Работа над песней Однажды в декабре

Once upon a December

Good morning, my dear children! Say me, please, do you like singing? What kind of songs do you like singing? Have you ever sung an English songs?

Guess , please, what about will be our lesson today?

Today we will learn the English song from American cartoon "Anastasia". Have you ever seen this cartoon? What about is the cartoon? Who is the main person?

Task 1. Choose a picture. Who is the main person of cartoon "Anastasia".

1. She is a mermaid. She is funny and brave. She saved the prince.

2. She is princess. She hasn't got parents. When she was a child her parents died.

3. She is a girl. She has got a father and a step mother.

Well done! Now you listen to the songs and do next tasks.

Task 2.

1. Once upon a November

2. Once upon a December

3. Once day

4. Once and for all

Task 3. Match the text in the right order.

Far away, long ago

Glowing dim as an ember

Things my heart used to know

Things it yearns to remember

And a song someone sings

Once upon a December



Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory

Dancing pairs, painted wings

Things I almost remember

And a song someone sings

Once upon a December



Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory

Now listen to the song the second time. Fill in the gaps with the words from the right.

Dancing … , painted wings Bears, pairs

Things I almost … forget, remember

And a … someone sings song, tale

Once upon a … November, December



Someone holds me … and warm fair, safe

… prance through a silver storm giraffes, horses

Figures dancing … gracefully, beautifully

Across my memory



Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory



Far away, long … before, ago

Glowing dim as an ember

… my heart used to know things, clothes

Things it yearns to remember

And a song … sings someone, anyone

Once upon a December

Group work.

Divide in free groups and translate the song.

Танцующие пары,¹раскрашенные крылья.

Вещи, которые я почти вспоминаю.

И песня, которую кто-то пел

Однажды в декабре.



Кто-то предлагает мне защиту и тепло.

Лошади несутся вскачь через серебряный ветер.

Изящно танцуют пары

Сквозь мою память.



Кто-то предлагает мне защиту и тепло.

Лошади несутся через серебряный шторм .

Изящно танцуют пары

В моей памяти.



Далеко, очень давно,

Слабо сияющие, как тлеющие угольки,

Вещи, которые мое сердце знало,

Вещи, которые я хочу вспомнить.

И песня, которую кто-то пел

Однажды в декабре

Let's sing the song!

1. [da:nsiŋ peəs, peintid wiŋs]

Dancing pairs, painted wings

[Ɵiŋs ai ɔ'lmɔʊst ri'membə]

Things I almost remember

[əndə song sʌmwʌn sinŋs]

And a song someone sings

[wʌns ə'pɐnə di'sembə]

Once upon a December

2. [sʌmwʌn həʊlds mi: seif ənd wɔ:m]

Someone holds me safe and warm

[hɔ:sis pra:ns Ɵru: ə silvə sto:m]

Horses prance through a silver storm

['figəs da:nsiŋ 'greisfuli]

Figures dancing gracefully

[ə'krɐs mei meməri]

Across my memory



Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory

3. [fa:rəwei loŋ ə'gɔʊ]

Far away, long ago

[gləviŋ dim əsə'nembə]

Glowing dim as an ember

[Ɵiŋs mai ha:t ju:st tə nəʊ]

Things my heart used to know

[Ɵiŋs it jǽ:ns təri'membə]

Things it yearns to remember

And a song someone sings

Once upon a December