Праздник 'День рождения Репки'

Приложение.

Репка.

Ведущий.

Дед.

Бабка.

Внучка.

Жучка.

Кошка.

Мышка.

Репка.

Ведущий. Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал дед репку тянуть. Тянет - потянет, а вытянуть не может.

Дед. Чтой-то у меня сегодня ревматизьма болит. Надо звать…это, как её…Ну, эту… тётку, нет, дядьку. Ну, ребята, подмогните, кого звать- то?

Ребята отвечают.

Дед. Точно, бабку! Бабка!

Появляется бабка.

Бабка. Чего звал, старый?

Дед. Я-то? А ты по сусекам помети, по амбарам поскреби, колобок испеки..

Бабка. Да уже и мела, и скребла, да и вообще из другой это сказки.

Дед. А я тебя зачем звал?

Бабка. Репку, наверное, тянуть.

Дед. Точно!

Ведущий. Стали они репку тянуть. Дедка - за репку, бабка - за дедку. Тянут - потянут, вытянуть не могут.

Дед. Нет, бабка, чижело!

Бабка. Надо внучку звать.

Появляется внучка.

Внучка. Здрасте, дедуля и бабуля!

Дед. Внучка, а внучка. Вишь, какое дело. Репка -то. Вон она чего. Здоровья-то нет. Так что помогай.

Внучка. Нужна мне ваша репа. Я и бананчики, и ананасы, и мандаринчики дома не ем, а тут ваша репа. Сами тяните.

Бабка. Внучка, да что ты такое говоришь? Да как тебе не стыдно!

Внучка. Ну, ладно, помогу. Только самую малость.

Ведущий. Стали они репку тянуть. Дедка - за репку, бабка - за дедку, внучка - за бабку. Тянут - потянут, вытянуть не могут.

Внучка. Стойте, стойте! Так я все каблуки истопчу, всё платье помну. Надо звать Жучку.

Появляется Жучка.

Жучка. Только с охоты вернешься, и то полежать не дают. (Видит репку). Э нет! Я репу не ем. Если бы косточку или, скажем, сосиску, то я бы еще потянул. А так вы какого-нибудь Козла Ивановича позовите!

Дед, бабка, внучка. Ну, Жучка, ну, пожалуйста!

Жучка. Ладно уж, пользуйтесь моей добротой.

Ведущий. Стали они репку тянуть. Дедка - за репку, бабка - за дедку, внучка - за бабку, Жучка - за внучку. Тянут - потянут, вытянуть не могут.

Жучка. Может, за Барбосом сбегать? Он такой здоровый!

Внучка. Станет Барбос со своей родословной вашу репу тянуть. Вы ещё пуделя Артемона позовите!

Жучка. Ну тогда кота Ваську покличем. Он всё равно на печи лежит, ничего не делает.

Появляется кот Васька.

Жучка. Васька, а Васька. А вот скажи мне, как полезное животное полезному животному: ты почему мышей не ловишь?

Кошка. Да ну их, МУР, МУР… Я их боюсь.

Жучка. А чего их бояться: поставил мышеловку и сиди, жди.

Кошка. Больно ты умный! Мыши сейчас хитрые пошли, нахальные. Станут они в мышеловку лезть.

Жучка. Техникой не хочешь пользоваться, тогда так лови.

Дед. А ну, бездельники, хватит болтать, давайте репку тянуть.

Ведущий. Стали они репку тянуть. Дедка - за репку, бабка - за дедку, внучка - за бабку, Жучка - за внучку, кошка - за Жучку. Тянут, потянут, а вытянуть не могут.

Внучка. А давайте мышку позовем.

Кошка. Мышку не надо. Я мышек боюсь.

Дед. А кто репку тянуть будет? Давайте мышку звать.

Появляется внушительных размеров мышка.

Бабка. Это кто, мышка?

Дед. Бабка, то-то у нас в амбаре муки нет, по сусекам скрести приходится.

Мышка. Да нужны мне ваши сусеки! И вообще, надоела мне ваша сказка. Соберутся все и давай мышку кричать, как буд-то сами свою репку вытянуть не могут.

Внучка. Мышка, а это ты бежала - хвостиком махнула?

Кошка. (в сторону). Такая, пожалуй, махнет.

Мышка. Уж и побегать нельзя. Ну, где ваша репа? Чего её тянуть? Давайте я её так съем.

Репка. Ну уж нет. Раз так, то я сама вылезу!

Ведущий. Вот и вытянули репку!

К О Н Е Ц .

TURNIP (РЕПКА)

Автор. Чудным весенним утром сэр Генри вышел из родового замка и направился в глубину парка. Каждой весной сэр Генри сам занимался

посадкой благородного турнепса - по-английски репы. И каждой весной его сопровождал дворецкий Джеймс.

(Появляется сэр Генри, за ним дворецкий Джеймс с подносом в руках, проходят по сцене. )

Сэр Генри. Джеймс!

Джеймс. Ес, сэр!

Автор. Говорят по-английски.

Сэр Генри. Хау а ю?

Джеймс. Айм файн, сэнкс.

Сэр Генри.Хиа, Джеймс!

Автор. Мне думается, Джеймс, что в этом году турнепс следует посадить здесь.

Джеймс. Джеймс!

(Дворецкий Джеймс опускает рассаду в грядку)

Сэр Генри. Джеймс!

Джеймс . Ес, сэр!

Сэр Генри. Хау а ю?

Джеймс. Айм файн, сэнкс. Энд хау а ю?

Сэр Генри. Айм файн ту, сэнкс.

(Сэр Генри и дворецкий Джеймс уходят).

Автор. Прошло лето, турнепс вырос и стал вери ладж.

(Входят сэр Генри и дворецкий Джеймс }

Сэр Генри. Джеймс!

Джеймс. Ес, сэр!

Сэр Генри Хау а ю.?

Джеймс Айм файн, сэнкс.

Сэр Генри. Хиа, Джеймс!

Перев. Мне думается, Джеймс, что уже настала пора убирать турнепс.

(Джеймс пытается выдернуть турнепс, но он не поддаётся).

Джеймс. Ай кант выдернуть турнепс ,сэр!

Сэр Генри Джеймс!

Джеймс. Ес, сэр!

Сэр Генри. Хау а ю?

Джеймс Айм файн, сэнкс.

Сэр Генри (думая).Айв гот э мазе, айв гот э бразе,айв гот лэйди Мери.Лейди Мери, Джеймс !

Джеймс Ес, сэр.! (Подходит к кулисе.) Леди Мери, сэр !

(Входит леди Мери )

Леди Мери. Хэллоу ! Хау а ю?

Сэр Генри и Джеймс.Ви а файн, сенкс.

Леди Мери. Ты не можешь выдернуть этот турнепс, Джеймс!

Джеймс. Ес, леди!

Леди Мери, Джеймс! По сказке надо позвать внучку!

Джеймс. (В телефон). Ес, леди!

Helen.Хэллоу, хэллоу! Вай у тебя такой кислый фэйс, Джеймс?

Джеймс. Ай кант турнепс, мисс!

Helen. Какие пустяки!

(Выхватывает телефон) Раша? Moскоу? Алле, Жучка! Это я, Лена! В Англию хочешь? Бери кошку и мышку!

Жучка Хеллоу! Ай эм э дог!

Джеймс. Зэ дог, сэр!

Кошка.Хеллоу ! Ай эм э кэт!

Джеймс. Зэ кэт, сэр!

Мышка.Хэллоу! Ай эм э маус!

Джеймс. Рашен мышка, сэр!

Автор (выстраивает героев и просит публику пересчитать). Ну, как вы думаете, смогут они теперь выдернуть репку?

Дети. Да!

Все. Джеймс! Плиз!

Репка.

Ведущий. Возле дома огород.

Бабка с Внучкой у ворот.

Жучка - хвост колечком,

Дремлет под крылечком.

На крыльцо выходит Дед,

Он в большой тулуп одет.

Из открытого окна

Деду музыка слышна:

«На зарядку, на зарядку становись!»

Дед. У меня здоровье крепкое,

Посажу-ка лучше репку я!

Ведущий. Лопату берет, идет в огород.

Бабка. И у Бабки без зарядки,

Слава богу, все в порядке!

Ведущий. Рот разевает - сладко зевает.

Внучка. Клонит бедную ко сну!

С понедельника начну.

Ведущий. На лавку садится, заплетает косицу.

Жучка. Поиграем лучше в прятки!

Кошка. Обойдемся без зарядки!

Ведущий. Жучка - за Кошкой, Кошка - в окошко.

Выходит Мышка в спортивных штанишках, майка на теле, в лапках гантели.

Мышка. Раз и два! И три - четыре!

Стану всех сильнее в мире!

Буду в цирке выступать -

Бегемота поднимать!

Ведущий. Бегает, прыгает, лапками дрыгает.

Дед. Ох, умаялся с утра...

Бабка. Да и мне на печь пора.

Ведущий. Занимается рассвет. На крылечке снова Дед.

Видит репу в огороде и себе не верит вроде.

Встал он возле репки - репка выше кепки.

Из открытого окна та же музыка слышна.

Дед. Эх, бульдозер бы сюда,

Без него - совсем беда!

Ведущий. Тянет-потянет, вытянуть не может.

Бабка. Я сейчас! Ай да репка удалась!

Ведуший. Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, вытянуть не могут.

Дед. Как тянуть? С какого боку?

Выйди, Внучка, на подмогу!

Ведущий. Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, вытянуть не могут.

Внучка. Ломит спину, ноют ручки!

Нет. не справиться без Жучки.

Ведущий. Жучка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, вытянуть не могут.

Жучка. Разбудить придется Кошку -

Пусть потрудится немножко!

Ведущий. Кошка за Жучку, Жучка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, вытянуть не могут.

Бабка. Мышку кликнуть бы на двор.

Кошка. Мышку звать?! Какой позор!

Мы пока и сами, кажется, с усами!

Ведущий. Тут из норки Мышка прыг!

Ухватилась за турник.

Мышка. Чем топтать без толку грядку -

Становитесь на зарядку!

Чтоб за дело браться,

Надо сил набраться!

Ведущий. Все выходят по порядку,

Дружно делают зарядку.

Дед и Бабка. Влево-вправо, влево-вправо -

Получается на славу!

Мышка. Встали! Выдохнуть, вдохнуть!

А теперь пора тянуть!

Ведущий. Мышка за Кошку, Кошка за Жучку, Жучка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут - вытянули репку!