Конспект урока по родной литературе Тема Нарты

Темᴂ: Фыдᴂлтᴂй нын баззад хᴂзна…. « Нарты кадджытᴂ»

Нысантᴂ:

1.Райхалын нарты кадджытᴂн сᴂ мидис,сᴂ сᴂйраг хъуыды. ᴁрдзурын хъайтарты фᴂлгонцтыл.

2.Рᴂзын кᴂнын цымыдисдзинад ирон адᴂмы историмᴂ, йᴂ фыдᴂлты рᴂсугъд ᴂгъд ᴂуттᴂм.

3.Ахуыр кᴂнын хи хъуыдытᴂ аив дзурын.

Урочы фᴂлгонц: видеоᴂрмᴂг, компьютерон презентаци, ᴂмбисᴂндтᴂ.

Нᴂ адᴂм адᴂм уᴂд уыдысты, ᴂмᴂ сᴂ кᴂстᴂр хистᴂры куы нымадта,кад ын куы лᴂвᴂрдта,кᴂрᴂдзимᴂ куы хъуыстой, кᴂрᴂдзий ᴂн аргъ куы кодтой.

Дзырдуат:

1. Адᴂм арвы айдᴂн сты,- зᴂгъы ирон ᴂмбисонд. Адᴂм айдᴂн у ирон кадᴂг йᴂхᴂдᴂг дᴂр, уым зыны дуне-йе сконд, йᴂ адᴂм, сᴂ хъуыддᴂгтᴂ,се гъдᴂуттᴂ, сᴂ зᴂрдᴂ.Кадᴂг у дзыллᴂйы сфᴂлдыстад , ᴂмᴂ йᴂ фᴂлтᴂрᴂй фᴂлтᴂрмᴂ хастой куырыхон лᴂгтᴂ, ᴂвдисынц сын сᴂ уᴂздан хъуыдытᴂ, кᴂцытᴂ иумᴂ сты адᴂмы фарн.

Тынг аив ᴂмᴂ хъᴂздыг у ирон адᴂмон дзургᴂ сфᴂлдыстад:кадджытᴂ, зарджытᴂ,аргъᴂуттᴂ, ᴂмбис ᴂндтᴂ,уыци-уыцитᴂ,куывдтᴂ.

Уыцы адᴂмон сфᴂлдыстады мидᴂг ахсдиагдᴂр бынат ахсынц Нарты кадджытᴂ.Уыдон фᴂлтᴂрᴂй фᴂлтᴂрмᴂ лᴂвᴂрдтой ᴂмᴂ сᴂ афтᴂмᴂй бирᴂ ᴂнусты сᴂрты ᴂрхастой ныры рᴂстᴂгмᴂ.

Уᴂлдай зынаргъ дᴂр сты: ахᴂм даргъ фᴂндагыл.

1.Уыцы эпиграфы ныхᴂсты ис стыр ахадындзинад.

Тынг мᴂ фᴂндид мᴂ абоны дуджы, нᴂ фᴂлтᴂрᴂн, нᴂ ᴂрыгон фᴂсивᴂд ацы ныхᴂстᴂ сᴂ зᴂрдᴂйᴂ куыд ахизой.

2.Кадᴂггᴂнджытᴂ-сказате (Куыр Бибо, Хъуыбады М.Туганов)

Кᴂсын ᴂмᴂ фыссын нᴂ зыдтой, чиныг ирон адᴂммᴂ нᴂма уыди, ᴂмᴂ уымᴂ гᴂсгᴂ сᴂ зарджыты уыдис стыр тых.

Хъуыды кодтой тынг бирᴂ диссаджы рᴂсугъд зарджытᴂ.Зарыдысты мᴂгуыр хᴂдзᴂртты ᴂмᴂ хъᴂздыг хᴂдз. Кадᴂггᴂнджытᴂ уыдысты алы хъᴂуы дᴂр, се хсᴂн уыдис курдиатджын зарᴂггᴂнджытᴂ, кᴂцыты зыдтой суанг кᴂсᴂджы. Куырм Бибо уыдис бᴂрзонд, рᴂсугъд,урс боцъоджын Адᴂмы иу фᴂхудын кодта, фᴂкᴂуын кодта.

Хетᴂгкаты Къоста зᴂрдиагᴂй фыста адᴂмон сфᴂлдыстады тыххᴂй (Хъуыбады).

Нарты кадджытᴂстыр бынат ахстой ирон адᴂмы царды, уыдон сиддысты ныфсдзинад, хъᴂбатырдзинад,хъару ᴂмᴂ рᴂсугъдзинадмᴂ.

Царды мидᴂг адᴂймагмᴂ хорз миниуджытᴂ куы вᴂййы,уыд уый фᴂхойынц «нᴂртон» ома ᴂмбал кᴂмᴂн нᴂй ахᴂм.

3.Куыд равзᴂрдысты нарт

уадмертᴂ

къамбадатᴂ

гамертᴂ

гуымирытᴂ

нарт

Алᴂгатᴂ-зонджын, тох кодтой рᴂстдинадыл.(урс)

Борᴂтᴂ - хъᴂздыг (бур)

ᴁхсᴂртᴂггатᴂ- хᴂстон адᴂм тыхджын,ᴂвдыстой лᴂгдзинад.(сырх)

Уырызмᴂг

Хᴂмыц

Сослан

Сатана

Сатана ᴂмᴂ Уырызмᴂг

Сатана нарты куыстадон царды егъау бынат ахста, уымᴂн ᴂмᴂ уыдис тынг кадджын. Сатана нᴂлгоймᴂгтимᴂуыдис ᴂмсᴂр. Нарт кᴂддᴂриддᴂр фарстой Сатанайы, куыд баканᴂм зᴂгъгᴂ ᴂмᴂ арф дзуаппытᴂ(3сионы)

Нарты ᴂфсин Сатана сылгоймᴂгты тᴂккᴂ зонджындᴂр адᴂмы мад, йᴂ сызгъᴂрин къухтᴂ сты бᴂркад ᴂмᴂ кᴂрдзындᴂттаг .(куывдтᴂ)

Йᴂ цыргъзонд иу фервᴂзын кодта нарты зындзинᴂдтᴂй.

Куыст цыфᴂнды йᴂ сᴂрмᴂ хаста.

Уырызмᴂджы бᴂсты ацыд нарты фос хизынмᴂ. Нарт зын уавᴂры куы уыдысты, уᴂд иу хуыцаумᴂ скуывта: «Хуыцау! Нарты лᴂджы ма фесаф!» ᴁххормаг заманы иу Нарты бафсᴂста.Схъомыл кодта Сослан ᴂмᴂ Батрадзы.Йᴂ райгуырд уыдис ᴂнахуыр.ᴁмбары цъиуты ᴂмᴂ сырдты ᴂвзаг,ис ᴂм арвы айдᴂн(Созырхъо).ᴁгъдау кᴂмᴂ ис,уыдоны абарынц Сатанаимᴂ. Зыдта хуыйын,бийын.

Чынзджыты дарᴂс Сатанайыл уᴂхи барут.

ᴁфсарм ( стих)

Цард ивы, ᴂгъдᴂуттᴂ дᴂр ивынц,фᴂлᴂ ис ᴂнусон чи у,ахᴂм хᴂзнатᴂ сылгоймаг ᴂ н ᴂфсарм, у ᴂздандзинад кᴂцытᴂ цᴂуынц хистᴂртᴂй.

Уырызмᴂг у номдзыд нарт,сᴂ зондамонᴂг зᴂронд лᴂг. Знᴂгты ᴂнᴂхатырᴂй пырх кᴂны фᴂсивᴂдᴂн раст фᴂндаг амыдта.

Гуымиры тых хорздзинадыл нᴂ нымадта тыхгᴂнджытыл уᴂлахиз кодта ᴂрхъуыдыдзинад, хин ᴂмᴂ арᴂхстдзинадᴂй.

Уыдис ᴂм хᴂстон хиндзинад ᴂмᴂ арᴂх Сатанайы зонды руаджы фᴂуᴂлахиз знᴂгтыл

Иусион- фистᴂг ᴂфсад

Дысион-бᴂхджын

ᴂртᴂсион-ᴂрасын

цыппарс-згъарджын

фондзсион-алы хᴂцᴂнгарз

Нартыл фыддуг куыд скодта.

Хорз фат ᴂмᴂ хорз карды кой ничи уал кодта.

Нарт худын райдыдтой. Уᴂздан лᴂджы бᴂллиц у хорз кᴂстᴂртᴂ.Сᴂ лᴂгдзинад, сᴂ уᴂздандзинад сты адᴂмы фидᴂн. Нартᴂн бирᴂ хᴂст феххуыс кодта .

СОСЛАН.

Уырызмᴂг ᴂмᴂ Сатанайы ᴂмрᴂнхъ лᴂууынц Сослан ᴂмᴂ Батразд.Цы кадджыты сты,уыцы кадджытᴂ сты бирᴂ рᴂсугъддᴂр иннᴂтᴂй, ᴂвдисынц бирᴂ хъᴂбатырдзинᴂдтᴂ.

Сослан райгуырд.ᴁндон

Сослан хᴂцыд ᴂддагон знᴂгтимᴂ, уᴂйгуытимᴂ, циклоптимᴂ. Сослан знᴂгтимᴂ хᴂцыд зонд ᴂмᴂ хинᴂй, йᴂ хъару кᴂм не сафы, уым ᴂвдисы цыргъзонд.

Уᴂййыг Мукарайы куы басаста, уᴂд ынзагъта» Дᴂуᴂн тыхкуыд у, афтᴂ ма дᴂ зонд дᴂр куы уадаид…

Цᴂхᴂрцᴂст Сослан,хъару ᴂмᴂ зондᴂй архайгᴂйᴂ ныппырх кодта знᴂгты, мᴂлᴂтдзаг цᴂфтᴂ ныкодта ᴂттагон знᴂгты, хатыр нᴂ кᴂны никᴂмᴂн.Хᴂцы гуымиры, хᴂцтᴂй.

Сослан-тыхагурᴂг.

Бамбᴂрста Сослан йᴂ радыд. Нартᴂй уарзынц, ᴂмᴂ уыцы уарзондзинад Н:артᴂй уарзынц,ᴂмᴂ уыцы уапзондзинад рахуыстис ирон адᴂммᴂ.Дыгургомы ис дуртᴂ, кᴂцытыл бадт Сослан.

Сослан ᴂмᴂ Созырыхъо стыиу нарт. Уыди кᴂсᴂгмᴂ, цацᴂнмᴂ,(балкары).Сослан у сгуыхт лᴂг ᴂмᴂ адᴂмы хур.

Нᴂрᴂмон Сослан, диссаг у дᴂ симд дᴂр,

Дᴂ лᴂгдзинадмᴂ фау ᴂрхᴂссᴂн нᴂй.

Нᴂ барыс ды лᴂмᴂгъдзинад тᴂппудᴂн,

Нᴂ чызджытᴂн сᴂ сусᴂг бᴂллиц ды.

Нᴂртон куывды сидтытᴂ уадзыс,

ᴁнхъᴂвзы уᴂлᴂрвтᴂм уᴂ цин.

Фᴂдисы бон не мбᴂхсыс фᴂсдуар,

Хᴂсты арты не нцайы цирхъ.

ᴁгас Нартон-зондыл хᴂст хистᴂр,

Фᴂндагсᴂрау-Ныфс ᴂмᴂ кад!

Батрадз.

Батрадз у нарты кадджыты уарзондᴂр адᴂмон герой.У домбай, хъаруджын,ᴂнᴂкᴂрон ᴂууᴂнкдзинад кᴂнᴂ ис ᴂмᴂ ᴂхсарджын чи у ахᴂм герой.Йᴂ сывᴂллонᴂй нырмᴂ тох кᴂны знᴂгтимᴂ,тыхгᴂнджытимᴂ. Хᴂцгᴂйᴂ ᴂвдсы диссаджы хъᴂбатырдзинад.Хъулон зачъе уᴂйыгᴂн йᴂ сᴂр ралыг кодта.

Кᴂм цᴂры? Уᴂндон,кардᴂй нᴂ кᴂрды, арт нᴂ судзы.(куырдалᴂгон).

Кард тох кᴂнгᴂйᴂ хᴂцы ᴂргом, нᴂ уарзы хиндзинад. Мᴂлᴂтᴂй фервᴂзын кодта Уырызмᴂг ᴂмᴂ Хᴂмыцы.

Хᴂмыц загъта: «Батрадз ᴂвзᴂрдзинад никуы бакандзынᴂн, кᴂнын дᴂрᴂй никай бауатдзᴂн (абарын ᴂн геракл)

ᴁз ᴂй бамбᴂрстон сылгоймаг тᴂригъᴂд у,зын цард кᴂны ᴂмᴂмᴂхицᴂн радтон дзырд:,. Мᴂ хᴂдзармᴂцы сылгоймаг ᴂрбацᴂуа,уый никуы бафхᴂрдзынᴂн,куы фᴂрᴂдийа,уᴂд та йынᴂй ныббардзынᴂн.

Сылгоймаджы бафхᴂрын - стыр худинаг у. Батрадз куы ныддᴂрᴂн кодта зᴂххон знᴂгты,уᴂд мᴂлᴂтдзаг тохы; ныллᴂууыди уᴂларвон тыхтимᴂ (дауджытимᴂ, зᴂдтимᴂ).Бирᴂтᴂн акъуырдта сᴂ уᴂнгтᴂ, базыртᴂ чи ма дзы баззад,уыдон Хуыцаумᴂ бахъаст кодтой.Уый сын загъта: «йᴂхи ᴂгъдауᴂй куы нᴂ амᴂла уᴂд ын мᴂлᴂт нᴂй.Хуры ᴂххуысай йᴂ амардтой. Хуыцауы ᴂртᴂ цᴂссыджы: Реком - урс, таранджелос - сызгъᴂрин Мыкалгабырыртᴂ-сау

Батрадзы фᴂлгонцы ᴂвдыст цᴂуы стыр хъуыды - уᴂлахиз кᴂны растдзинад.

Арв ᴂртивы - цᴂхᴂры калы Батрадзы хъама кᴂцы ᴂппᴂрст ᴂрцд сау денджызмᴂ.

Нᴂмттᴂ ᴂвᴂрынц-Сослан Батрадз Эпитеттᴂ Гиперболатᴂ абарᴂнтᴂ.

Чысыл Азᴂмᴂз -диссаджы зарᴂг ᴂмᴂ фᴂндырдзᴂгъдаг нᴂртон, ᴂнусон уадындзᴂй чи уасыд уый.

Нарты Ацᴂмᴂз уый бᴂрц дᴂсны цагъта уадындзый, ᴂмᴂ- йын йᴂ цᴂгътытᴂм ᴂрыхъуыстой ᴂрдз ᴂппᴂтᴂй дᴂр дисгᴂнгᴂйᴂ,райхъал-иу ис ᴂмᴂ -иу кафын байдыдта.

Ацᴂйы фырты рᴂсугъыд зарджытᴂм,ᴂнусон цъититᴂ тайын куы байдайынц.

ᴁмбисᴂндтᴂ

Нарт сᴂ дзырд нᴂ сайдтой

Нарт хай хистᴂрᴂй нᴂ истой

Нарт фᴂсейы цᴂф мᴂрты мᴂрдтᴂм нᴂ уагътой

Нᴂртон лᴂгᴂн гᴂды зᴂгъын нᴂ уыд -уᴂд йᴂ болат сау ᴂфсᴂйнаг кодта.

Сырдон ахсы нарты эпосы сᴂрмагон бынат Сырдонᴂй афтᴂ зᴂгъынц:уый зыдта,цы уыди ᴂмᴂ цы рцᴂудзᴂни,уый. Сырдон нартимᴂ нᴂ фыдыдта, сайдта сᴂ ᴂмᴂ йᴂ уыдон дᴂр сайдтой.Фᴂлᴂ иу кᴂд Нарт смᴂсты сты Сырдонмᴂ, уддᴂрᴂй уарзгᴂ дᴂр кодтой бирᴂ Нарты кадджыты ис бирᴂ юмор, оптимизм ᴂмᴂ уыцы юмор у баст Сырдонимᴂ.

Кадджыты Сырдоны хонынц « Нᴂ фыдбылылыз» ᴁрхъуыдыдзинад,хиндзинад,ᴂрᴂхстдзинад кᴂм хъуыдис, уым уыдис Сырдон. Йᴂ хᴂцᴂнгарз у- алы ран дᴂр кусы йᴂ цыргъ ᴂвзагᴂй.Бирᴂ рᴂстᴂджы йᴂ нарт сᴂхимᴂ нᴂ истой, фᴂлᴂ 12 тᴂнон фᴂндыр куы ᴂрхъуды кодта,уᴂд ᴂй сᴂхионыл банымадтой. Йᴂ лᴂвар куырайстойуᴂд загътой: «Иуылдᴂр цагъды куы фᴂуᴂм,уᴂддᴂр ацы фᴂндыдыᴂн ма уᴂд фᴂсᴂфᴂн»

Уᴂйгуыты асайдта.

9.Махарбек Туганов (презентация)

Махарбеджы аивад мах дᴂр сразᴂнгард кодта нᴂ тых бавзарын ирон разгᴂмттыл орнамент сᴂвᴂрын.

Ацы аз Махарбеджы райгуырдыл ᴂххᴂст кᴂны 130 азы. 2011 аз Ирыстоны нымад цᴂуы Ту Махарбеджы азыл.

Нарты сᴂйраг миниуджытᴂ сты хъᴂбатырдзинадмᴂ тырнын, мᴂлᴂтᴂй нᴂ тᴂрсын, райгуырᴂн бᴂстᴂ уарзын, уыдысты зондᴂй ᴂххᴂст,ᴂрхъудыджын,зыдтой сᴂхицᴂн аргъ кᴂнын, тыхджын уарзтой цард.Нарт тыхгᴂнджытимᴂ ᴂмᴂ знᴂгтимᴂ куыд хᴂцыдысты, уый тыххᴂй сарᴂзтой бирᴂ зардджытᴂ ᴂмᴂ кадджытᴂ.

Нарты сᴂфт.

Нарт уыдысты сᴂрибаруарзон ᴂмᴂ цардуарзон. Уыдон стыр аргъ кодтой цардᴂн, уыдысты гуыбыныл хᴂст, уᴂздан хᴂринаг нымадтой низыл.

Тыхджын куывдты, диссаджы кᴂфтытᴂ кодтой фаттᴂ ᴂхстой, хъᴂбысᴂй хᴂцыдысты. Нарты сᴂйраг геройтᴂ уыдысты фᴂндырцᴂгъдаг, уарзтой зарын, кафын.Ахᴂм геройтᴂ ис ᴂрмᴂстдᴂр адᴂмон сфᴂлдыстады.Ирон адᴂм «Н.к» равдыстой сᴂ хуыздᴂр миниуджытᴂ, бирᴂ ᴂнусты чи рᴂзыд ᴂмᴂ фᴂлтᴂрᴂй фᴂлтᴂрмᴂ чи хызти.

Мамсарыты Таймуразы чиныджы ис ахᴂм ныхᴂстᴂ:

Уᴂздандзинад сси худᴂг. Адᴂмыл бафтыд зыд ᴂмᴂ кᴂрᴂф.Худинаг амарди, кувᴂндᴂтты сᴂхи дарын нал зонынц.Фᴂзындис террор, садизм, вандализм.

Аргъ нал кᴂнынц ахуырадᴂн,ᴂмᴂ культурᴂйᴂн»

Ирыстоны Кадджын фᴂсивᴂд.

Уырызмᴂджы ныхас.

Симд.

Абон Уырызмᴂг нᴂ фᴂсивᴂдᴂн цавᴂр ныхᴂстᴂ зᴂгъид, куыд сᴂм басидид!

Нᴂ Иры нᴂртон фᴂсивᴂд!

Мᴂ сагъᴂс сымахыл у!

Цавᴂр уыдзᴂн уᴂ фидᴂн, уᴂ сомбон!

Ма рхᴂссут уᴂ сᴂрмᴂ ᴂнᴂфсарм ᴂмᴂ ᴂнᴂгъдаудзинад!

Ма фесафут уᴂ нᴂртон мадᴂлонᴂвзаг!

Кᴂрᴂдзийы уарзут ᴂмᴂ ᴂмбарут

Тырнут зонындзинᴂдтᴂм, уᴂ хистᴂрᴂн кад кᴂнут!

Уарзут уᴂ райгуырᴂн бᴂстᴂ ᴂмᴂ фарн уᴂ хᴂдзᴂрттᴂм бацᴂуᴂд!

Сырдон.

Но вот Сырдон, оплакивая горе,

Покинул дом, и на ныхасе вскоре

Он заиграл на горестном фандыре

И так запел, как не певали в мире…

И слушала земля его с тоскою

Роняло слёзы небо голубое

На ветках птицы смолкли от печали

И плакали, забывши всё на свете

Мужья и жены, юноши и дети.

Уырызмᴂджы ныхас Иры фᴂсивᴂдмᴂ.

Нᴂ Иры нᴂртон фᴂсивᴂд

Мᴂ сагъᴂс сымахыл у

Цавᴂр уыдзᴂн уᴂ нᴂртон мадᴂлон ᴂвзаг!

Ма рхᴂссут уᴂ сᴂрмᴂ

Кᴂрᴂдзийы уарзут ᴂмᴂ ᴂмбарут!Уарзут уᴂ райгуырᴂн бᴂстᴂ,

Тырнут зонындзинᴂдтᴂм, уᴂ хистᴂртᴂн кад кᴂнут

ᴁрсимут - а тымбыл симдᴂй,

Тымбыл симдᴂй,ᴂнгом симдᴂй,

Уᴂнгтᴂй рᴂуᴂг, къᴂхтᴂй сабыр

Махᴂн нᴂ хистᴂр - Уырызмᴂг,

Махᴂн нᴂ кᴂстᴂр -Ацᴂмᴂз.

ᴁрсимут-ма тымбыл симдᴂй,

Тымбыл симдᴁй, къᴂрцц -къᴂрцц симдᴂй.

Ацамаз

Богатырь в народе славный,

Младший витязь Ацамаз

Подымается на горы, где вершины, как Ацамаз!

На свирели златозвонной начинает он играть.

Он почуствовал желанье: спор с метели начинать.

И в лесах дремучих звери,

Пробираясь между пней,

Козы,лани и олени, уши вверх насторожив,-

Все бегут скорей услышать

Песни радостный призыв.

Чысыл Ацᴂмᴂз та,йᴂ арᴂхст къухтᴂй

Куы бацаразы, ᴂмᴂ та уадындзᴂй

Йᴂ фыды хᴂзнайᴂ-рᴂсугъддᴂр куы фᴂвᴂййы.

Хуссар ᴂрсытᴂ куы райхъал вᴂййынц-

Хъуыр-хъур гᴂнгᴂ, куы рацᴂйцᴂуынц

Сᴂхъарм лыстᴂнᴂй, футтытᴂ гᴂнгᴂ

Куы ᴂрхᴂцынц кᴂрᴂдзийы дзᴂмбытыл

ᴁмᴂ уᴂззаугомау, лᴂппᴂпп гᴂнгᴂ симд

Куы саразынц хъᴂды,раст, раст Сау хохы бынмᴂ.

1.

ᴁфсарм уᴂййаг

ᴁлхᴂнгᴂ у ᴂфсарм

Аслам аргъᴂй!

Гъей! Рацᴂут ᴂввахсдᴂр

Лᴂппу, цы кᴂсыс?

Афтид у дᴂ арм?

ᴁфсᴂрмы ма кᴂн,

Ахᴂс дзы лᴂвар дᴂр!

Гъой-гъей, чызджытᴂ

Хорз дзаума у фсарм!

ᴁлхᴂнгᴂут!

Уᴂ мадᴂлтᴂн уᴂхицᴂн!

ᴁфсарм,ᴂфсарм!

Уый никᴂй хъᴂуы ам

Цᴂуᴂм хъихъо,

ᴁндᴂр ранмᴂ фᴂлидзᴂм!

2.

Гъой-гъей, хорз лᴂг!

ᴁфсарм уᴂййаг!

Аслам!

Мысырᴂй ласгᴂ!

Балхᴂн дзы дᴂ чындзᴂн,

ᴁмᴂ дᴂ де фсин тынг бузныг фᴂуыдзын!

ᴁфсарм уᴂййаг!

ᴁлхᴂнгᴂут ᴂфсарм!

Нᴂрᴂмон Сослан, диссаг у дᴂ симд дᴂр,

Дᴂ лᴂгдзинадмᴂ фау ᴂрхᴂссᴂн нᴂй.

Нᴂ барыс ды лᴂмᴂгъдзинад тᴂппудᴂн,

Нᴂ чызджытᴂн сᴂ сусᴂг бᴂллиц ды.

Уырызмᴂг.

Нᴂртон куывды сидтытᴂ уадзыс,

ᴁнхъᴂвзы уᴂлᴂрвтᴂм уᴂ цин.

Фᴂдисы бон не мбᴂхсыс фᴂсдуар,

Хᴂсты арты не нцайы цирхъ.

ᴁгас Нартон-зондыл хᴂст хистᴂр,

Фᴂндагсᴂрау-Ныфс ᴂмᴂ кад!

Сатана.

Кᴂм дᴂ, Сатанайы рᴂсугъд!

ᴁрвон дᴂ цин ᴂмᴂ дᴂ зынтᴂ

Фᴂцᴂгъдыс арт- ᴂргом зᴂрдᴂ, фᴂразон,

Рᴂсугъд суадонау бантысти дᴂ уд.

ᴁххормаг аз нᴂ бахордтай къᴂбᴂр, -

Бᴂркад фынгтᴂ ᴂрцарᴂзтай - иу нᴂртон,

ᴁрхъуыды кодтай сау бᴂгᴂны - нозтᴂн,

Нᴂ алы куывды мысинаг.