Основы латинского языка с медицинской терминологией

Министерство здравоохранения Донецкой народной республики Торезское медицинское училище Цикловая методическая комиссия общепрофессиональной подготовки Методическая разработка заседания предметного кружка по «ОСНОВАМ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА С МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ» Тема открытого заседания кружка «Полиглот» . Специальность 34.02.01. Сестринское дело Курс: I Количество часов: I Руководитель кружка: Чубарь И.В. Торез 2016г.

Благодаря этой рекламе сайт может продолжать свое существование, спасибо за просмотр.

КРУЖОК ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА «ПОЛИГЛОТ»

Тема заседания: Медицинская терминология. Крылатые выражения.

Цели: Расширение лингвистического кругозора студентов на примере пословиц. УЧЕБНЫЕ: - Развивать у студентов грамматическое и лингвистическое мышление. - Усваивать грамматическую систему латинского языка в сопоставлении с русским языком. - Контроль лексики и лексического минимума по теме: “Существительные и прилагательные”. - Переводить медицинские термины с русского на латинский язык и наоборот.

Воспитательные: Содействовать в ходе заседания формированию мировоззренческих понятий, критическому оцениванию выступлений студентов, воспитанию уважения, к мнению и знаниям своих товарищей. Воспитывать внимательное отношение к латинскому языку, создавать условия для мотивации к развитию интеллектуальных и творческих способностей, толерантности, уважения к собеседнику.

Методические: Показать методические приемы формирования коммуникативных средств общения студентов на занятии кружка. Материальное обеспечение заседания кружка: презентация, раздаточный материал, кроссворды, проектор, компьютер. Методы работы: словесный, проблемный, частично-поисковый, применение ранее полученных знаний, творческий подход к учебной деятельности в использовании дополнительной литературы. Форма заседания: викторина.

Тип заседания: обобщение. Форма заседания: викторина. IN VIA EST IN MEDICINA, VIA SINE LINGUA LATINA

Актуальность темы: 1. Дисциплина «Основы латинского языка с медицинской терминологией» призвана способствовать расширению кругозора профессиональных знаний будущих специалистов.

2. Знание латинских пословиц и афоризмов имеет не последнее значение для студентов. Студенты могут выразить свою точку зрения, как они понимают данный афоризм или пословицу.

3. Знания помогут безошибочно читать и писать медицинские документы, написанные на латинском языке.

4. знания полученные на уроках латинского языка помогут студентам в изучении клинических дисциплин.

Оборудование: 1. Макет скелета. 2. Карточки с заданиями. 3. Кроссворд. 4. Пословицы и афоризмы.

ХОД ЗАСЕДАНИЯ: I. Подготовительный этап: Группа делится на 2 команды. Каждая команда выбирает себе название и представляет себя. II. Основной этап: Конкурсы.

1. Competitio prima “Skeleton” Команды получают карточки с названиями костей на латинском языке: Через 2 минуты каждый участник команды по очереди должен озвучить название одной кости и показать её на макете скелета. Подведение итогов первого конкурса. За каждое правильное слово команда получает 1 балл.

Iкоманда 1) cranium 2)ostemporale 3)humerus 4)digitus 5)ossacrum 6)mandibula 7)columnavertebralis 8) thorax 9)clavicula 10) genu 11) fibula IIкоманда 1) maxilla 2) calcaneus 3) ulna 4)osfrontale 5)oszygomaticum 6) costa 7)osnasale 8) femur 9) sternum 10) radius 11) tibia

Подведение итогов первого конкурса. Подсчёт набранных баллов (за каждый правильный ответ – 1 балл).

2. Competitio secunda “Aenigma” Разгадайте кроссворд, отвечая на вопросы и переводя ответ с русского на латинский язык, запишите ответы в кроссворд. Та команда, которая первой закончит, получает максимум 20 баллов (за каждое правильное слово – 1 балл). Максимальное время работы 5 минут.

1 команда (по вертикали) Какое растение, происходит от глагола - быть здоровым? Часть организма, отвечающая за наши мысли, действия, чувства, Сосуд, по которому течет кровь к сердцу, Место продажи медикаментов, 5. Важнейший компонент, составляющий 78-82% человеческого организма, Жидкая лекарственная форма, которая начинается на букву Т, Какой горячий напиток изобрел Китайский император Шень Нун? Признак клинической смерти, Что долбит камень? Что на Руси красили девушки свеклой? Один из слоев кожи, 12. Дозирующая лекарственная форма, представляющая собой заключенный в оболочку (из желатина, крахмала или другого биополимера) лекарственного средства, 13. Что используют люди при чистке зубов? 2 команда (по горизонтали) Мельчайшая составляющая нашего тела, Единственная подвижная кость черепа, Что было эмблемой тайны у древних римлян? Что нужно всегда держать за зубами? Самая большая артерия, Карета золушки, Твердая лекарственная форма, которую получают путем прессования специальными машинами, Место нахождения глазного яблока, Из чего сотворили первую женщину? Жалящее растение, Место постоянных ссадин у детей, Мягкая лекарственная форма , имеющая мягкую консистенцию для наружного употребления, Как называется болезнь, до которой балованные дети доводят своих родителей? Назовите одно из слов пословицы, «Через тернии к звездам».

Подведение итогов второго конкурса. Подсчёт набранных баллов (за каждый правильный ответ – 1 балл).

3. Competitio tertia “Grammatica” Команды получают карточки с заданиями, в которых необходимо согласовать существительные с прилагательными в роде, числе и падеже. Максимальное время работы 3 минуты.

Подведение итогов третьего конкурса. Подсчёт набранных баллов (за каждый правильный ответ – 1 балл). Iкоманда IIкоманда Musculus– rectus, a, um Oleum–rectificatus,a, um Oculus–dexter,tra,trum Vena–dexter,tra,tru Extractum–fluidus, a, um Intestinum–crassus, a, um Vertebra –thoracicus, a, um Morbus–contagiosus,a, um Aqua–destillatus,a,um Vitra–niger,gra,grum Infusum–compositus, a, um Extractum–siccus, a, um Oleum–camphoratus, a, um Musculus–obliquus, a, um Solutio–spirituosus, a, um Species–siccus,a, um

Ответы к 3 конкурсу I команда Musculus– rectus Oculus – dexter Extractum – fluidum Vertebra – thoracica Aqua – destillata Infusum – compositum Oleum –camphoratum Solutio – spirituosa II команда Oleum – rectificatum Vena – dextra Intestinum – crassum Morbus – contagiosus Vitra – nigra Extractum – siccum Musculus – obliquus Species - sicca

4. Competitio quarta “Proverbium” Команды получают набор карточек, из которых они должны составить по пять пословиц и перевести их на русский язык. Максимальное время работы 3 минуты.

1 команда 2 команда Подведение итогов четвёртого конкурса (за каждую правильно названную пословицу – 1 балл). Заключительный подсчёт баллов и определение победителя. Cogito Debes, mea licet Quod est bovi ergo licet mecum humanum Omnia porto ergo non potes sum Jovi Errare cito spiro esse dat te Cognosce Ignorantia spero. est Bis Dum hominem memento ipsum qui non dat Te   argumentum

Ответы на 4 конкурс I команда Cogito, ergo sum. – Я мыслю, следовательно, существую. Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться. Debes, ergo potes. – Должен – значит, можешь. Omnia mea mecum porto. – Всё своё ношу с собой. Quod licet Jovi, non licet bovi. – Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. II команда Dum spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь. Cognosce te ipsum. – Познай самого себя. Ignorantia non est argumentum. – Невежество – это не аргумент. Bis dat, qui cito dat. – Дважды даёт тот, кто быстро даёт. Te hominem esse memento. – Помни, что ты человек.

Пословицы и афоризмы для команд

Один в поле не воин ЕST NUMERUS IN SALUTEM

Не красна изба углами – а красна пирогами NO SED ANGULOS RED – AND RED PIES

МИЛЫЕ БРОНЯТСЯ – ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ LOREM MALEDICERE – PERTURBATUS EST

ПРИШЛА БЕДА ОТ КУДА НЕ ЖДАЛИ TRIBULATIO VENIT, NON EXSPECTATO

ИСТИНА В ВИНЕ IN VINO VERITAS

ХОРОШО ЛЕТАЕШЬ, ДА ГДЕ-ТО СЯДЕШЬ FUGE, SED ALICUDI SEDERE

ERRARE HUMANUM EST ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ОШИБАТЬСЯ

ВРЕМЯ ЛЕЧИТ РАНЫ = ВРЕМЯ - ЛЕКАРЬ TEMPUS VULNERA SANAT

AUDENTES FORTUNA JUVAT СМЕЛЫМ СУДЬБА ПОМОГАЕТ.

VOX AUDITA PERIT LITTERA SCRIPTA MANET СКАЗАННОЕ СЛОВО ИСЧЕЗАЕТ, НАПИСАННАЯ БУКВА ОСТАЕТСЯ

NON ANNUMERO VERBA SED APPENDERE CЛОВА СЛЕДУЕТ НЕ СЧИТАТЬ, А ВЗВЕШИВАТЬ

BARDA PHILOSOPHUM NON FACIT БОРОДА НЕ ДЕЛАЕТ ФИЛОСОФОМ

AMICUS VERUS – RARA AVIS ВЕРНЫЙ ДРУГ – РЕДКАЯ ПТИЦА

NOLI NOCERE! НЕ НАВРЕДИ!

ЛАТИНСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

1. AB OVO USQUE AD MALA. - ОТ ЯЙЦА ДО ЯБЛОК. 2. AD CALENDAS (KALENDAS) GRAECAS. – ДО ГРЕЧЕСКИХ КАЛЕНД. 3. DE GUSTIBUS ET COLORIBUS NON EST DISPUTANDUM. – О ВКУСАХ И ЦВЕТЕ НЕ СПОРЯТ. 4. GAUDEAMUS IGITUR. – ИТАК, БУДЕМ ВЕСЕЛИТЬСЯ!

5. VENI, VIDI, VICI. – ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ, ПОБЕДИЛ. 6. OMNIA MEA MECUM PORTO. – ВСЕ СВОЕ НОШУ С СОБОЙ. 7. O, SANCTA SIMPLICITAS! - О, СВЯТАЯ ПРОСТОТА! 8. MEDICE, CURA TE IPSUM! – ЛЕКАРЬ, ВЫЛЕЧИ СЕБЯ САМОГО! 9. NULLA DIES SINE LINEA. – НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. 10. NOTA BENE! – ХОРОШО ЗАПОМНИ!

Блиц - опрос: На какие две группы делятся лекарственные формы в зависимости от способов введения в организм? 1)enteron, I n – кишка, - энтеральные – через желудочный тракт, 2)para – около, - парэнтеральные – минуя желудочный тракт.

2.Назовите единственный эфирный экстракт, который употребляется в фармакологии. Употребляется единственный эфирный экстракт - Extractum Filicis maris aethereum.

3. К какой лекарственной форме относятся горчичники? По агрегатному состоянию подразделяются на emplastra dura et fluida – пластыри твердые и жидкие. Горчичники – Chartae Sinapis seu sinapismata – разновидность пластырей. Sinapismus – saccinus activatus – горчичник – пакет активированный.

4. Как в Международной фармакопее называются таблетки? В Международной фармакопее таблетки называются – compressi, в США, Японии – tabullae, в Португалии – compressa, в Румынии – comprimae.

5. Способ применения таблеток нитроглицерина. Ответить на латинском языке и на греческом языке. Sublingualis - на латинском языке - подъязычный Hypoglossus - на греческом языке - подъязычный.

6. Какая буква употребляется исключительно в словах греческого происхождения, а введена в латинский алфавит для передачи греческой буквы? Буква «У» Например: Hypo-, Hypertonia.

7. Кого в античные времена называли «Билингвами»? Врачей античной эпохи, владеющих Греческим и Латинским языком, как римлян так и греков.

8. Переведите на латинский язык - предупредительная прививка. Vaccinatio, onis f- вакцинация.

9. Что обозначает термин «Стоматология»? Stomatologia – учение о заболевании полости рта

10. Назовите греческие слова-дублеты к существительным латинского языка женского рода первого склонения: aqua, palpebra, lingua, vertebra. Aqua-hydor- вода Palpebra-blepharon - веко Lingua-glossa- язык Vertebra – spondylos - позвонок

Подведение итогов 1 команда 2 команда

«Не столь похвально знать латинский язык, сколь позорно его не знать.» И сегодня актуальными остаются слова римского оратора, философа и писателя Цицерона: «NON TAM PRAECTARUM EST SCIRE LATINE, QUAM TURPE NESCIRE.»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ «IN VIA EST IN MEDICINA, VIA SINE LINGUA LATINA» - ДЕВИЗ, ПОД КОТОРЫМ РАБОТАЕТ НАШ КРУЖОК «Полиглот» Мы показали чему научились наши студенты, посещая кружок «Полиглот». И помните: «NON TAM PRAECTARUM EST SCIRE LATINE, QUAM TURPE NESCIRE».

В разработке викторины принимали участие:

Преподаватель: «Основ латинского языка с медицинской терминологией» Чубарь Ирина Владимировна

Креативный редактор: Баранова Кристина МС - 11 Видеооператор: Орлова Мария МС - 11 Звукооператор: Рыпунов Дмитрий МС - 31

Ведущие: Дадыка Ольга МС - 11 Карпенко Владислав МС - 22

Группы: МС – 11 МС - 12 2016г.

Спасибо за ВНИМАНИЕ =))