Конспект проекта к уроку русского языка 'Великое слово - спасибо'

ЕГУ ИМ. И.А.БУНИНА

ОЛИМПИАДА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ «ЮНЫЙ ФИЛОЛОГ»

Великое слово

«СПАСИБО»

ПОДГОТОВИЛ УЧЕНИК 4 КЛАССА

НОУ ПРАВОСЛАВНОЙ ГИМНАЗИИ

«СВТ. ТИХОНА ЗАДОНСКОГО»

ДЕСЯТКИН ВАСИЛИЙ

Руководитель Кобзева О.Ю.

Г.ЕЛЕЦ

2015

В Библии сказано: «Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения» (1 Кор. 14:10). Об одном таком слове - о слове «спасибо» хотелось бы рассказать .

Короткое слово «Спасибо»
Таит в себе тайну большую:
Христос наш, Великий Спаситель,
Душевные раны врачует!
Короткое слово «Спасибо»
Для нас - оберег от напастей.
Когда говорим мы «Спасибо»,
Желаем здоровья и счастья!

Ежедневно каждый человек на планете Земля произносит этот символ признательности много раз, но задумывается ли о том, как оно появилось в нашей речи, что означает?

Тема проекта : «Великое слово спасибо».

Цель проекта: показать значимость слова «спасибо» в жизни человека.

При выполнении проекта я ставил задачи:

1. Изучить происхождение слова «спасибо».

2. Узнать, в каких случаях произносили это слово на Руси.

3. Проследить употребление слова «спасибо» в произведениях устного народного творчества и русской , святоотеческой литературы.

4. Существование слова «спасибо» в современном мире.

Вид работы: исследование.

Объект исследования: слово «спасибо».

Гипотеза. На протяжении веков слово «спасибо» отображало духовный мир человека.

Свою работу я начал с изучения происхождения слова. Если обратимся к истории, то увидим, что раньше в русском языке слова "спасибо" не было. В ХVI веке вместо него говорили "Спаси Боже". У христианского народа эта фраза имела огромную силу и значение. Человек, который произносил ее, желал собеседнику добра и самого хорошего в жизни. Это был знак высшей благодарности, а значит, открытости людей по отношению друг к другу. Синонимом к данному выражению является фраза "Храни Господь". У христианского народа эта фраза имела огромную силу для человека помогавшего ему. Тем самым Человек, получивший помощь, взывал к Господу Богу и просил ответной помощи, отвечая добром на добро.

У старообрядцев, принято благодарить словами « Спаси Христос!». К нашему времени словосочетание «Спаси Бог!» употребляется только в среде воцерковленных людей. Ответом на него является фраза «Во славу Божию!» В повседневной речи словосочетание «Спаси Бог» заменила более краткая форма - спасибо. Люди, знакомые с нормами этикета, говорят "спасибо" автоматически, не задумываясь о его значении.

Затем я рассмотрел употребление слова, как обращения к Богу в православной молитве.

Хочется заметить, что в русском переводе Библии нет слова «спасибо», а употреблено «благодарю». Вот лишь несколько цитат. «Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня» (Ин. 11:41). Некоторые христиане из-за недостатка «ведения» в своих молитвах, используют слово «спасибо» для выражения благодарности Богу. Например, «Спасибо Тебе, Отец Небесный». В этом обороте речи без надобности повторяются слова.

Спасибо или спаси Бог

Молился брат мой во Христе:
- Спаси Бо(г), Господи, Тебе
За жизнь, за вечность, за любовь,
Что Ты пролил за грех мой кровь,
Что Ты меня от смерти спас.
Сейчас прошу - веди Ты нас
Дорогой жизни вновь и вновь.
Спаси Бо(г), Господи, за кровь!
Мольбу ту слышал Сатана:
- Какая радость мне дана! -
Христос, я вижу, согрешил,
что кровь Свою за люд пролил.
Разбойник первый на кресте
Сказал, мой Бог, тогда Тебе:
"Спаси Себя, а после нас
Спасти Ты должен в тот же час,
Коль Ты действительно Господь!
Ты видишь - боль терзает плоть!"
Коль люди по сей час твердят,
Спаси Себя Бог, говорят,
Знать в этом истинно правы
И не сносить мне головы
Коль буду в этом я не прав,
Хоть говорят, что я лукав!
Неважно кто ты - брат, сестра,
Давно тебе понять пора:
Спаси Бо(г) Господу сказать -
На душу грех еще раз взять!
И тешить дьявола негоже,
Коль ты зовешься дитя Божье!
Иисусу слава лишь нужна,
Хвала из уст звучать должна,
Осанна и благодаренье
За благодатное спасенье,
За жизнь, за вечность, за любовь
И за пролитую Им кровь!

()

В своей работе я воспользовался словарями русского языка. Все они дают определение слову СПАСИБО, как выражение благодарности, рассматривают роль слова в предложении, определяют синонимы и говорят то, что антонимов у слова нет.

«Съпасти - избавить от беды, спасти от гибели,» (Срезневский, 1998, 3, 787) - читаем в «Словаре древнерусского языка» И.И. Срезневского.

«Толковый словарь» В.И. Даля также дает этому слову широкое толкование: «Спасибо нар. Сокращ. Спаси Бог! благодарю, благодарствую, награди тебя Бог!». (В.И.Даль, 1998, 4, 288).

Близкое определение этому выражению встречаем в современном «Словаре русского речевого этикета»: «Спаси Бог (Господь, Господи, Христос) - напутственное пожелание благополучия уходящим, отъезжающим; форма выражения благодарности» (Балакай, 2001, 494).

Толковый словарь Т.Ф. Ефремовой: выражение благодарности, признательности за что-либо.

Толковый словарь русского языка С.И.Ожегова: выражает благодарность.

Исследуя слово в данном словаре, выявляется разносторонняя роль слова в предложении:

- как частица (Выражение благодарности. Спасибо за вашу помощь!);

- в значении сказуемого (Надо благодарить кого-либо за что-то. Спасибо брату, что не оставил в беде.);

- в значении существительного (Тоже, что и благодарность. Большое спасибо.);

- в значении вводного слова ( Положительная оценка. Спасибо, научил двоюродный ваш брат.)

Словарь синонимов русского языка окружил слово «спасибо» яркой компанией: благодарю, спасибочко, благодарствую, хорошо, благодарность, слава Богу, к счастью, на счастье, по счастью, благодарение Богу, большое спасибо, очень благодарен, спасибочки, благодарствуйте, покорно благодарю, покорнейше благодарю, премного благодарен.

В он-лайновом словаре синонимов русского языка кроме упомянутых уже «благодарю» и «благодарствуйте», присутствует, к примеру, словечко «исполать» (ударение на первом слоге). В переводе с греческого означает «хвала».

Антонимов у слова «спасибо» нет.

Немало примеров отношения к слову благодарности в фольклоре. Одних только пословиц и поговорок наберется больше десятка. Существует много снисходительных пословиц по отношению к такому тёплому, искреннему слову.

С отрицательным смыслом:

«Спасибом» сыт не будешь .

Спасибо-то не кормит, не греет .

За хлеб-соль не платят, кроме спасибо .

За спасибо кум пеши в Москву сходил .

За спасибо солдат год служил .

Мужик за спасибо семь лет работал .

Спасибо этому дому, пойду к другому.

Вместо спасибо да в шею бьют.

За спасибо деньги не дают.

На беспутной дороге и спасибо нет.

Наверное эти пословицы придумали ленивцы. Но и примеров уважительного отношения к словам благодарности в фольклоре также немало:

Спасибо - велико дело.

И некрасиво, да спасибо.

Скоро - так спасибо, а споро - так два.

Скажешь спасибо - так и ладно.

Спасибо тому, кто поит и кормит - а вдвое тому, кто хлеб-соль помнит.

Своего «спасибо» не жалей, а чужого не жди.

Но самой поучительной является мудрость «Спасибо - великое слово». В ней сквозит почтение к искреннему слову, несущему доброту, с помощью которого можно выразить человеку признательность и продемонстрировать свои хорошие манеры. Говорите друг другу «спасибо» - от всего сердца, Исследователи выяснили, что слова благодарности положительно влияют на человека, на его эмоциональное и духовное состояние.

Заключительным этапом моей работы стал поиск произведений,где употребляется это слово и разъясняется его смысл.

Рассказ Б. Ганаго «Спасибо»

На скамейке в парке сидел одинокий старичок. Рядом присели отдохнуть мама с маленькой дочкой. Старичок угостил девочку конфеткой. Та, умница, сразу сказала ему:
- Спасибо!
Старичок поинтересовался:
- Что за слово ты мне сказала?
Девочка подумала, что старичок не расслышал ее, и снова сказала:
- Спасибо!
Но тот опять спросил:
- А что означает это слово?
Девочка пожала плечами:
- Меня так мама учила говорить и папа.
- Очень хорошо, милая. Но понимаешь ли ты, что сказала?
Тут мама пояснила:
- Дочка поблагодарила Вас за конфетку. Так делают все воспитанные люди.
- Да-да, конечно. Но слово это особенное. Это не просто благодарность. Раньше эти слова были молитвой, полностью она звучала так: «Спаси тебя Бог». Ты мне сделал добро, и я молю Господа, чтобы Он спас тебя для вечной жизни: «Спаси Бог». Потом люди стали забывать про Бога, и всего одна буква исчезла. Все привыкли говорить «спаси-бо». Что это «спаси», ясно, а что такое «бо»?
Дедушка вздохнул:
- Люди часто забывают про Бога. Живут, как им вздумается, а так и погибнуть недолго. Вот поэтому те, кто помнит о Творце, молятся друг за друга: «Спаси тебя Господи. Спаси тебя Бог». А когда человек говорит, сам не понимая что, это не молитва получается, а что-то другое. Ведь так?
Дедушка склонил перед своими слушательницами голову:
- Вы простите меня. Совсем я вас заговорил. Но мне бы очень хотелось, чтобы такая светлая душа, как ваша дочурка, помолилась обо мне.
Старичок с трудом встал со скамейки, еще раз поклонился и, опираясь на тросточку, пошел по пустынной аллее.

- Спаси Вас Бог, - сказала ему вслед девочка.

Отрывок из рассказа "Уроки отца Пимена"

протоиерея Валентина Бирюкова
"Через два года после нашей встречи отец Пимен отошел ко Господу. А его уроки до сих пор у меня в памяти. Прощаясь, я поклонился и сказал ему:
- Спасибо вам большое!
А он - грозно так на меня глаза вскинул:
- Проси прощения!
- А за что? - удивился я.
- Неправильное ты слово сказал.
- А как надо?
- Спаси Бог! - громко произнес о. Пимен. - Только так. Иначе говорить - это грех. Что такое «спаси»? Это же Сам Спаситель. Кого мы просим о спасении? Бога, а не какое-то «бо». Так и надо говорить: Спаси Бог, Спаси Христос! Спаси Господь! Скажи всем...
И я тоже с тех пор все о том наговариваю. «Спасибо» - это говорить даже стыдно. Ведь Спаситель и Бог пришел всех нас спасти. А мы даже ленимся или не хотим полностью, правильно выговорить слово - Бог. Мы не думаем, какое это повреждение нашей жизни. Подумаешь, мол, буква! А, к слову, скажет преподаватель:
- Ребята, напишите «стол».
Они напишут, а последнюю букву не допишут. Получится не «стол», а - «сто»! Ох! Куда попали. Таких примеров много. Попробуй торговый работник в отчете - одну цифру пропусти. Что будет? О-хо-хо! Сердце заколотится! Давление повысится. А потом ревизия проверит - все товары целы. А что случилось? Да цифру пропустили! Вот как одна цифра действует в жизни. А тут - закон Божий написан. Закон! Божий. А мы его полностью пропускаем. И не одну букву, а все буквы. Так куда же мы попадаем?»

Отрывок из книги о св. Серафиме (Вырицком):
Во время войны одна духовная дочь старца работала в столовой на раздаче супа. Она хотела уйти из столовой и пришла за благословением к отцу Серафиму. Он ответил:
- Пока не уходи, за тебя люди молятся.
Она не поняла слов старца, тогда батюшка разъяснил:
- Когда ты тощему подливаешь добавки, он говорит «Спасибо», - а это значит: «Спаси тебя Бог». А если в день трижды скажут «спасибо», это доходит до Богородицы.

2014 год был годом Культуры в России, но культуру годами не измерить. Как продолжение, 2015 год объявлен Годом литературы в России. Культура, литература и история тесно связаны между собой. На протяжении веков мы наблюдаем жизнеустойчивость слова «спасибо».

Спасибо! - так звучит добро,
И слово каждый это знает,
Но так случилось, что оно,
Все реже с губ людей слетает.
Сегодня повод есть сказать,
Спасибо! Тем, кто рядом с нами,
Легко чуть-чуть добрее стать,
Чтоб веселее стало маме,
И даже брату, иль сестре,
С кем мы бываем часто в ссоре,
Сказать: Спасибо! и в тепле,
Растает лёд обиды вскоре.
Открою тайну вам друзья:
Вся сила слова в наших мыслях -
Без добрых слов никак нельзя,
Дарите их родным и близким.

(А Кулигина)

У слова «Спасибо» есть свой праздник - Всемирный день «Спасибо» один из самых вежливых дней в году приходится на 11 января. Цель события - напомнить жителям планеты о высокой ценности вежливости и умения благодарить окружающих за добрые поступки. Благодарный человек внимателен и открыт к людям, он замечает любую услугу, сделанную для него. Он готов отплатить той же монетой доброты и отзывчивости, которую получил от других. Вам подали руку, когда Вы выходили из общественного транспорта? Скажите: «Спасибо». Вам помогли донести тяжелую сумку? Снова скажите: «Спасибо». «Спасибо» - это слово светлячок, говоря которое искренне, можно согреть близких тебе людей.

Веселый праздник - День спасибо!
Всех благодарностей не счесть,
От добрых солнечных улыбок
Забились в угол зло и месть.

Спасибо! пусть звучит повсюду,
На всей Планете добрый знак,
Спасибо - маленькое чудо,
Заряд тепла в твоих руках!

Вывод: изучив происхождение слова «спасибо» мы узнали, что обозначало это слово у русского народа и какой смысл мы вкладываем в это слово в настоящее время.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Библия. - М.: Изд-во Московского Патриархата, 1990.

2. Жуков, В.П. Школьный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся/ В.П.Жукова, А.В.Жуков. - 2-е изд,, перераб. -М.: Просвещение,1989.

3. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70000 сл. /С.И.Ожегов; Под ред. Н.Ю. Шведовой - М.: Русский язык, 1989.

4. Русский язык: Энциклопедия /Гл.ред. Ю.Н.Караулов. - М.: Дрофа, 1997.

5. Семенюк А.А. Школьный толковый словарь русского языка.-2-е изд.- М.: Просвещение, 2006 Шанский Н. М. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов.- 5-е изд.- М.: Дрофа, 2002- 2004.

7. Бирюков, В., прот. На земле мы только учимся жить /протоиерей Валентин Бирюков. - М.: Даниловский благовестник, 2004.

8. Кудряшова, Л.П. К преподобному Серафиму в Вырицу /Л.Кудряшова. - СПб: САТИСЪ, 2011).