- Учителю
- Презентация по литературоведению на тему Ретрансляция народных примет в современном обществе на примере мультипликационного фильма «Илья Муромец и Соловей Разбойник»
Презентация по литературоведению на тему Ретрансляция народных примет в современном обществе на примере мультипликационного фильма «Илья Муромец и Соловей Разбойник»
Муниципальное образовательное учреждение г. Абакана
«Средняя общеобразовательная школа № 24»
Секция: литература
Актуализация народных примет в современном обществе на примере мультипликационного фильма «Илья Муромец и Соловей Разбойник»
Автор: ученик 8 класса Амзараков Тимур Павлович
Руководитель: учитель русского языка и литературы
Саражакова Лариса Иосифовна
г. Абакан
2015
Оглавление.
1. Введение. 4
2. Ретрансляция народных мудростей через кинематограф.
2.1. Народные приметы в мультипликационном фильме. 6
2.2. История происхождения данных примет и их значение. 7
2.3. Соотнесение толкования народных примет с реалиями
современной жизни. 14
3. Заключение. 16
4. Список литературы, использованной в работе. 17
I.Введение.
Люди во все времена стремились к благополучию и старались защитить себя и своих близких от бед и страданий, поэтому они наблюдали за явлениями, происходящими вокруг, находили закономерности и делали определенные выводы.
В современном кинематографе есть множество примеров, демонстрирующих мудрость и знания народа в приметах и обычаях, одним из которых является мультипликационный фильм «Илья Муромец и Соловей Разбойник».
Илья Муромец часто цитирует в тех или иных жизненных ситуациях народные приметы, которые всегда сбываются. Но и в современном обществе многие верят в них, определяют не только явления природы, но и свое будущее, поэтому тема является актуальной. Жизнь идет вперед, развивается, изменяется, появляются новые инновационные технологии, а народные приметы продолжают жить. Откуда они произошли? Можно ли в них верить? Помогают ли они избежать несчастий? Вот вопросы, требующие ответа.
Цель исследовательской работы:
Выявление ценности и значимости народных примет для современной молодежи, как богатство и мудрость, собранное народом и переданное из поколения в поколение.
Задачи исследования:
-
Провести опрос среди учащихся, определить самые популярные народные приметы, в том числе приметы из мультипликационного фильма.
-
Обозначить важность народных примет в повседневной жизни.
-
Изучить происхождение народных примет, использованных в рассматриваемом мультипликационном фильме.
Гипотеза:
Народная мудрость содержится не только в обычаях и традициях, но и в приметах. Их невероятное множество, и они касаются практически всех сфер жизни человека: семейных отношений, детей, урожая, погоды, быта, животных и др. Предположим, что народные приметы несут в себе подлинный исторический материал. На основании этого можно говорить о том, что народные приметы воплощаются в реальных жизненных фактах.
Предмет исследования:
В работе определяется, какие из примет, цитируемых в мультфильме «Илья Муромец и Соловей Разбойник», самые популярные не только среди школьников, но и в народе. В процессе работы была использована справочная литература, научно-популярные статьи, информация из Интернета, а также опрос среди школьников и взрослых.
Объект исследования:
Народные приметы, использованные в современном мультфильме. Сбываются они или нет? Можно ли им верить?
2. Ретрансляция народных мудростей через кинематограф.
2.1.Народные приметы в мультипликационном фильме.
В современном мультфильме «Илья Муромец и Соловей Разбойник» авторами было озвучено большое количество народных примет, традиций и преданий. Вот некоторые из них:
Илья Муромец идет к князю выразить свое недовольство, на пути встречается черная кошка, богатырь бросает в нее перчатку, но она все равно перебегает ему дорогу. Илья Муромец решил обойти этот путь, но несчастье случилось, богатыря уволили со службы и забрали самое дорогое, что у него было - коня.
Расстроившись, он прощается с Бурушкой и обнадеживает его: «Ночью звезда с неба упала - добрая примета. Я загадал желание. Оглянуться не успеешь, уж вместе будем».
При разговоре с матерью о невестах во время пахоты, мать дает крынку молока, откуда вылетает муха. «Муха в молоко попало - ждите, мама, гостей - примета такая, - говорит богатырь, - и вправду кто-то скачет, князь пожаловал».
Когда Соловей выкрал Бурушку и государственную казну, князь пытался уговорить богатыря идти вместе, но Илья Муромец отказывается, пока ворона не накакала на плечо князю: «Добрая примета, твоя удача, князь! Но учти вдвоем пойдем, быстро, да налегке, добро?
Во время похода, в лесу, когда птицы умолкли, Илья Муромец говорит, что зверь да птица всегда беду чует, не одни мы тут.
- Ой, да что ты. А вон видишь, шишка на тропу упала. Жди снега к ужину, - смеется князь
- Приметы народ веками замечал, они всегда правду говорят, - объясняет Илья Муромец.
Во время свиста Соловья Разбойника подходит бабушка и выбивает зуб Разбойнику со словами: « Не свисти, денег не будет - примета такая!»
Все приметы, цитируемые богатырем в сказке, сбываются. Таким образом, приметы имеют огромное влияние на человека. Когда утром выходишь из дома, тебе встречается женщина с пустым ведром, то чаще всего наступает разочарование или даже испуг. Мы стараемся избежать этой встречи, чтобы день прошел удачно.
2.2.История происхождения данных примет и их значение.
В словаре С.И. Ожегова можно найти два определение слову примета. Примета - 1. Отличительное свойство, признак, по которому можно узнать кого - нибудь или что - нибудь. 2. В суеверных представлениях: предвестие чего - нибудь. 1
Само слово "примета" было образовано от слов - примечать, замечать. И это неспроста, ведь корень "мет" означает метку, отметить что-либо. Первые приметы начали появляться еще в глубокой древности, в то время, когда люди впервые начали пристально наблюдать за окружающим миром, за поведением животных, за изменением погоды. Даже такие мелочи, как цвет и форма облаков давали людям повод для размышления. Ведь все эти признаки взаимосвязаны: по форме облаков и общей облачности можно прогнозировать погоду, что влечет появление еще большего количества примет.2
Древние славяне представляли мир, как место, в котором идет
постоянная борьба добра со злом. Каждая из этих сторон попеременно
брала верх над другой, и в природе или судьбе человека,
соответственно происходили благоприятные или неблагоприятные
события. Пытаясь уловить закономерности этих событий, у людей
складывались плохие и хорошие приметы и суеверия.
Плохие приметы связываются с унаследованием веры наших предков в
нечистую силу, которая воплощалась в домовых, чертях, ведьмах,
леших и тому подобных мистических существах, которые вредили людям
или даже могли брать над ними верх. К примеру, в давние времена в
народе бытовало суеверие, что если корова доится багровой кровью,
значит, её молоко, возможно, пила ведьма или другая нечистая сила.
Также считалось, что домовой душит людей по ночам, садясь им на
грудь.
Хорошие приметы ассоциировались в первую очередь с действиями
добрых светлых сил,- которые помогали людям и оберегали их от
падших злых духов. Эти приметы связаны с различными жизненными
ситуациями. Например, если родившийся мальчик похож на мать, а
девочка - на отца, то они в жизни будут счастливыми. Также ранее
считалось, что чем больше родинок у человека, тем он будет
счастливее, хотя современное толкование родинок имеет
противоречивое значение. Повстречать на пути женщину, несущую
полные ведра (без разницы, чем они наполнены) считается по суеверию
- верный признак удачи. Плохих примет не стоит бояться, а хорошими
приметами не нужно пренебрегать, ведь то, во что человек верит
сильнее всего, имеет больше вероятности сбыться.
3
Примета 1. Черная кошка дорогу перебежала.
Первый вариант. Все мы наслышаны о том, что если черная кошка перебежала дорогу, то что-то, наверняка, пойдет не так, как задумывалось. И даже если мы не верим в приметы, встретив на своем пути черную кошку, немного настораживаемся. Почему?
Почему черная кошка на нашем пути стала воплощением наших неудач?
Эта примета очень старая. В далекие времена считалось, что ведьмы для свершения своих злодеяний, могут превращаться в кошку. И именно в кошку черного цвета.
И если такая кошка перейдет человеку дорогу, то она как бы перечеркивает намеченный путь.
Для того чтобы отвести от себя эту беду полагалось трижды плюнуть через левое плечо. Некоторые даже старались свернуть фигу в кармане - считалось, что этот прием отводит кошке глаза, и она не заметит, что вы прошли.
Второй вариант. У северных народов бытует такое поверье, что в черную кошку мог воплощаться бес. А он очень любил сделать какую-то пакость. Самым любимым его делом было перебежать дорожку путнику, для того, чтоб он в своем страхе не пошел туда, куда ведет его ангел-хранитель. И ведь, действительно, срабатывает. Путник на минутку застывал в растерянности, а потом, подумав, сворачивал на другую тропинку. Некоторые же, самые смелые, продолжали путь, повернувшись спиной вперед. Считалось, что так бес запутается, кто и куда идет.
Так ли уж плоха черная кошка?
Третий вариант. Кошки с далеких времен считаются существами мистическими. Они никогда ничего не делают просто так, ведь, правда?
Бытует такое мнение, что кошка видит грозящую человеку беду. Ну, пусть не беду, а неудачу. И когда она переходит перед нами дорогу, она предупреждает нас - не ходите туда. То есть, в этом случае кошка является не врагом со злыми намерениями, который накликает на человека беду, а созданием, которое заботится о нас и заранее предупреждает о нежелательных для нас событиях.
Есть и хорошее мнение.
Издавна считается очень хорошей приметой, когда у вас в доме живет черная кошка. Она здесь полноценная хозяйка и будет защищать ваш дом от разного рода зла. Считается, что черная кошка в доме несет ответственность за своих хозяев, за их здоровье и благополучие. И именно черные кошки, как никакие другие, обладают способностью впитывать в себя всю плохую энергию дома.
Вы знаете, почему приходя с улицы, вы всегда первым делом стараетесь погладить кошку? Это ваше неосознанное желание сбросить на нее весь свой негатив. И ваша любимица с удовольствием принимает на себя этот груз. И вот уже через несколько минут, вы снова готовы радоваться жизни.4
Примета 2. Ночью звезда с неба упала.
Издавна считалось, что когда на земле рождается человек, на небе
загорается новая звезда, и соответственно, когда человек умирает -
звезда гаснет.
Если звезда падает с неба, то нужно в процессе падения успеть
загадать желание, и оно сбудется. Такое поверье произошло от того,
что раньше считали, что падающая звезда - это ангел, который летит
за душой усопшего, и во время этого перелета он никому не
отказывает в исполнении желания, поэтому нужно успеть загадать
желание пока звезда не погаснет. Верующие люди после загадывания
желания еще произносят «аминь» и крестятся.
В народе есть много примет связанных со звездами.
Если на небе много звезд, и они мерцают зеленоватым светом - это к
хорошей погоде. А если это летняя ночь, то впереди жаркий день.
Также хорошую погоду предвещают белые или красные круги вокруг
звезд, а вот если круги черные - скорее всего, будет дождь.
Если после хорошего ясного дня звезды плохо видны - значит, погода
испортится. Еще плохую погоду предвещает сильное мерцание звезд
ярко - синим светом.
Если ночью звезды сильно мерцают, а утром небо покрыто тучами,
значит, после обеда будет гроза.
Если звезды светятся ярко - красным светом зимой - будет
холодно, а если летом, то это к ясной погоде.
Откуда лучики звезд визуально длиннее, значит, оттуда и ветер будет
дуть.
Млечный Путь ясно видно - погода будет хорошая, а если тускло, то
это к ненастью.
Тусклые звезды в феврале - это к оттепели, а яркие к морозу.
Считается, если 13 декабря (Васильев день) выдастся звездная ночь,
то в этом году будет изобилие грибов и ягод.
Если в новогоднюю ночь на небе светит много звезд, то год
выдастся урожайным.
Если много звезд в канун Рождества, значит, будет хороший урожай
черницы.
Если на небе много звезд 28 января, то можно ожидать довольно
хороший урожай льна.
Звездопад 14 февраля предвещает тихую весну, если звезд много - то
весна будет поздней.
Если с 6 на 7 июля (ночь на Ивана Купалу) сияют в небе звезды -
будет изобилие грибов.
Если 11 мая много звезд - это к большому
урожаю.5
Примета 3. Муха в молоко попало - ждите гостей.
Муха в суп попала - жди скорого подарка. - Вряд ли в этом кроется какой-либо действительный смысл, кроме одного: жалко выливать суп. Поэтому брезгливому человеку, увидевшему в своей тарелке муху, говорят о грядущем подарке, намекая: либо подарка лишишься, либо вынь муху да и продолжай есть. Речь идет о первом блюде, ибо со второго даже и брезгливый человек просто смахнет муху рукой, без поползновений на то, чтобы выбросить все содержимое. А потому и подарок ему сулить в этом случае необязательно.
Среди зимы муха в доме летает - к покойнику. - Суеверие из числа мистических. Одно из возможных объяснений его: если мертвое ожило, то живое должно умереть; ожившее тело мухи должно забрать чью-то душу. Трудно поверить, что в этом есть реальный смысл, однако есть такой случай. Видели человека, который в феврале ловил в комнате мух. Ему казалось, что они летают у его лица. На самом деле никаких мух не было. Он говорил: "Это к смерти". Через два дня он скончался. Оказывается, он знал такую примету. Поэтому можно предположить, что в данном случае имел место "эффект ожидания" этих мух.
Хотя, может быть, он действительно видел то, что было недоступно человеческому взору?.. Чтобы отвести примету нужно легонько стукнуть по оконному стеклу и сказать: «Каждому времени свой час, а эта беда не про нас. Да будет так!», на следующий день муха исчезнет, а стало быть и беда не придёт в ваш дом.
Если муха падает в стакан с водой (тарелку супа, и другой еды), из которого вы хотите пить или собираетесь кушать, - это вас ждет подарок или успех.
Если же вы чистоплотный человек, то это предвещает вам покупку новой порции напитка.
Я не нашел объяснения, тому, что муха в молоко попала - надо ждать гостей.
Некоторые приметы о мухах еще не нашли своего объяснения.6
Примета 4. Ворона накакала на плечо.
С птицами связано огромное количество народных примет. Именно птицы, как символ неба и природы, долгие годы являются для людей некими «индикаторами», предсказывающими погоду, приход весны или даже финансовое благополучие. Наверное, многие из нас еще с детства верят в то, что если птица накакала на одежду или голову - это не просто случайность, а знак «свыше». Желательно внимательно присмотреться к тому, какая конкретно птица порадовала вас таким «презентом». Если это голубь, воробушек или чайка - это хороший знак, поскольку данные птицы осторожны и предпочитают приближаться только к людям с хорошей энергетикой. Дурной славой в народе пользуются вороны и грачи, а также другие пернатые с темным окрасом. Говорят, что они повсюду сопровождают злых и нечестных людей, а значит, могут переносить и их неудачи. Для обычных людей, согласно примете, птичий помёт на одежде предвещает получение неожиданных денег или подарка, а также вероятность найти кошелек или драгоценности. Если птица накакала вам на руку или плечо, примета говорит, что вы - особенный. Эзотерики, к примеру, утверждают, что птички гадят исключительно на избранных людей с мощным биополем и незаурядными умственными способностями. Верьте только в хорошее и все обязательно будет так, как вы того хотите.
Ведь именно человек управляет своей судьбой, а не птицы или любые другие животные.
Из этого следует, что интерпретация данной приметы в мультипликационном фильме не совпадает с ее значением и происхождением. 7
Примета 5. Не свисти, денег не будет.
Многим известна примета о том, что нельзя свистеть в доме. Откуда она берет свое начало?
Примета эта появилась давным давно, и мы уже толком не помним, откуда она пошла. Но знаем точно, что в доме свистеть нельзя, потому что денег не будет. Почему же свист связали с потерей денег? Есть несколько версий.
Версия 1. Железнодорожная
Согласно ей, поговорка «Не свисти, денег не будет» появилась в середине ХIХ века благодаря бесшабашным машинистам паровозов. Некоторые из машинистов излишне увлекались подачей гудков, что вело к снижению давления пара в машине (из-за выброса оного в воздух) и повышенному расходованию дров и угля. Вот таким любителям погудеть и говорили «Не свисти, денег не будет» (мол, все придется потратить на дрова и уголь).
Версия 2. Мореходная
С помощью свиста в далекие времена призывали ветер. И свистеть надо было очень осторожно, чтобы не насвистеть бурю, которая снесет все на своем пути. Этой приметой пользовались моряки, когда попадали в штиль. Тогда они принимались насвистывать, чтобы разбудить заснувший ветер. Но и тут главное было не переборщить, чтобы не накликать бурю и шторм.
Приведу цитату из Словаря морских суеверий и примет Н. А. Каланова: «Почти на всех морях строго соблюдают положенное табу - свистеть в море нельзя. От этого может измениться ветер или начаться шторм».
Версия 3. Славянская
Быть может, корни этого суеверия уходят глубоко, еще в языческие времена. Как сообщается, изначально смысл фразы был совсем другим: Не свисти, потому что своим свистом ты раздражаешь домового. Он обидится и уйдет, и достатка в доме не будет. И неспроста. Дело в том, что, по утверждению российских ведунов, хозяин и хранитель дома, домовой, терпеть не может свиста. Бывают такие случаи, когда сами хозяева либо их гости высвистывают домового. Вот тогда в этом доме, осиротевшем без домового, и начинаются беспорядки, беды и неудачи.
Версия 4. Энергетическая
Существует поверье, что нечистые силы разговаривают друг с другом с помощью свиста. Это их, скажем так, язык. И если кто-то в доме начинает свистеть, он тем самым зазывает к себе в дом всю эту нечисть. А ее ведь долго просить не надо, она всегда тут как тут. И начинает хозяйничать. И если уж кто-то в доме засвистел, надо три раза повернуться вокруг своей оси, как бы отматывая время назад, и тогда никакая нечистая сила не сможет найти дороги в ваш дом.
Версия 5. Основная
Эта поговорка пошла с тех времен, когда люди вставали ни свет ни заря, шли на поле и очень много работали. К вечеру приходили и, полумертвые от усталости, ложились спать с заходом солнца. Кто много работал, тому и хватало на пропитание. А свистеть у кого было время? У того, кто лежит на печи и ничего не делает. Или у того, кто работу делает в полсилы. Стало быть, свистели бездельники. А если человек ничего не делает, откуда у него будут деньги? Вот вам и значение пословицы, переросшей в примету: «работай, и будут у тебя деньги», «не бездельничай, и будут у тебя деньги», «не свисти, и будут у тебя деньги», «не свисти, денег не будет».
Понять происхождение народных примет несложно, ведь они отражают простые правила сохранения жизни и здоровья человека.8
2.3. Соотнесение толкования народных примет с реалиями
современной жизни.
Без труда можно заметить, что происхождение примет основано на обыкновенном наблюдении за жизненными ситуациями и верно сделанных выводах. Поверья и обычаи можно воспринимать как народный фольклор или даже отчасти соблюдать. Ведь известно, что многие приметы прочно обосновались в нашей жизни, но некоторые игнорируются в силу своей абсурдности. Чтобы выяснить, стоит ли доверять приметам, был проведен социальный опрос. В данной таблице представлены его результаты.
ТаблицаНародные приметы
Ровесники (одноклассники, друзья, знакомые)
Взрослые (родители, соседи, знакомые)
верю
Не верю
сомневаюсь
верю
Не верю
сомневаюсь
30 человек ( % )
18 человек ( % )
1
Черная кошка дорогу перебежала
25(83)
3(10)
2(7)
15(83)
_(0)
3(17)
2
Ночью звезда с неба упала
19(63)
5(17)
6(20)
16(89)
_(0)
2(11)
3
Муха в молоко попала - жди гостей
10(33)
8(27)
12(40)
14(78)
2(11)
2(11)
4
Ворона накакала на плечо
13(43)
10(10)
7(23)
13(72)
2(11)
3(17)
5
Не свисти, денег не будет
30(100)
_(0)
_(0)
18(100)
_(0)
_(0)
Опрос среди ровесников помог прийти к следующему выводу: 65% опрошенных верят и приметам и соблюдают их, 17% - не верят, 18% - еще не определились. Опрос взрослых показывает, что 84% - верят, только 4% - не верят, 11% - сомневаются. Из этого следует, что народные приметы являются частью духовной культуры народа, передающейся из поколения в поколение.
Также данный опрос помог составить рейтинг самых популярных примет, использованных авторами при создании мультипликационного фильма «Илья Муромец и Соловей Разбойник»:
1 позиция: Не свисти, денег не будет 100%
2 позиция: Черная кошка дорогу перебежала 83%
3 позиция: Ночью звезда с неба упала 75%
4 позиция: Ворона накакала на плечо 50%
5 позиция: Муха в молоко упала - жди гостей 40%
Мы все стремимся к благополучию, достатку и богатству, это нормальное стремление для человека - приумножать. Наверное, поэтому на первой позиции находится примета «Не свисти, денег не будет». Каждому из нас хочется быть удачливым, перспективным, процветающим, поэтому мы остерегаемся черной кошки. Для человека стремление к мечте, к чему -то высокому - это часть жизни, поэтому мы любим смотреть на небеса.
При ретрансляции кинематографистами приметы про птиц допущена некоторая неточность. В истории о происхождении данной приметы говорится о том, что нужно обязательно обратить внимание на птицу, ворона это или голубь. Это считается важным в народе. Ворона пользуется дурной славой, а голубь - хороший знак. Авторы фильма взяли за основу только часть приметы - птицу, это знак свыше.
Значит, кинематограф не всегда передает зрителю достоверную информацию. Это касается и последней приметы, в народе говорят: «Муха в суп попала - жди скорого подарка».
-
Заключение
Многие люди верят в приметы, знаки. Это заложено в нас природой. Вера помогает жить нам сегодня. Это мудрость наших предков, доставшаяся нам в виде большого количества примет, преданий и верований. Уметь наблюдать различные приметы, являющиеся знаками, сопровождающими нас в жизни - это значит всегда быть готовым к успеху и падению, владеть ситуацией как в настоящем, так и в будущем.
Список литературы, использованной в работе:
1. Ожегов, С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов. - Москва:Русский язык, 1988. - 750 с.
2. Валерий Демин. Тайны Вселенной. [Электронный ресурс] // Lib.ru. - Электрон.Дан. - URL: www.lib.ru/DEMIN/tajnws.txt (дата обращения: 10.04.2015)
3. Какие приметы и поверья существуют у народов России и стран СНГ? [Электронный ресурс] // Новости. Рамблер. - Электрон.Дан. - URL: news.rambler.ru/18322537/ (дата обращения: 10.04.2015)
4. Народные приметы [Электронный ресурс] // Славянская мифология. Символы Славян. - Электрон.Дан. - URL: russianmyth.ru/narodnye-primety-statya/ (дата обращения: 10.04.2015)
5. Не свисти, денег не будет [Электронный ресурс] // moygoroskop. - URL: www.moygoroskop.com/magazinemoygoroskop/nomer_13_09?&item=11880&back=%2Fmagazinemoygoroskop%2Fnomer_13_09 (дата обращения: 10.04.2015)
6. Примета. Черная кошка перебежала дорогу. [Электронный ресурс] // Хочу все знать. - Электрон.Дан. - URL: znaniya2011.ru/primeta-chernaya-koshka-perebezhala-dorogu (дата обращения: 10.04.2015)
7. Примета [Электронный ресурс] // zhenskij-interes.ru. - URL: zhenskij-interes.ru/133-primeta-ptica-nakakala-na-golovu-ruku-plecho-avtomobil-okno.html (дата обращения: 10.04.2015)
8. Примечать [Электронный ресурс] // Словарь И.В.Даля. - Электрон.Дан. - URL: dal.sci-lib.com/word032790.html (дата обращения: 10.04.2015)
1 Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М.;, 1988. - С. 482.
2 Примечать [Электронный ресурс] // Словарь И.В.Даля. - Электрон.Дан. - URL: dal.sci-lib.com/word032790.html (дата обращения: 10.04.2015)
3 Народные приметы [Электронный ресурс] // Славянская мифология. Символы Славян. - Электрон.Дан. - URL: russianmyth.ru/narodnye-primety-statya/ (дата обращения: 10.04.2015)
4 Примета. Черная кошка перебежала дорогу. [Электронный ресурс] // Хочу все знать. - Электрон.Дан. - URL: znaniya2011.ru/primeta-chernaya-koshka-perebezhala-dorogu (дата обращения: 10.04.2015)
5 Валерий Демин. Тайны Вселенной. [Электронный ресурс] // Lib.ru. - Электрон.Дан. - URL: www.lib.ru/DEMIN/tajnws.txt (дата обращения: 10.04.2015)
6 Какие приметы и поверья существуют у народов России и стран СНГ? [Электронный ресурс] // Новости. Рамблер. - Электрон.Дан. - URL: news.rambler.ru/18322537/ (дата обращения: 10.04.2015)
7 Примета [Электронный ресурс] // zhenskij-interes.ru. - URL: zhenskij-interes.ru/133-primeta-ptica-nakakala-na-golovu-ruku-plecho-avtomobil-okno.html (дата обращения: 10.04.2015)
8 Не свисти, денег не будет [Электронный ресурс] // moygoroskop. - URL: www.moygoroskop.com/magazinemoygoroskop/nomer_13_09?&item=11880&back=%2Fmagazinemoygoroskop%2Fnomer_13_09</</u> (дата обращения: 10.04.2015)
18