7


  • Учителю
  • Исследовательская работа ученицы 4 класса Мелиховой Татьяны 'Что в имени моем. . . '

Исследовательская работа ученицы 4 класса Мелиховой Татьяны 'Что в имени моем. . . '

Автор публикации:
Дата публикации:
Краткое описание:
предварительный просмотр материала

Ставропольская краевая открытая научная конференция школьников


Секция: юниор



Научно-исследовательская работа

«Что в имени моём?»


Автор работы: Мелихова Татьяна

Место выполнения работы: с.Старомарьевка

МОУ СОШ № 7, 4 класс

Научный руководитель: Клейносова

Валентина Николаевна

учитель начальных классов

высшей квалификационной категории


с. Старомарьевка 2011


Оглавление



1. Введение. с. 3-4

2. Теоретическое исследование.

Из истории происхождения имени Татьяна. с.5

Характер людей с именем Татьяна. с.5-6

Татьяна-святое имя. Татьянин день. с.7

Самое красивое и популярное женское имя. с.8

Имя Татьяна на разных языках. с.8

Имя Татьяна в стихах и песнях. с.9

Известные люди с именем Татьяна. с.9

3.Практическое исследование. с.10

Опрос учащихся начальной школе.

Исследование имён учителей нашей школы.

Статистика.

4. Заключение. с.11

5. Выводы. с.11

6. Список литературы. с.12

7. Приложение. с.13-20












Введение

Мои родные обращаются ко мне по разному: Таня, Танюша, Танечка, Танюха, а если рассердятся за что-то, то Татьяна. И мне все эти имена нравятся. Я считаю, что Татьяна - это лучшее из имен. Я привыкла к нему и думаю, что у меня не могло быть другого имени. Вопрос о том, что означает моё имя, откуда оно появилось, и какое место оно занимает среди женских имён, интересует меня давно. Поэтому я решила провести исследование своего имени.


Цель: Познакомиться с происхождением имени Татьяна и понять, действительно ли это имя одно из самых распространённых в мире.


Задачи: 1. Изучить литературу об истоках имени Татьяна.

2. Выявить, действительно ли имя Татьяна является одним из распространённых в мире.

3.Установить, зависит ли имя ребёнка на его дальнейшую судьбу.

4.Выяснить, многие ли известные люди носят имя Татьяна.


Я выдвигаю гипотезу: Возможно, что


Имя Татьяна исконно-русское имя и одно из самых распространённых имён в мире.


Объект исследования: подростки, женщины с.Старомарьевка 1930-1940 г. р. и 1960-1970г. р., знаменитые люди с именем Татьяна.


База исследования: Обучающиеся начальной школы МОУ СОШ № 7 с.Старомарьевка; учителя МОУ СОШ №7,


Методы исследования:

- анализ научной литературы;

- наблюдение;

-опрос учащихся

Имена, имена, имена -

В нашей речи звучат неслучайно:

Как загадочна эта страна -

Так и имя - загадка и тайна.

Как тебя зовут? На этот вопрос ответит каждый, но не все задумываются над происхождением своего имени. Приняв его от рождения, мы на протяжении последующей жизни повторяем его как нечто навсегда данное. В настоящее время практически утеряна связь имени и его значения. Мы говорим о наших именах, не замечая, что современность их не простая, а историческая. История возникновения имен тесно связана с жизнью народа, отражает этапы развития общества, его культуру, верования. Разнообразие и богатство слов - имен, напоминает своеобразную энциклопедию русского быта и языка. Созданное в ту или иную эпоху, имя несет в себе информацию об особенности эпохи и является своеобразным памятником истории. В настоящее время широко распространено мнение, что от того, как назван человек при рождении, зависит его судьба. Поэтому появился подлинно научный интерес к личным именам с точки зрения их происхождения, истории и значения.


Основная часть

Теоретическое исследование.


Из истории происхождения имени Татьяна.

По первой версии, это имя имеет римское происхождение. Предположительно оно означает «принадлежащая Татию». Татий Тит - царь сабинян, племени, которое соседствовало с италиками, а потом с ними объединилось. Однако существование Татия никем не доказано, а дошло до нас в виде легенд и ссылок в произведениях Плутарха и Варрона.

Интересно, что по второй версии происхождения женского имени Татьяна от древнегреческого слова «Татто», можно провести параллель между этим др.-греческим «Татто» и английским «Tatto», которое означает татуировку. А ведь слово «тату, татуировка» означает «метку, знак».

Характер людей с именем Татьяна

Там - за именем - судьба совсем иная

Открывается, лицо совсем иное.

Даже время по-другому ходит,

Даже мир - и тот глядит иначе...

Есть расхожее мнение, что имя определяет характер человека. Народная мудрость гласит, что «по имени и житие».

Таня с детства отличается эмоциональностью и одновременно умением постоять за себя, девочка - настоящий сорванец, однако непослушной ее назвать нельзя. В кругу сверстниц почти всегда лидер. В школьные годы один за другим посещает самые разнообразные кружки, но ничего не доводит до конца, теряет к этим занятиям интерес. В школе учится хорошо, но неусидчива, уроки делает с трудом. В детстве мечтает стать актрисой.

У Татьяны острый аналитический ум. Она ничего не пропускает, оказывает сопротивление всему, что мешает ей в жизни. Она гордая, может быть мстительной, очень редко следует чужим советам, как бы полезны они ни были. На работе она не бывает в стороне от возникающих проблем и конфликтов. Татьяна очень тонко чувствует атмосферу в коллективе. Характер ее действий в критический момент зависит от занимаемой должности и может быть не очень мирным.

Татьяна - прекрасный организатор, администратор, общественный деятель. Часто это хороший педагог, умеет общаться с детьми, заставить слушать себя. Ее интересует биология, медицина. Она может быть опытным инженером. Татьяна - натура деятельная, решительная, самолюбивая, все эти качества приносят ей успех в карьере. Порой Татьяна несколько самоуверенна, но это придает ей оптимизм. Иногда она бывает излишне импульсивна, что осложняет ей жизнь. Но чаще она сама озабочена судьбами окружающих ее людей, стремится все уладить, снять напряжение. В семье она является центром, который объединяет всех и каждому дает чувство уверенности, сознания, что он не одинок в этом мире.

Подруг у Татьяны немного, она никогда не откажется помочь, но никогда не поступится своими или своей семьи интересами. Татьяну не волнует, какое впечатление она производит на окружающих, она редко жалеет о чем-нибудь и не считает нужным исправлять последствия. Татьяна не коварна, сознательно никому не причинит зла.

На людях артистична, эгоцентрична, ей чужда сентиментальность, в отношениях с окружающими доминирует прагматичный подход.

Любит модно одеваться, но, не обладая большой фантазией, платит, как правило, немалые деньги за готовую одежду. Любительница домашнего консервирования, запаслива. В семье часто выступает инициатором ремонтов, переделок, перестановки мебели.

С возрастом в характере этих женщин появляется больше терпимости, что благоприятно сказывается и на семейных отношениях. Не любит жаловаться подружкам "на жизнь". Не выносит однообразия, дальние поездки, путешествия - ее страсть.

Предполагается, что Татьянам присуща сильная воля, интуиция, активность. Они очень сильны внутренне и умеют убеждать и вдохновлять собеседников, обладают аналитическим складом ума, умеют начинать все с нуля.

Вполне логично предположить, что обладательницы женского имени Татьяна - отмеченные для какой-либо высшей, благородной цели, что они от рождения призваны улучшать этот бренный мир, создавать нечто новое и бороться с различными несправедливостями и неправдами.

Татьяны обычно весьма преуспевают в своих благих начинаниях (если они идут от души) и отличаются особой меткостью и завидным упорством в достижении важных жизненных целей, будь то карьера, создание семьи или учреждение дома для инвалидов, бездомных кошек и собак, приютов для детей-сирот.

Противостоять психологическому напору и редкому, искреннему обаянию Татьян часто бывает просто невозможно. Про девушек и женщин Татьян обычно говорят, что «Татьяна из тех дам, которым легче дать то, что она просит, чем отказать». «Все - или ничего»: вот жизненный девиз Тани.

Татьяну можно согнуть психологически или физически, но ее не сломать: она как- та березка - стоит, кренится от ветерка, шелестит на ветру, но не ломается, как дуб, в один момент, - она может стоять так, и кренится от ветра долго, очень долго....

Татьяна- святое имя. Татьянин день





С принятием христианства имя ребенку стали давать по святцам - календарю с именами святых. А святцы предлагали древнегреческие, латинские, древнееврейские по происхождению имена. Характерная особенность русских календарей - малое количество женских имен. Это объясняется тем, что в календарь попадали главным образом имена служителей и хранителей веры, которыми, как правило, были мужчины.

Предполагается, что, нарекая человека именем определенного святого, ему сообщают особенность, свойственную личности святого, схожесть характеров и родство душ. Однозначную же оценку такому подходу дать трудно.

Чем еще уникально имя Татьяна?

"Татьяна" - это святое имя. Святая Татиана была знатной римской девушкой. Отец Татианы трижды избирался консулом Рима и воспитал дочь в истинной вере. Татиана отказалась от замужества и приняла служение диаконисы при церкви, начала помогать немощным. Это продолжалось до тех пор, пока не стало известно, что консул и его дочь исповедуют христианскую религию. Гонения на христиан при правителе Александре Севере были очень жестокими. Татиану жгли огнем, затем ослепили и бросили на съедение льву. Но лев ее не тронул. Святая приняла все мучения, но от веры не отреклась. Палачи сначала казнили ее отца, потом и саму Татиану.

День памяти Святой мученицы Татьяны 12 января по церковному календарю или 25 января по новому стилю. Нетленная десница Святой мученицы Татьяны находится в Михайловском соборе Псково-Печерского монастыря. Церковная расшифровка имени "Татьяна может предполагать самоотверженность и самопожертвование, что, кстати, очень часто проявляется в поведении характерных (типовых) носителей данного имени, и что в полной мере было свойственно святой покровительнице этого имени. В этой связи интересно привести одно из замечаний П.А. Флоренского: "Имена распределяются в народном сознании на группы. Если священник даст крещаемому имя преподобного, это обещает ему счастливую жизнь, а если имя мученика, - и жизнь сойдет на одно сплошное мучение". Таким образом, содержание имени "Татьяна" несет глубокую и многозначную смысловую нагрузку. Можно предположить, что в содержании имени потенциально заложены (закодированы, запрограммированы) основы будущего характера, поведения, пристрастий и других аспектов жизнедеятельности человека, носящего это имя.

12 января 1755 года (по старому стилю, или 23 января по григорианскому календарю) - в день памяти святой мученицы Татианы и в день именин матери Ивана Шувалова - русская императрица Елизавета одобрила прошение Шувалова и подписала указ об открытии Московского университета, ставшего впоследствии центром русской передовой культуры и общественной мысли.

Впоследствии в одном из флигелей старого здания университета была создана домовая церковь святой мученицы Татианы, а сама святая объявлена покровительницей всего российского студенчества.

В память о дне подписания указа ежегодно в университете отмечается Татьянин день (12 января по юлианскому календарю, по григорианскому календарю в 20-21 веках - 25 января).

«Татьянин день» - очень даже весомый праздник. 25 января, день святой Татьяны, принято считать днем студентов, их веселым праздником. Татьянин день проходит под знаком молодости, любви, радости жизни. Непостижимым образом это имя передает сущность его носительнице. Татьяна неувядаема, жизнерадостна, весела.


Самое красивое и популярное женское имя




Из истории происхождения женского имени Татьяна нужно упомянуть тот факт, что до написания Александром Пушкиным своего бессмертного романа «Евгений Онегин» с главной героиней Татьяной Лариной, имя Таня было редким, нераспространенным, и давалось обычно простым крестьянкам, а не чистопородным барышням-дворянкам.

Согласно статистике, в 18 веке именем Татьяна нарекали всего лишь 4% девушек, то уже в конце прошлого 20 столетия эта цифра составляла 14%!

Много веков Православная Церковь чтила всего лишь одну Татиану - Татиану Римскую, Но в ХХ веке все изменилось. Прокатившиеся по стране гонения за веру явили миру целый сонм святых мучениц Татиан, и первой из них стала самая высокородная - страстотерпица Великая княжна Татьяна Николаевна, дочь императора Николая Александровича и императрица Александры Федоровны.

Проведено социологическое исследование, целью которого было определить женские имена, которые больше всего нравятся россиянам. В ходе исследования было опрошено свыше 50 тысяч человек, которые ответили на вопрос, касающийся самого красивого женского имени.

Как показали результаты опроса, предпочтение отдано более женственным именам, таким как: Анастасия, Виктория, Катерина - это тройка лидеров опроса, набравшая наибольшее количество голосов. Сразу за ними идут такие имена как: Татьяна, Наташа, Ксения. И хотя в ходе опроса были названы самые разные имена, именно эти имена набрали наибольшее количество голосов.


Имя Татьяна на разных языках


Имя Татьяна на английском: Tatyana

Имя Татьяна на итальянском: Tatiana

Имя Татьяна на украинском: Тетяна

Имя Татьяна на польском: Tacjana

Имя Татьяна на датском: Tatjana

Имя Татьяна на словенском: Tatiana













Имя Татьяна в стихах и песнях


По какому-то непонятному совпадению, но имя Таня чаще всего фигурирует в текстах песен самых разных стилей и исполнителей: от романсов до рэпа, от шансона до панк-рока. Незабвенный Петр Лещенко пел: Татьяна, помнишь дни золотые?. Это старое танго под названием Татьяна было в моде во времена наших прабабушек. И они, тогда еще молодые и красивые, танцевали и влюблялись под чарующие звуки этого лирического танго...

Все-таки, видимо, есть какая-то магия в этом имени. А с учетом огромного количества стихов про женщин, девушек и девочек по имени Таня, можно смело заявить: Татьяна - вдохновительница поэтов! (поэты-песенники в их числе). Это можно считать альтернативным значением имени, наряду с общеизвестным «устроительница», «учредительница».

В детстве мы учили наизусть стихотворение Агнии Барто, в котором Таня уронила в речку мячик. Татьяна - прекрасное русское имя, воспетое Пушкиным и Есениным. В старших классах дети знакомятся с неосторожной, но отважной Татьяной, влюбленной в Онегина. Сердечный пыл которой становится родным: «Я к Вам пишу, чего же боле...» Для большинства людей в России имя "Татьяна" ассоциируется именно с этим образом героини пушкинского "Евгения Онегина. Образ Татьяны - мечтательной русской девушки - благодаря таланту поэта во многом и сегодня определяет восприятие этого имени.

(Приложение № 1 «Стихи про Татьян»)


Известные люди с именем Татьяна



В истории царской России было две Татьяны. Это дочь первого Романова, царя Михаила Федоровича (XVII век) и дочь последнего царя Николая II - Татьяна Николаевна Романова.

Если посмотреть на известных обладательниц имени Татьяна, то чаще всего их можно найти среди актрис и спортсменок. Фигуристки Татьяна Навка, Татьяна Тотьмянина, Татьяна Жук, легкоатлетки Татьяна Лебедева и Татьяна Зеленцова, бегунья Татьяна Казанкина, чемпионка Европы по самбо Татьяна Андрющенко, тренер по фигурному катанию Татьяна Тарасова.

Татьян часто можно встретить среди тех, кто любит танцевать и выступать перед публикой. Нам известна балерина крепостного Шереметьевского театра Татьяна Шлыкова. Эстрадные певицы 90-х Татьяна Буланова и Татьяна Овсиенко, примадонна Московской оперетты Татьяна Шмыга. Актриса Татьяна Пельтцер называла себя «счастливой старухой», а Татьяна Самойлова получила премию Каннского кинофестиваля за фильм «Летят журавли». Татьяна Робертс составила компанию Джеймсу Бонду в фильме «Лицензия на убийство». В СССР прославились в кино Татьяна Конюхова и Татьяна Доронина. Татьяна Догилева снялась в 68 кинокартинах, а Татьяну Друбич мы помним по фильму «Асса», молодые актрисы Татьяна Абрамова и Татьяна Арнтгольц.

Хорошо известны телеведущая Татьяна Лазарева, а в программе «Школа злословия» - писательница Татьяна Толстаю. Согласно опросу ВЦИОМ, на третьем месте по популярности среди авторов детективного жанра в 2007 году находится Татьяна Устинова.

Министр здравоохранения тоже Татьяна, Татьяна Голикова.

(Приложение № 2 «Фотографии известных людей с именем Татьяна»)

Практическое исследование


Опрос учащихся начальной школы (2000-2004г.р.)




Проведя теоретическое исследование, я была удивлена, что имя Татьяна не популярно в современном мире, поэтому решила это проверить на практике. Для этого я провела опрос среди своих сверстниц. Из 50 опрошенных девочек с таким именем оказалось всего 2 человека, это 4% .

( Приложение №3 « Мои современницы Татьяны»)

Исследование имён учителей нашей школы (1960-1970г.р.)


В нашей школе 50 учителей- женщин, из них 7 человек носят имя Татьяна, а это 14%.

( Приложение №4 «Учителя с именем Татьяна»)

Статистика 1930-1940г.


За помощью мне пришлось обратиться к администрации сельского совета. В архиве мы просмотрели списки женщин 30-х- 40-х годов рождения. Из 50 человек 15 носили имя Татьяна, а это 30%.

( Приложение №5 «Татьяны 30-х - 40-х годов»)
























Заключение



Давайте подведём итоги нашего исследования. И так: Татьяна в детстве подвижный ребенок с задатками лидера. Татьяна всегда решительно добивается своего. Это человек деятельный, она считает, что сама кузнец своего счастья.

Характер имени Татьяна такой, что энергичность обладательницы этого имени сочетается с ее чувством юмора. Оно помогает избежать Тане затруднительных ситуаций в жизни.

Таня достаточно самолюбива. Энергия переполняет ее. Как правило, Татьяна делает успешную карьеру. Но ей можно посоветовать больше уделять внимания окружающим ее людям, тогда Таня будет по-настоящему счастливой.





Выводы




Возвращаясь к выдвинутой гипотезе, на основе проведенного исследования можно сделать вывод, что выдвинутая мною гипотеза не подтвердилась. Исконно русское женское имя Татьяна на самом деле имеет иностранные корни. Происхождение и точное значение имени «Татьяна» покрыто тайной за семью печатями.

Оказалось, что имя Татьяна не самое распространённое имя, но его считают одним из красивых имён в мире. Проведя исследования имени, я поняла, что моё имя было более популярно в 30-х - 40-х годах прошлого столетия, чем в наше время.

Я горжусь тем, что многие знаменитые люди носят это имя. Быть может и моё имя станет известным на весь мир.





















Литература

1. «Имя и профессия» - Б. Ю. Хигир, изд. Астель, АСТ 2007г.

2. «О русских именах» А.В.Суслова, Суперанская, изд.Авалонь 2007г.

3. «Полная энциклопедия имён»- изд. Харвест 2007г.

4. «Самые популярные имена мира»- В.Круковер, изд. Сталкер, 2006г.

5. Словарь имён - М. «Научная книга», 1998г.

6. «Тайна имени» - М. РИПОЛ, 1997г.

7. «Ты и твоё имя. Рассказы об именах»- Л.Успенский 2005г.



































Приложение № 1 «Стихи про Татьяну».




1.


Есть имена

Звучат от сердца, скромно, ладно,

Как вольный ветер

На просторах океана,

И буквы все нанижутся,

Как ниточкой - все складно,

Смотрите имя напишу Татьяна!!!


И образ Лариной встает перед глазами,

Письмо Онегину читаем со слезами...

Не меркнет имя - хрустнет звонкой льдинкой,

Январским днем опустится снежинкой.


И на ладони удержи упрямо,

Ты вопреки рассудку- хрупкость нежную,

Шепни губами....повтори: Татьяна

И закружись метелью белоснежною.


Пусть в этот день мороз, нам не помеха,

В Татьянин день - мы поздравляем от души,

И по серьезному скажу, без смеха,

Татьяны все, чертовски, хороши!!!!


2.


Татьяна - волшебное имя!

Красавицы носят его.

Скажите, с какими другими

Сравнить, это имя дано?


Звучит величаво и нежно

Оно словно сказочный сон,

Сон сладкий и сон безмятежный

Достойный лишь злата корон.


Корон тех царей, кто пред нею,

Пред нежной её красотой

Склонятся, как розы краснея.

Ей сердце подарят с душой.


Царевна сердец - Несмеяна,

Ты очень ещё молода

Таня, Танюша, Татьяна,

Красы восходящей звезда!

3.


Татьяна - повелительницы имя:

Пусть славится деяньями своими

Носительница имени сего!

Ты целеустремленна и успешна,

Энергии тебе не занимать,

Во всем и аккуратна, и прилежна -

Недаром же тебя Татьяной звать!

Пусть чистым будет небо над тобою!

И сердце пусть любить не устает!

Ты справишься с преградою любою,

Когда мечта к свершеньям позовет!




4.


Татьяна - русская душою,

На родине одарена красою,

А царь, чье имя носит с детства,

Ей царственность отдал в наследство.


Чего б ни стоило, она

Тверда в решеньях и нередко

Права. Характером сильна,

Да и острить умеет метко.


Все ищут общества Татьяны:

Она на выдумку быстра,

Как в тамаде, в ней нет изъяна,

Как солнце, на тепло щедра.


И символично - в январе,

Когда мороз, длиннее день,

От солнца ярче на дворе,

Приходит к нам Татьянин день.




5.


Что сказать вам о Татьяне?
Как цветочек на поляне,
В детстве Танечка растёт.
Скоро в первый класс пойдёт.
Будет хорошо учиться.




6.

Едва прикрою веки и - вот какая блажь:

опять над горизонтом рождается мираж.

Сквозь марево песков я вижу над барханом

дрейфующий фрегат под именем "Татьяна ".


Вот - вот его команда исполнит мой каприз,

и добрый старый парус поймает легкий бриз.

Иные острова и сказочные страны

пойдет искать фрегат под именем "Татьяна".


И руки мы натрудим смоленою пенькой,

и НОРДы штормовые мы выдержим легко,

и ром, что припасен усталым капитаном,

мы выпьем за фрегат под именем "Татьяна".


На вахте неустанно смотрящие вперед.

Надежда на удачу в сердцах у нас живет.

По курсу так держать и волны рвать упрямо

сумеет наш фрегат под именем "Татьяна".


Да здравствуют до звона тугие паруса!

Мечту себе и ветер я выбираю сам!

И на крутой волне в просторах океана

да здравствует фрегат под именем "Татьяна"...


Так что же не судьба мне уйти с материка?

И обожгла ладони смоленая пенька...

За пеленой дождя и вязкого тумана

теряется фрегат под именем "Татьяна".


7.


Татьяна - редкая душа, принципиальна, артистична.
Проблемы призвана решать. Руководит на фронте личном.
Она упряма и властна, совсем не терпит возражений,
Способна бодрствовать без сна, не поддаётся скуке, лени.
Однообразие не чтит и обожает страстно танцы,
Как прагматичный индивид - объект мечты для иностранцев.
Вам закатает огурцов, сразив соседок удивлённых,
На службе - важное лицо, на место ставит подчинённых.
Слывёт запасливой женой, перестановки любит Таня.
Но есть и слабое звено - немного вспыльчива… местами.
Среди Татьян спокойней всех та, что Михайловной зовётся,
К ней не пристанет слово «грех», она - отрада руководства.
Трудней всего придётся той, кто Николаевна Татьяна,
Упряма крайне и порой переупрямит и барана.
А дочь Владимира - цветок. Настойчиво стремится к цели.
Бассейн и фитнес, и каток - всё успевает на неделе.
Татьян, по жизни, очень много,
У каждой разная дорога.

2. Приложение № 2 «Фотографии известных людей с именем Татьяна»


Артисты театра, кино и эстрады:



Татьяна Васильева

Татьяна Шлыкова балерина крепостного Шереметьевского театра


Татьяна Пельтцер

Пельтцер

П



Татьяна Татьяна Татьяна

Самойлова Доронина Догилева




Татьяна Лазарева Татьяна Веденеева Татьяна Арнтгольц




Татьяна Овсиенко Татьяна Буланова Татьяна Абрамова




Татьяна Романенко Татьяна Ташкова Татьяна Ткач

(Тута Ларсен)


Писательницы и поэтесса:


Татьяна Снежина

Татьяна Устинова Татьяна Толстая


Знаменитые спортсменки:

Татьяна Зеленцова Татьяна Навка Татьяна Андрющенко

(лёгкая атлетика) (гимнастика) ( самбо)


Татьяна Тарасова Татьяна Лебедева Татьяна Головин

(фигурное катание) (лёгкая атлетика) (теннис)



Татьяна Алексеевна Святая мученица Великая княжна

Голикова Татьяна Татьяна Николаевна

(министр здравоохранения)

Приложение №3« Мои современницы Татьяны»

Приложение №4 «Учителя с именем Татьяна»











Приложение №5 « Татьяны 30-х - 40-х годов»





 
 
X

Чтобы скачать данный файл, порекомендуйте его своим друзьям в любой соц. сети.

После этого кнопка ЗАГРУЗКИ станет активной!

Кнопки рекомендации:

загрузить материал