Праздник 'Наврез' 5-6 классы

Праздничное утро в крымскотатарской семье.

(действие происходит в кр.татарской семье)

Раннее утро. Эзан. (звук убавляется) муж делает намаз, ханум услышав Эзан присела слушать и говорит: - Амин!

Х: Къызым кель тез-тез софраны донатаякъ. Шимди бабанъ байрам намазындан кельсе топланып Наврез къавесини ичерик. Сонъра койдеки баллар ве бутюн къомшуларымыз келирлер. Оларныда къаршылап алмакъ керек.

Д: Яхшы аначыгъым. Къысмет этсе буюк, шенъ байрам олур! Наврез! Бу байрам, энъ эй истеклернен багълы. Аначыгъым, сиз богъдайчыкъ осьтюрмеге къойдынъыз?

Х: Эльбет, къызым! Мына, оськен богъдайсыз, Наврез байрам олмаз! Эскиден къартана, къартбабаларымыз айткъанларына коре, бу богъдайны къолунънен тийип арзуларынъны истесенъ, мытлакъ ерине келер, дей эдилер.

Д: Мен пек аджайип, истегим бар!

Х: Иншалла балам, иншалла!!

Д: Шимди мумкюн?

Х: Ёкъ, балачыгъым! Бабанъ намаздан кельсин, байрамлашып софра башына топланайыкъ, сонъ.

(поёт: Багъчаларда кестане,багъчаларда кестане!

Токулюр дане дане ,токулюр дане,дане.

Аманым дживаным кель яныма,

Эллерими сарайым бойнунъа.)

Д: Ана, ана бабам келе!!!

(После намаза муж возвращается домой. Ханум встречает мужа. Поздравляет целует ему руку. Дочка поздравляет и целует руку отцу.)

Х и Д: Наврез байрам хайырлы олсун! Байрам намазынъызны Алла къабул этсин!

М: Алла разы олсун! Сагъ олунъыз! Алла джумленен чокъ байрамларгъа еткизсин!

Х: Къана байрам къавесине буюрынъыз!

(Семья за праздничным столом. Слышны голоса детей. Дети в костюме козы.(шуба наизнанку и маска). Зовут Ханум и коледуют. Ханум встречает детей с подарками (платочки) и сладостями.)

Дети: Эчкичигим бар эди, балалайым дей эди.

Балаласам не олур? Чобанларгъа мал олур.

Мал, мал, мал бакъ. Табанлары джалпакъ.

Инанмасанъ чыкъта бакъ, башында кийиз къалпакъ.

Х: Хош кельдинъиз, балалар! Машалла сизге! Ваня, Аня …. добро пожаловать!

(Дети целуют руки и поздравляют)

Х: Буюрынъыз байрам софрасына! Ваня, чекинме якъынджа чекиль софрагъа, буюр! Мына кобете, чиберек, манты ,къатмерли пахлава, къурабие, сыджакъ отьмек.

Ваня: Спасибо тетя Лемара, дядя Исмет! Все очень вкусно!

М: Баллар, эписи къомшуларны хайырлагъанынъыздан сонъ, кельсенъиз тарлагъа чыкъып, бол- берекет олсун деп, биринджи лескер ерге урарыкъ.

Дети: Яхшы Исмет агъа, мытлакъ келерик! Акъшам исе койни четинде балабан атеш якъып, секириджемиз. Ваня…. сен де келерсин!

Ваня: Конечно, приду. Ведь вместе веселее!

Дети: Лемара тата, бизим чокъ арзуларымыз бар…Богъдайларынъыз остими?

Ваня: Тетя Лемара, а у нас в проросшую пщеницу бросают монету, чтобы был достаток в семье. Я с пожеланиями благополучия бросаю монету….

Х: Спасибо! Сагъ ол, Ваня! Эльбет баллар, Ваня…. келинъиз арзуларымыз, яхшы ниетлеримиз ерине кельсин деп, эльчиклеримизнен оськен богъдайны тутайыкъ.

(Загадывают желания на проросшей пщенице)

Дети: Лемара тата, чокъ сагъ олунъыз, бизим де сизге багъшышымыз бар.

(Звучит музыка «Явлукъ оюны» дети танцуют. Девочка с несет проросшую пшеницу гостям в зале).

Х: Чокъ сагъ олунъыз, балалар!

(Голоса. Идут соседи.)

М: Лемара, бакъ, бакъ бизге кимлер буюрды. Къомшуларымыз келе! Юрюнъыз къаршылайыкъ! Джезвенъи къой, апай!

Х: Хош кельдинъ, азиз достум!

Къана отур миндерге.

Адетимиз боюнджа

Буюр бизим къавеге.

(после ханум благодарит всех гостей за поздравления и приглашает на традиционный танец - дружбы «Хоран»). Вместе танцуют.

(Все поют песню «Я, ты, он, она -вместе дружная семья!»)

Пробуждение лесных зверей.

( Звездное небо. Петух кукарекает. Под пение птиц поднимается солнце. )

Къаргъа(ворон): Къар, къар! Бааррь, баарррь кельди, уянынъыз!!!Уянынъыз айванлар! Каррр! Весна прррришла! Праздник скоррра! Навррррез !

Тавшан: Сорока ,что ты расшумелась? Что случилось?

Къаргъа: Наврез- это значит новый день, новый год спешит к нам! Каррр!

Тавшан: Да,ты права сорока. Пора встречать Наврез! Здравствуй лес! Солнце ясное! Селям алейкум, кунеш! Селям санъа орман! Селям сизге чечеклер!

Къаргъа: Заяц, нет весны кррраше! Йылнынъ дёрррт мевсими баррр!

Энъ гузели бу бааррррь.

Тавшан: И подснежники как снег, застелили поляну. Чечек ача багъчалар

Учушалар шенъ къушлар. ( звучит пение птиц)

Аюв (медведь): (рычит) Кто нарушил мой покой! Ну-ка признавайтесь!

Къаргъа: Михалыч, это не мы тебя разбудили, а весна! Сегодня день и ночь на равных правах!

Аюв: Баарь киби мевсим олмаз,

Феракълана юреклер.

Къыдырильяс куньлер ичюн

Пиширелер чёреклер.

Тильки(лиса): (идёт лиса) Ах, как долго я спала! Видно Фея тут была! Птички щебечут, песню Навреза! Чувствую запах весенних цветов!

Тереклерде кушчыкълар,

Наврез йырын йырлайлар.

Бахтлы огълан-къызчыкълар

Джыйынларда ойнайлар.

Наврез кельди дуямыз,

Къокъусына тоямыз.

Кирпи: ( идёт и поёт) ля-ля-ля Я ёжик, ёжик, колючий ну и что же.

Кто не похож на колючку, тот вовсе и не ёж.. Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Изменился милый лес,
Много стало в нём чудес.
Почему светло и чисто,
Блещет солнышко с небес?
Почему в лесу зверятам
Стало нынче не до сна?
Потому что к нам, друзья,
В гости вновь идёт Наврез!

Наврез, сегодня, друзья, мы встречаем!

Новую жизнь опять начинаем!

Добро пожаловать к нам Наврез!

Хош кельдинъ Наврез,

Буюр сен бизге,

Къуванчлар кетир,

Сен эвимизге. (входит Наврез-девочка под музыку)

Наврез: Здравствуйте мои друзья! Я пришла к вам с ярким солнышком, со звонкими ручейками и зеленой травкой. Я и вам всем подарки приготовила, Посмотрите как в нашем лесу красиво! Слышите, как весело щебечут птички (фонограмма голосов птиц) и шелестят молодые листочки?! Селям сизге ! Къувандырып мен сизни.

Кельдим сизин дагъларгъа, багъчаларгъа, багъларгъа.

Гуль тутурып къолларгъа, озгъарам тарлаларгъа.

Чёльге чыкъынъ , джыйынъ чечек,

Ялан дегиль айтам керчек. (дарит зверушкам цветы)

Пападие, сары ляле,

Эбен комеч, къокъла чечек.

Аюв: Ёл олсун санъа, Наврез! Энди къайда кетесин! И куда ты, Наврез, путь держишь?

Наврез: Путь далёк, мои друзья! Корьбек деревню спешу я! Потому что там друзья, праздник намечается!

Корбек коюнде бугунь,

Чокъ къоранта мени беклей!!!

Байрам этип, къаршылайджакъ.

Шенъ, къуванчлы балалар! ( Наврез поёт песню «Корьбек», а девочка дарит гостям в зале цветы ( название села в Алуште))