Сводная таблица употребления CAN

глагол

формы

значение

употребление

примеры

примечания

can

Can (present tense)

Could

a)past tense

b)to express unreality in present-time context or a more polite form of can

1) ability, capability (способность, возможность)ity in present-time context or a more polite form of can

Употребляется во всех типах предложений.

Действие относится к настоящему времени.

Для выражения будущего времени используется will be able to.

Для выражения прошедшего времени используется could

В настоящем времени could используется для выражения нереальности действия

Could+Perfect Infinitive используется для обозначения действия, которое не было выполнено в прошлом.

She can play chess.

Can you write with your left hand?

I can't promise you anything.

He will be able to write to us from the USA.

He could read a lot during the holidays.

I don't want my daughter to be a typist! Why not? She could be secretary to some interesting man (могла бы быть).

She could have explained the mystery. Она могла бы объяснить эту тайну (но не объяснила).

Чтобы не путать с нереальностью, в прошедшем времени лучше употреблять was/were able to

She was able to explain the mystery.

2)possibility due to circumstances (возможность по обстоятельствам)

3) permission (разрешение)

4)uncertainty, doubt (сомнение, неуверенность)

5)improbability (невозможность)

Употребляется во всех типах предложений.

Действие относится к настоящему времени или к будущему.

Для выражения прошедшего времени используется could

В настоящем или будущем времени could используется для выражения нереальности действия

Could+Perfect Infinitive используется для обозначения действия, которое не было выполнено в прошлом.

Can используется в утвердительных и вопросительных предложениях

В отрицательных предложениях can используется в значении prohibition запрещение

Could используется в вопросительных предложениях для выражения более вежливой просьбы

Can используется только в вопросах и основой глагол может стоять в любом времени

Can+perfect infinitive - действие относится к прошлому

Could может использоваться в настоящем времени для выражения большей неуверенности

Can используется только в отрицательных предложениях и основной глагол может стоять в любом времени

Could используется для выражения меньшей категоричности

You can see the forest through the other window.

We can't use the article with this word.

Can we use the article with this noun?

You could see the forest through the other window, before the new house was erected.

You could see the house from here if it were not so dark.

You could have seen the house from there if it hadn't been so dark.

You can us my car.

Can I use our car?

You can't use my car.

Could I use your car?

Can it be so late?

Can she be telling lies?

Can she have said it?

Could it be true? Неужели это правда?

He can't be really ill!

She can't have said it!

It couldn't be true

Он мог (был способен) переплыть волгу в юности -he could swim across the Volga in his youth.

Он смог переплыть волгу в прошлом году - he managed to swim across the Volga last year.

Он не смог (ему не удалось) переплыть волгу в прошлом году - he failed (didn't manage) to swim across the Volga last year.

Устойчивые выражения

Can't help doing something - не могу удержаться от, не могу не делать…

Can't but do something - ничего другого не остается, как…

Can't (couldn't) possibly do something - просто не могу (не мог)…

She can't help crying-она не может сдержать слез

I can't but ask him about it - мне ничего не остается, как спросить его об этом

I couldn't possibly refuse him - я просто не мог отказать ему