Муниципальное автономное учреждение

средняя общеобразовательная школа №5

Бавлинского муниципального района

Республики Татарстан

XIII межрегиональные юношеские научно-исследовательские чтения

имени Каюма Насыйри

Научно-исследовательская работа

"Происхождение и значение фамилий моих одноклассников"

Выполнила : Бикташева Гульназ, ученица 8 а класса

Руководитель: Гимранова Галия Мазитовна, учитель русского языка и литературы

Бавлы- 2015

Тезис.

На сегодняшний день тема «Происхождение и значение фамилий» является одной из актуальных тем, так как многие стали интересоваться своей родословной. Когда появилась фамилия? Какое она имеет значение? Можно ли узнать историю происхождения фамилии? Какую информацию хранит моя фамилия о предках моей семьи? Над этими вопросами я размышляла при проведении исследовательской работы.

Цель моей работы заключалась в том, чтобы определить происхождение и значение своей фамилии и фамилии одноклассников.

Перед собой я поставила следующие задачи:

1.изучить литературу о возникновении фамилий;

2.провести анкетирование одноклассников на тему: «Что я знаю о своей фамилии?»;

3.исследовать происхождение фамилий учащихся 8 а класса МАОУ СОШ № 5;

4.распределить фамилии на группы по значению в зависимости от истории их происхождения .

Гипотеза: Я думаю, что история фамилий тесно связана с историей народа и его языка. И предполагаю, что большинство фамилий моих одноклассников - это фамилии , имеющие тюркское происхождение и образованы они от имён собственных.

Методы исследования:

1.Теоретический анализ литературы по теме.

2.Анкетирование.

3.Поисковый.

4.Исследовательский.

5.Обобщение полученных данных.

В своей работе я исследовала происхождение и значение фамилий одноклассников, потому что фамилия - это неотъемлемая часть нашей повседневной жизни. С самого детства и на протяжении всей жизни она сопровождает человека как нечто раз и навсегда данное и очень значимое. Однако, несмотря на это, не каждый задумывается о происхождении или возрасте своей фамилии. Между тем, фамилия - это не просто официальное именование отдельного лица или отдельной семьи, но и живая история всего рода. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия хранит память о предках человека.

В ходе работы мною были изучены такие темы, как антропонимика, значение слова "фамилия", происхождение группы фамилий. После написания исследовательской работы была оформлена презентация.

В самом начале своей работы я предполагала, что большинство фамилий - это фамилии тюркскоязычного происхождения. Данное предположение было подтверждено. Действительно, 75% фамилий- тюркскоязычного происхождения и только 25% относятся к европейским. Также предполагала, что большинство фамилий моих одноклассников образованы от личных имён. Это тоже подтвердилось. Фамилии, образованные от имени составляют - 66 % фамилий учеников в классе.

Исследовательская работа убедила меня в том, что фамилии могут быть интересным источником для исследования, потому что каждая фамилия - это загадка, уникальное и неповторимое явление нашей культуры.

Содержание работы

Тезис 1-2

Содержание 3

Введение. 4

Основная часть. 5-10

Глава 1. О происхождении фамилий на Руси. 5

О происхождении татарских фамилий. 6

Глава 2. Происхождение и значение фамилий моих одноклассников. 7-10

Заключение. 11

Использованная литература 12

Приложение 13-14

Введение.

На сегодняшний день тема «Происхождение и значение фамилий» является одной из актуальных тем, так как многие стали интересоваться своей родословной. Когда появилась фамилия? Какое она имеет значение? Можно ли узнать историю происхождения фамилии? Какую информацию хранит моя фамилия о предках моей семьи? Над этими вопросами я размышляла при проведении исследовательской работы.

Цель моей работы заключалась в том, чтобы определить происхождение и значение своей фамилии и фамилии одноклассников.

Перед собой я поставила следующие задачи:

1.изучить литературу о возникновении фамилий;

2.провести анкетирование одноклассников на тему: «Что я знаю о своей фамилии?»;

3.исследовать происхождение фамилий учащихся 8 а класса МАОУ СОШ № 5;

4.распределить фамилии на группы по значению в зависимости от истории их происхождения .

Гипотеза: Я думаю, что история фамилий тесно связана с историей народа и его языка. И предполагаю, что большинство фамилий моих одноклассников - это фамилии , имеющие тюркское происхождение и образованы они от имён собственных.

Методы исследования:

1.Теоретический анализ литературы по теме.

2.Анкетирование. 3.Поисковый. 4.Исследовательский.

5.Обобщение полученных данных.

В своей работе я исследовала происхождение и значение фамилий одноклассников, потому что фамилия - это неотъемлемая часть нашей повседневной жизни. С самого детства и на протяжении всей жизни она сопровождает человека как нечто раз и навсегда данное и очень значимое. Однако, несмотря на это, не каждый задумывается о происхождении или возрасте своей фамилии. Между тем, фамилия - это не просто официальное именование отдельного лица или отдельной семьи, но и живая история всего рода. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия хранит память о предках человека.

В ходе работы мною были изучены такие темы, как антропонимика, значение слова "фамилия", происхождение группы фамилий. После написания исследовательской работы была оформлена презентация.

1. О происхождении фамилий на Руси.

Как ни странно это звучит, но до конца XVIII - середины XIX века большинство населения нашей страны фамилий не имело. Поначалу фамилии возникли у феодалов. Существовало наследственное землевладение, оно-то и привело к появлению наследственных имен, то есть фамилий. Большая часть княжеских фамилий указывала на те земли, которые принадлежали феодалу. Так возникли фамилии Шуйский, Вяземский, Елецкий и другие. Первые русские фамилии встречаются в документах, относящихся к XV веку. Но у большинства людей, населявших нашу страну, фамилий не было. Прозвища и отчества - вот что было помимо имен у наших предков.

Когда в России пало крепостное право, перед правительством встала серьезная задача - дать фамилии бывшим крепостным. Одним крестьянам давали полную или измененную фамилию их бывшего помещика, у других в фамилию превращали отчество, а у третьих - прозвище. Но процесс шел медленно, и нередко люди продолжали обходиться без фамилий. В 1888 году Сенат опубликовал специальный указ, в котором было записано: «Именоваться определенной фамилией составляет не только право, но и обязанность всякого полноправного лица, и означение фамилии на некоторых документах требуется самим законом».

Само же слово «фамилия» латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам. Familia - совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе это слово распространилось именно в значении «семья», «супруги». И в России слово «фамилия» поначалу употребляли в значении «семья». В XVII - XVIII веках еще бытовало слово «прозвище»: оно-то в те времена и обозначало фамилию. И только в XIX веке слово «фамилия» приобрело свое второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».

Так что фамилия - это наследственное имя семьи, а часто и ее живая история.

2.О происхождении татарских фамилий.

Зарождение татарских фамилий уходит в глубину веков, когда, как и у других народов, первыми обзаводились фамилиями наиболее богатые и знатные представители татарского рода. И лишь к XX веку остальная часть людей татарского происхождения получила фамилии. До этого момента, то есть пока фамилий ещё не было, родственные отношения татар определялись по их родо-племенной принадлежности. С ранних лет каждый представитель татарского народа запоминал имена своих предков по отцовской линии. При этом общепринятой нормой было знать свой род до семи колен.

Большинство татарских фамилий представляют собой видоизменённую форму имени кого-то из предков мужского пола в роду. В более древние годы она происходила от имени отца семейства, но в начале 19 века эта тенденция постепенно стала меняться, а с приходом советской власти закрепилась не только за сыновьями, но и внуками общая для всех фамилия. В дальнейшем она уже не менялась и её носили все потомки. С течением времени традиции образования татарских фамилий смешались с русским словообразованием и к фамилиям стали добавляться окончания - ов, -ев и ин. Баширов - сын Башира (Башир - мусульманское мужское имя).Хайруллин - сын Хайри (в значении добро, благополучный, благо).

Происхождение многих татарских фамилий обязано тем профессиям, которыми занимались их носители (например, Урманчеев-урман(лесник),Караулов-каравыл (стражник). Но гораздо чаще татарские фамилии происходили от имён прилагательных, которыми нарекали того или иного человека за его отличительные характерные качества или особые приметы.(например, мужчин, имеющих волю называли мурадами , от них произошла фамилия Мурадов

В фамилиях татар можно выделить имена арабские, исконно-тюркские, кальки(переводы) с арабских и других имён, образованных из обычных тюркских слов и их заимствований, а именно:

1)от названий местности, народов, например, Каримов;

2)от титула с составляющими "хан", "бек",например, Ахметханов;

3)от животных, например, Ахтаров;

4)от названия месяца.

5) от прозвища, например, Гарипов.

3.Происхождение и значение фамилий моих одноклассников

Начав работу над темой исследования, я провела анкетирование среди одноклассников «Что я знаю о своей фамилии?» и выявила, что из 12 опрошенных только 4 имеют представление о значении своей фамилии.(приложение1)

Следующим этапом работы был поиск в различных литературных источниках значений фамилий одноклассников.

О фамилиях одноклассников я узнала следующее:

1) Фамилия Ахапкин образована от прозвища Ахапка, представляющего собой «акающий» вариант прозвища Охапка, которое происходит от аналогичного нарицательного. Охапкой называется «ноша, связка, которую можно взять, унести, обхватив руками, рукой». Таким образом, Ахапкой могли называть ухватистого мужичка, либо полного, тучного человека.

Одно из первых упоминаний об однокоренной фамилии относится к середине XVI века: в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записан Охапкин Алеша Кузьмин (1557 год, Суздаль). Ахапка, со временем получил фамилию Ахапкин.

2) Фамилия Бикташев восходит к мусульманскому мужскому имени Бикташ, которое в переводе с татарского означает «принадлежащий одному и тому же господину, т.е. Аллаху».

3) ГАЛИЕВ - известное восточное имя Али в русской огласовке. Первое упоминание фамилии относится к 1580 г. В основе фамилии - собственное имя Али 'высокий, возвышенный, человек высокого звания, высокого достоинства'. Восточное происхождение двух дворянских фамилий Галиев-Алиев иллюстрируется родовыми гербами, в которых есть характерные восточные элементы: в одном - лук со стрелами, в другой - два серебрянных полумесяца. Алиевы (Галиевы). Фамилия происходит от Али - мусульманско - тюркское имя. Упомянуты как дворяне в конце XVI века в качестве выходцев из мещеряков, т.е. татар-мишарей.

4)Фамилия Ганиев относится к числу семейных именований тюркского происхождения, возникшая на стыке 19-20 веков. Она произошла от имени дальнего предка по мужской линии Гани. В переводе с арабского имя Гани означает «очень богатый», «состоятельный». Именование это очень популярно у всех тюркских народов и часто используется в качестве компонента сложносоставных имен, таких как Ганиахмет, Ганибай, Ганиулла и других. Возможно, имя родоначальника Гани являлось краткой формой одного из таких именований.Известно, что у многих народов наречение или смена имени связаны с различными обрядами, в которых раскрывается древнее отождествление имени и души. В древности люди верили, что имя влияет на жизнь человека, воздействует на его судьбу. Поэтому, нарекая ребенка тем или иным именем, родители стремились защитить свое дитя от бед, обеспечить ему счастливое будущее. Имя Гани могли дать ребенку с пожеланием, чтобы он стал богатым и могущественным. Такое имя становилось для юного наследника своеобразным символом счастливой судьбы и знаком великого предназначения.

5) Фамилия Зарипов образована от мусульманского мужского имени Зарип. Оно является вариантом арабского имени Зариф, которое в переводе на русский язык имеет несколько значений: «деликатный, любезный», «приятный, красивый», «сладкоречивый, красноречивый, обладающий ораторским искусством», «находчивый».

Вероятно, нарекая ребенка именем Зарип, родители желали, чтобы их сын был умен, приятен в общении, всегда умел находить с людьми общий язык и нравился окружающим.

6) Основой фамилии Кондрашкин послужило церковное имя Кондратий. Фамилия Кондрашкин восходит к имени Кондрашка, уменьшительной формы имени Кондратий, которое, в свою очередь, является русским разговорным вариантом канонического мужского имени Кондрат. Последнее происходит от латинского слова quardatus, т.е. «квадратный, широкоплечий».Покровителем этого имени считался святой апостол Кодрат, который был в числе 70 учеников, избранных Иисусом Христом. Кодрат проповедовал в Афинах и Магнезии слово Божие. Он был епископом и своими проповедями многих привел к христианской вере. Святой Кодрат разрушал идолов, изгонял бесов, искоренял злое слово, за что подвергался гонениям.

Однажды язычники побили его камнями, но благодаря силе своей веры Кодрат остался невредимым. Его бросили в темницу и долго морили голодом. После продолжительных мучений святой Кодрат умер, но душа его, согласно преданию, вечно пребывает в Царствии Небесном, поскольку велик был и его духовный подвиг. Впоследствии на славянской почве имя Кодрат трансформировалось в имя Кондрат.

На Руси же верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей или трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека. Кондрашка, со временем получил фамилию Кондрашкин.

7) Фамилия Лотфуллин ведёт начало от мусульманского мужского имени Лотфулла. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Лотфулла имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «лотф», которое в переводе на русский язык означает «любимый, драгоценный». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «улла», то есть «Аллах». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «любимец».

8)По поводу происхождения и значения фамилии Нугаев существуют две точки зрения:

1) Фамилия Нугаев восходит к слову «нугай (нокай)»- «собака». В древнемонгольско-тюркском языке «нокай ил» (год собаки) - одиннадцатый год по летоисчислению, основанному на 12-летнем животном цикле. Мальчикам, родившимся в этом году, часто давалось имя Нугай.

2) Фамилия может быть образована от прозвания по принадлежности к известному народу - ногайцам. В татарском и башкирском языках общетюркский звук "о" переходит в "у", и из "ногай" получается "нугай".

9) Происхождение фамилии Райман. Эта фамилия имеет происхождение из европейских языков. На территории Российской империи фамилии такого вида могли носить немцы-колонисты, которых было особенно много на территории Украины и в Поволжье, немцы, состоящие на русской службе, либо (примерно в 60 - 70% случаев) евреи. Происхождение фамилии связано, как правило, с профессией или прозвищем дальнего предка её носителя. Однако в том случае, если эта фамилия имеет еврейские корни, она могла быть образована искусственно по воле властей взамен первоначальной фамилии человека.

10) Фамилия Рамазанов имеет тюркское происхождение. Основой для фамилии служит мужское имя Рамазан (Рамадан), происходящее от арабского названия 9-го месяца лунного календаря. В буквальном переводе «рамазан» означает «жаркий». В этом месяце все мусульмане постятся в продолжение дня от восхода до захода солнца, ночь же проводят в пиршестве и веселии.

Название месяца используется в качестве имени собственного мужского, по-видимому, потому, что наряду с постом на этот месяц падает и самый большой мусульманский праздник, рождение же мальчика в семье мусульманина всегда является праздником.

Вероятно,‭ ‬родители,‭ ‬нарекая ребёнка именем Рамазан,‭ ‬желали своему сыну стать достойным мусульманином.‭ ‬Это неудивительно для традиционного общества,‭ ‬в котором огромное значение придаётся религии.‭

11) Фамилия Хуснутдинов имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Хуснутдинов уходит в XV-XVII вв.Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Хуснутдинов способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Выходцы из других стран, они служили в русской армии, крестились, т.е. становились православными, женились на русских и через несколько поколений полностью "обрусевали", сохраняя лишь иноязычную основу своей фамилии. Межнациональные браки были и в других социальных группах (купцы, крестьяне и т.д.).Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Хуснутдинов являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Хуснутдинов образована от мусульманского татарского имени, арабского по происхождению Хуснутдин/Хусн ад-Дин/Хуснуддин, состоящего из двух компонентов - имен: Хусн, которое с арабского языка переводится как «красота, благо» и Дин - «вера», «религия», «Ислам». Следовательно, предок рода Хуснутдиновых носил имя Хуснутдин/Хусн ад-Дин/Хуснуддин, которое означало «благо веры, красоты, религии, Ислама».

12) Фамилия Яруллин восходит к мусульманскому имени Ярулла. Это имя, как и многие другие арабские имена, является составным: основой для него послужили Яр («друг», «близкий товарищ») и Улла (от Allah - «бог»). Таким образом, Ярулла - «друг Аллаха», «следующий за Аллахом».

4.Классификация фамилий моих одноклассников

Большинство ученых - антропонимистов, составляя словари русских фамилий, отмечают, что фамилий очень много, и выяснить значение каждой немыслимо, поэтому очень важно выделить группы по значению слов, лежащих в основе фамилий, и уже с этими группами соотносить ту или иную фамилию. В связи с чем я поделила фамилии своих одноклассников на следующие группы (приложение 2):

1.Фамилии, образованные от личных имён - Бикташева, Галиев, Ганиев, Зарипов, Лотфуллина,Рамазанова, Хуснетдинов, Яруллина.

2.Фамилии, образованные от прозвищ -Ахапкина, Райманов..

3.Фамилии, принадлежащие к определённой народности- Нугаев.

4.Фамилии, образованные от церковных имён - Кондрашкина.

5.Заключение

В самом начале своей работы я предполагала, что большинство фамилий - это фамилии тюркскоязычного происхождения. Данное предположение было подтверждено. Действительно, 75% фамилий- тюркскоязычного происхождения и только 25% относятся к европейским. Также предполагала, что большинство фамилий моих одноклассников образованы от личных имён. Это тоже подтвердилось. Фамилии, образованные от имени составляют - 66 % фамилий учеников в классе. К сожалению, проводя анкетирование, я выявила, что лишь 25% моих одноклассников знают о происхождении своих фамилий, но,выступив перед классом со своей работой, я смогла их заинтересовать.(приложение 3).

Исследовательская работа убедила меня в том, что фамилии могут быть интересным источником для исследования, потому что каждая фамилия - это загадка, уникальное и неповторимое явление нашей культуры.

И закончить свою работу я хочу стихотворением :

Тайна фамилии много расскажет,

Чью-то судьбу непременно подскажет.

Смысл фамилий знать нужно давно,

Тайну укрыть никому не дано.

6. Список использованной литературы.

1. Веселовского С.Б. «Ономастикон - Древнерусские имена, прозвища и фамилии»

2.Федосюк Ю.А."Русские фамилии. Популярный этимологический словарь"

3."Системы личных имён у народов мира"М.,наука,1989.

4.Саттаров Г.Ф. "Кем дано твоё прекрасное имя?"Казань,Татар.кн. издательство, 1989

5.Интернет-ресурсы:

tatarisem.ru/

family/tatarskie-familii-spisok.html</</p>

Приложение 1.

Анкета «Что я знаю о своей фамилии?»

Вопросы:

1)Что такое фамилия?

2)Что вы знаете о происхождении и о значении своей фамилии?

Приложение 2.

Классификация фамилий моих одноклассников.

1.Фамилии, образованные от личных имён - Бикташева, Галиев, Ганиев, Зарипов, Лотфуллина,Рамазанова, Хуснетдинов, Яруллина.

2.Фамилии, образованные от прозвищ -Ахапкина, Райманов..

3.Фамилии, принадлежащие к определённой народности- Нугаев.

4.Фамилии, образованные от церковных имён - Кондрашкина.

Приложение3.

14