Урок немецкого языка в 10 классе «Тема любви в творчестве немецких и отечественных поэтов».

Die Liebe ist langmütig und freundlich

Sie kennt keine Eifersucht

Sie prahlt nicht

Und blȁht sich nicht auf

Sie achtet auf das, was sich schickt, und verletzt es nicht,

Sie sucht keinen Vorteil

Und wird nicht bitter durch dunkle Erfahrung,

Sie rechnet niemanden Bȍses an,

Sie trauert über das Unrecht

Und freut sich über die Wahrheit,

Sie trȁgt alles,

Sie glaubt und hofft alles,

Sie beugt sich den Lasten und bleibt geduldig gebeugt.

Apostol Paulus

Die Liebe ist langmütig und freundlich

Sie kennt keine Eifersucht

Sie prahlt nicht

Und blȁht sich nicht auf

Sie achtet auf das, was sich schickt, und verletzt es nicht,

Sie sucht keinen Vorteil

Und wird nicht bitter durch dunkle Erfahrung,

Sie rechnet niemanden Bȍses an,

Sie trauert über das Unrecht

Und freut sich über die Wahrheit,

Sie trȁgt alles,

Sie glaubt und hofft alles,

Sie beugt sich den Lasten und bleibt geduldig gebeugt.

Apostol Paulus

Любовь терпелива и приветлива

Она не знает ревности

Она не хвастается

И не раздувается (от гордости)

Она обращает внимание на то, что подобает, и не нарушает это,

Она не ищет преимуществ

И не становится горьким темным опытом,

Она не считает никого злым,

Она печалится о неправде

И радуется правде,

Она переносит все,

Она верит всему и надеется на все,

Она склоняется под грузом и остается согбенной терпеливо.

Апостол Павел