Презентация к уроку по теме Заимствованные слова

Заимствованные слова МБОУ»Кобяйская СОШ им.Е.Е.Эверстова» Учитель русского языка: Максимова А.А Учитель английского языка: Дьяконова М.И

«Все народы меняются словами и занимают их друг у друга» В.Г.Белинский.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

Вымпел, гавань, крейсер, бокс, мачта, теннис, финиш, рекорд, чемпион, сэндвич, коктейль

Цель и задачи урока: научить узнавать английские заимствования Познакомить с некоторыми английскими заимствованиями выяснить какими путями они проникли в русский язык поразмышлять о разумном употреблении заимствованных слов

Дмитрий Сычев Футбол football Баскетбол basketball

волейбол volleyball хоккей hockey

Time – out Hockey Yacht Record Champion Boxing Mother Nose Wolf Sister Son Club Sport Park Popular Court National

Футбол – football (ступня, мяч) Кроссворд – crossword (пересекать, слово) Гринпис – green peace (зеленый, мир) Секонд хенд – second hand (вторая рука) Спикер – speaker (говорящий) Ток-шоу – talk-show (говорить, показ) Хенд-мейд – Hand made (рука, делать) Сноуборд – snowboard (снег, доска) Тайм-аут – time out (время, вне) Скейтборд – skateboard (коньки, доска)

При переходе слов из другого языка в русский происходят процессы освоения. Слова осваиваются: фонетически графически грамматически лексически

Признаки заимствованных слов

Признаки заимствованных слов Из английского: -ДЖ-джемпер, -ИНГ- смокинг, МЕН- спортсмен. Из немецкого: ШТ, ШП- в начале слова – шпингалет, -МАН, БУРГ, МЕЙСТЕР – на конце слов- Оренбург, концертмейстер

Эксклюзивный – исключительный, Прайс-лист – прейскурант, Бейби – малыш, Презент – подарок, Суперстар – звезда, Бойфренд – друг, возлюбленный, Имидж – образ, Постер – плакат, Уикэнд – выходные дни, Фешенебельный – модный, Юзер – пользователь, Лузер – неудачник, Клевый – от clever умный, Хаер – волосы, Шузы – ботинки, Перенсы – родители, Фейс – лицо, Холидей – каникулы, Боты – сапоги,

подарок плакатов звезд подростка завтрака

Значение слова юбилей Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир юбилей лат. торжество, празднество, по поводу протекшего пятидесятилетия, столетия, тысячелетия, юбилейное торжество. Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков юбилея, м. (от др.-евр. yobel). Празднование годовщины (выражающейся в круглых и крупных цифрах) деятельности какого-н. лица или учреждения. Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Годовщина чьей-н. жизни, деятельности, существования кого-чего-н. (обычно о круглой дате). Двухсотлетний ю. университета. Энциклопедический словарь, 1998 г. ЮБИЛЕЙ (позднелат. jubilaeus annus - юбилейный год от др. -евр.) годовщина жизни, деятельности какого-либо лица, учреждения, годовщина какого-либо события, празднование такой годовщины. Jubelee(англ) - юбилей

Рефлексия, подведение итогов - Какая тема сегодняшнего урока? – Какие слова называются заимствованными? – Что вам понравилось больше всего на этом уроке? – Можно ли использовать в речи заимствованные слова не зная их смысл?

Заимствованные слова– слова, которые пришли в русский язык из других языков.

Записать еще заимствованные слова на английском языке и подобрать русский синоним.

Учитель русского языка и литературы: Максимова Айталина Анатольевна Учитель английского языка: Дьяконова Мария Иннокентьевна