, главное дело его жизни.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Цель и задачи исследования Цель: изучение образа дома в сознании англичанина, его влияние на сознание и повседневную жизнь жителя Англии. Задачи: рассмотреть и охарактеризовать концепт «дом» в английской лингвокультуре, провести сравнительный анализ лексического значения слов по теме «дом», выявить основные нюансы сходства и различия в данных терминах на примере употребления данных концептов в пословицах, выявить основные черты англичанина в его отношении к дому, охарактеризовать понятие английского дома, как артефакта, обращая внимание на истоки и историю его развития и становления, исследовать некоторые особенности английского дома, изучить правила обустройства дома, которые необходимо выделить и охарактеризовать.

Концепт «дом»

Английские пословицы о доме Englishproverbs Proverb Translation Russianequivalent A house is not a home. Здание – это ещё не дом. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Men make houses, women make homes. Мужчины строят здания, а женщины превращают их в дома. Хозяйкою дом стоит. The house is a fine house when good folks are within. Дом становится прекрасным, когда в нем живут хорошие люди. Не красна изба углами, а красна пирогами. Grace your house, and not let that grace you. Делай честь своему дому, а не жди, что твой дом представит тебя в выгодном свете. Не дом хозяина красит, а хозяин дом. Без хозяина двор и сир и вдов. Be it ever so humble, theres no place like home. Каким бы бедным не было жилище, нет ничего лучше дома. Жилья с локоток, а житья с ноготок. The wider we roam, the welcomer home. Чем больше мы скитаемся, тем желанней родной дом. Всякому мила своя сторона. Домой и кони веселей бегут.

Английские пословицы о доме Proverb Translation Russianequivalent Curiosity is ill manners in another’s house. Любопытство в чужом доме – это появление невоспитанности. В каждой избушке свои погремушки. Those who live in glass houses should not throw stones. Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует. Не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами. Других не суди, на себя погляди. He that would be well needs not go from his own house. Тот, кто хочет, чтобы все было благополучно, не должен выходить из дома. – Far from home is near the harm. Чем дальше от дома, тем ближе к беде. – When the house is open, the honest man sins. Когда дом открыт, даже праведник согрешит. Где плохо лежит, туда и вор глядит. Плохо не клади, вора в грех не вводи. East or west home is best. Восток  или запад, а дома лучше всего. В гостях хорошо, а дома лучше. An Englishmans house is his castle. Дом англичанина - его крепость. Мой дом - моя крепость.

Английский дом как артефакт Дом является центром вселенной для англичанина – им он дорожит больше, чем другими ценностями. Здесь не признают квартир, предпочитая свой дом. Англичане не очень охотно приглашают себе домой. Никто не будет специально к вашему приходу убираться. Все будет так, как каждый день.

Английский дом - вершина уюта и удобства. У каждого домика есть свой непременный палисадник, и английские хозяева отдают много души и сил его украшению. Любовь англичан к дому не только прагматична, это настоящее чувство.

Английский дом как показатель социального статуса Англичане считают, что твой дом – это воплощение твоей индивидуальности, поэтому они так стремятся к усовершенствованию своих домов. Но самым главным является то, что организация быта, обстановка и убранство английских домов определяются принадлежностью к социальному классу.

Типы английских домов

Особенности английского интерьера

Характерные черты английского домостроения

Названия английских домов

Заключение В ходе данной работы мы узнали, какая богатая и интересная история у английского дома, как значим дом, его влияние на сознание и повседневную жизнь англичанина, Мы поняли толкование и значение дома для англичанина, Нами было охарактеризовано понятие английского дома, как артефакта, раскрыта важность данного концепта и его значение, Мы рассмотрели традицию называния домов в Британии, Мы пришли к выводу, что дом в национальном сознании англичанина означает: закрытость, отдаленность от других, необычайную значимость собственного дома в системе ценностей, приверженность к старине, традиции, неприятие нового. Мы осознали смысл английской пословицы «An Englishman’s home is his castle», и лучше поняли, что такое английский характер.

Спасибо за внимание!