Презентация к работе Язык интернет сообщений

Язык интернет сообщений. Работу выполнила ученица 7а класса МБОУ СОШ школы № 145 Тинина Елизавета.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

F.d.h.? Mofa? knif? Midi? roller?

Цель моей работы: исследование и отбор частотных видов сокращений и их функциональных характеристик .

Задачи исследования: Ознакомиться с лексикографическим фондом сокращений русского и немецкого языков. Изучить классификации сокращений русских и зарубежных авторов. Выявить особенности Интернет – сленга на немецком языке. Разработать образцы таблиц сокращений для немецкого языка.

Объект исследования Предмет исследования Аббревиация Виды аббревиации

Аббревиатура (от латинского аbbrevio - сокращаю, от итальянского abbbreviatura - сокращение) - это существительное, состоящее из усеченных слов или усеченных компонентов исходного сложного слова.

«Die Abkürzung» - сокращение, аббревиатура, происходящее, по-видимому, от немецкого глагола «kürzen» - 1) укорачивать, 2) сокращать, уменьшать.

Контрактуры, т.е. слова, возникшие вследствие усечения любой части слова или группы слов. Среди контрактур различаются инициальные слова («Kopfwörter»), поскольку от исходного слова в результате усечения остается лишь его начальная часть Maxi(rock) Demo(nstration)

Финальные контрактуры («Schwanzwörter»), где в результате усечения остается финальная часть слова. (Atom)bombe (Motor)roller

Слоговые аббревиатуры, т.е. слова, возникшие вследствие усечения с одновременным стяжением начального и конечного компонентов сложного или каждого компонента словосочетания до размеров одного слова. Trafo - (Transformator) Mofa - (Motorfahrzeug)

Буквенные аббревиатуры, т.е. слова, возникшие вследствие сокращения буквенной записи слова (или словосочетания) до одной или двух букв корня. Ga-bi-ko = ganz billiger Korn knif = kommt nicht in Frage

Liebe Liza, ich heiße Markus. Ich bin 13 und wohne in Bonn.  Ich bin in Klasse 7 b und habe fünf Tage pro Woche Schule: from Montag bis Freitag. Ich mag Mathe und haße Bio. Sport mache ich gern. Am WE schwimme ich oder fahre Skateboard mit meinem Freund. Ich mag Musik und gehe gerne ins Kino. Vllt willst du über meine Familie etwas wissen. Na ja, ich habe zwei Schwestern. Wir wohnen mit unseren Eltern und spenden viel Zeit zusammen. Dit! SMS uber deine Schule, Familie und Interesse. Das ist sehr wichtig fur mich! Ich schließe den Brief und grüße euch sehr herzlich. MfG, Markus  WE  Wochenende Vllt Dit SMS MfG vielleicht Das ist toll! Schreib mir schnell. Mit freundlichen Grüße.

Приложение Приложение Сокращение Значение Перевод Aa 8ung Achtung! Внимание! akla alles klar? Все ясно? ALDI am liebsten Dich Лучше бы это был ты alm all meine liebe Всю свою любовь

Bb BAMBIES bin am meisten im Stress Я пребываю в глубоком стрессе bb bis bald! До скорого! bd (bda) bis dann! До встречи! bd(bdi) brauche dich Ты мне нужен BSE Bin so einsam Мне так одиноко BDDT bis denn dann, tschüss! Тогда до встречи, пока!

Dd DaD denkandich Думаю о тебе! DaM denkanmich Думай обо мне! div dankeimVoraus Заранее спасибо! DN! dunervst! Ты раздражаешь! dubido dubistdoof Ты супер!

Не забудьте про немецкую раскладку!

Vielen Dank!