7


  • Учителю
  • Программа по английскому языку (УМК 'Kid's box') для 3 класса

Программа по английскому языку (УМК 'Kid's box') для 3 класса

Автор публикации:
Дата публикации:
Краткое описание: Пояснительная записка Яркими характеристиками современного мира являются  процессы интеграции и интенсивного международного общения. В связи с этим вопросы эффективности обучения иностранным языкам уже в начальной школе приобретают особую актуальность. Иностранный
предварительный просмотр материала

СОГЛАСОВАНО:

Методическим объединением

Учителей начальной школы

МАОУ «Лицей № 10»

Протокол № __________

от «_____» __________________ 20____ г.

УТВЕРЖДАЮ: ________________________

Директор МАОУ «Лицей № 10»

И.В.Ивенских



«_____» ___________________ 20_____ г.














Программа курса

«Английский язык»

3 класс





Составитель:

Зуева М.А.

Туйсузова О.В.

Тимофеева Е.Ю.

















2012-2013 учебный год

Пояснительная записка


Яркими характеристиками современного мира являются процессы интеграции и интенсивного международного общения. В связи с этим вопросы эффективности обучения иностранным языкам уже в начальной школе приобретают особую актуальность. Иностранный язык - один из новых предметов в системе начального образования в российской школе. Именно в этот период (7-11 лет) закладывается основа формирования языковой личности XXI века, мотивированной на постоянное изучение и совершенствование иностранного языка - неотъемлемой части формирования современной личности.

Современные тенденции обучения иностранным языкам предусматривают тесную взаимосвязь прагматического и культурного аспектов содержания с решением задач воспитательного и образовательного характера в процессе развития умений иноязычного речевого общения. При этом возрастает потребность в таких видах деятельности, которые выводят пользование английским языком за рамки урока, расширяют возможности освоения языковых навыков и речевых умений в моделируемых ситуациях общения, отражают жизнь современных детей.


Представленному программному материалу присущи следующие особенности:

1. Обучение ИЯ направлено на развитие способностей детей к общению. Коммуникативный подход к обучению и изучению языка предусматривает создание:

  • условий коммуникации: мотивов, целей и задач общения;

  • условий для речемыслительной активности учащихся;

  • условий для коммуникативного развития личности детей, их речевой способности в целом;

  • подлинно коммуникативной обстановки на уроке и благоприятного психологического климата.

Ориентация на общение определяет отбор и организацию языкового и речевого материала, его ситуативную обусловленность, коммуникативную ценность как речевых, так и тренировочных упражнений, коммуникативную формулировку учебных задач, организацию и структуру урока.

Дети изучают язык в процессе заинтересованного общения и взаимодействия друг с другом, с учителем, сказочными персонажами. Заинтересованность в общении обеспечивается за счет создания игровых мотивов речевых и неречевых действий детей. Создавать необходимые условия общения позволяет включение процесса обучения языку в контекст игровой деятельности.

Комфортность взаимодействия детей во время общения зависит от того, как используются различные организационные формы обучения - фронтальные, групповые, парные, индивидуальные.


2. Приоритет развития личности младшего школьника (коммуникативного, когнитивного, социокультурного, эмоционального), осуществляемого в процессе овладения детьми языком как средством общения на межкультурном уровне.

В центре обучения детей новому языку - развитие языковых, речевых и познавательных способностей, самостоятельного мышления, формирование осознанного отношения как к родному, так и к ИЯ. Индивидуальные способности детей развиваются через коллективные формы обучения, когда каждому ученику предоставляется как можно большее число возможностей для самовыражения в рамках решения общей коллективной задачи. При этом дети учатся согласовывать свои действия, быть лидерами и исполнителями, учитывать интересы и помогать друг другу.

У детей развиваются умения учиться, которые помогут им в дальнейшем освоении языка как средства межкультурного общения.

Реализация рассматриваемого положения достигается также за счет особым образом организованных заданий рабочей тетради, дифференцированных по характеру и степени сложности, которые ученик выполняет, исходя из своих способностей. Речевых потребностей и возможностей.


3. Дети осознанно овладевают новым языком, в процессе которого происходит их когнитивное развитие, поскольку предполагает познание и осознание учащимися языковых средств в их системе и коммуникативных функциях. Данный курс создает такие условия, в которых изучаемый материал приобретает для детей личностный смысл. Такая сознательная ориентировка в языке обеспечивает детям осознанное выполнение речевых действий.


4. Дети изучают язык не только как средство общения, но и как средство приобщения к другой культуре. Изучение ИЯ в контексте диалога культур обеспечивает социокультурное и когнитивное развитие личности учащегося.

Это становится возможным за счет:

  • последовательной лингвострановедческой направленности обучения предмету, что предполагает усвоение детьми лексических и фразеологических единиц с учетом национально-культурной специфики их значений и употреблений;

  • знакомства со специально отобранным аутентичным страноведческим материалом (празднование Нового года и Рождества у себя в стране и за рубежом; игры, в которые играют сверстники в стране изучаемого языка; детский фольклор - песни, стихи, сказки; традиции и обычаи и др.), ценным в познавательном отношении и подлинно отражающих особенности быта, жизни, культуры страны изучаемого языка.


5. Интегрированный подход в обучении младших школьников иностранному языку

Это положение проявляется в следующем:

  • обучение языковым средствам общения и разным видам речевой деятельности происходит взаимосвязано;

  • обучение ИЯ строится с учетом взаимодействия содержания этого учебного предмета с содержанием других предметов. Взаимодействие происходит как по линии усвоения знаний, обогащения информацией о культуре страны изучаемого языка с учетом интересов детей и особенностей содержания предметов «Музыка», «Изобразительное искусство», «Технология» и др., так и по линии деятельности и ее элементов.

Это положение позволяет усилить межпредметные связи и развивать у учащихся навыки и умения, которые «работают» не только на ИЯ, но и на другие предметы, а также расширяет сферу применения нового языка за счет включения иноязычной речи в другие виды деятельности (изобразительную, трудовую, музыкальную и др.). Это позволяет также сделать иноязычные знания, навыки и умения более ориентированными на конкретные области применения, развить творческие способности учащихся. В общую канву урока включены все виды деятельности, типичные для младшего школьника (раскрашивание, рисование, вырезание фигур из бумаги, моделирование, пение, танец и т.п.), поскольку задействование разных видов восприятия (слухового, зрительного, кинестетического) позволяет повысить эффективность обучения.


6. Индивидуализация процесса обучения

Реализация этого положения предусматривает:

  • подбор индивидуальных заданий в зависимости от способностей ученика и уровня сформированности языковых и речевых навыков;

  • постановку речевых и познавательных задач, связанных с личностью учащегося, его личностным опытом, желаниями, интересами, эмоционально-чувственной сферой и т.д.

  • учет типологических особенностей - коммуникативный/некоммуникативный тип, индивидуальные особенности памяти учащихся, их внимания, воображения.


7. Опора на зрительную, слуховую и моторную (кинестетическую) наглядность, которая не только стимулирует разные анализаторы, но и мобилизует разные виды памяти, включая двигательную.

Настоящая программа предназначена для учащихся 9-10лет. Учащиеся данного возраста характеризуются большой восприимчивостью к овладению языками, что позволяет им овладевать основами общения на новом для них языке с меньшими затратами времени и усилий по сравнению с учащимися других возрастных групп.

В основу данной программы положены Федеральный Государственный Образовательный стандарт РФ по иностранным языкам, требования Единого Государственного Экзамена к выпускным экзаменам по иностранным языкам в средней школе Российской Федерации, требования Кембриджских международных экзаменов (ESOL), а также рекомендации Совета Европы по изучению, преподаванию и оценке качества владения иностранными языками.


Требования к знаниям и умениям обучающихся:

В результате изучения английского языка ученик должен

знать/понимать:

  • особенности интонации основных типов предложений;

  • наизусть рифмованные произведения детского фольклора (доступные по содержанию и форме);

уметь:

  • понимать на слух речь учителя, одноклассников, основное содержание облегченных текстов с опорой на зрительную наглядность;

  • участвовать в элементарном этикетном диалоге (знакомство, поздравление, благодарность, приветствие);

  • расспрашивать собеседника, задавая простые вопросы и отвечать на вопросы собеседника;

  • составлять небольшие описания предмета, картинки по образцу;

  • читать вслух текст, построенный на изученном языковом материале, соблюдая правила произношения и соответствующую интонацию;

  • читать про себя, понимать основное содержание небольших текстов, доступных по содержанию и языковому материалу;

  • списывать текст на английском языке, вставлять в него слова в соответствии с решаемой учебной задачей;

  • писать краткое поздравление с опорой на образец;

использовать приобретенные знания и коммуникативные умения в практической деятельности и повседневной жизни для:

  • устного общения с носителями английского языка в доступных младшим школьникам пределах; развития дружелюбного отношения к представителям других стран;

  • преодоления психологических барьеров в использовании английского языка как средства общения;

  • ознакомления с детским зарубежным фольклором и доступными образцами художественной литературы на английском языке;

  • более глубокого осознания некоторых особенностей родного языка.


Цели и задачи курса

Воспитание общей коммуникативной культуры, формирование коммуникативной компетенции в родном и иностранном языках - это важнейшая задача современной школы, успешное осуществление которой во многом зависит от основ, заложенных в начальной школе.

Интегративной целью обучения английскому языку в начальных классах является формирование элементарной коммуникативной компетенции младшего школьника на доступном для него уровне в основных видах речевой деятельности: аудировании, говорении, чтении и письме. Элементарная коммуникативная компетенция понимается как способность и готовность младшего школьника осуществлять межличностное и межкультурное общение с носителями изучаемого иностранного в устной и письменной формах в ограниченном круге типичных ситуаций и сфер общения, доступных для младшего школьника.

Данный курс служит дополнительным средством реализации всех целей обучения иностранному языку в начальной школе:

•формирование умения общаться на английском языке на элементарном уровне с учетом речевых возможностей и потребностей младших школьников в устной (аудирование и говорение) и письменной (чтение и письмо) форме;

•приобщение детей к новому социальному опыту с использованием английского языка: знакомство младших школьников с миром зарубежных сверстников, с зарубежным детским фольклором и доступными образцами художественной литературы; воспитание дружелюбного отношения к представителям других стран;

•развитие речевых, интеллектуальных и познавательных способностей младших школьников, а также их общеучебных умений; развитие мотивации к дальнейшему овладению английским языком;

•воспитание и разностороннее развитие младшего школьника средствами английского языка.

Таким образом, углубляя и систематизируя программные знания по английскому языку, расширяя возможности формирования и развития языковых навыков и речевых умений, программа обеспечивает языковое развитие личности в соответствии с современными требованиями и запросами значительной части учащихся и их родителей. Помимо этого, данный курс способствует раскрытию личностных качеств младших школьников, формированию личности, освоению образовательных, социальных и культурных ценностей в условиях диалогических, субъект-субъектных отношений с педагогом и другими учениками.

Задачи программы - развитие учебно-познавательных умений, самостоятельности и мотивации к изучению английского языка как средства общения и познания, освоение формата заданий международного тестирования по английскому языку в школе .

Эти задачи реализуются в контексте общих задач языкового образования учащихся начальной школы.


Структура программы:

В структуре изучаемой программы выделяются следующие основные разделы:

1. И снова здравствуйте

2. Снова в школу

3. Время для игр

4. Дома

5. Встреча с семьей

6. Время обеда

7. « На ферме

8. Мой город

9.Наша одежда

10.Наши увлечения

11.Мой день рождения

12.Отдых,праздники


Формы организации учебного процесса:

Программа предусматривается проведение традиционных уроков, в том числе в виде инсценировок, ролевых игр, выполнения творческих заданий.

В овладении данным курсом отводится особое место самостоятельной работе по закреплению знаний и навыков, полученных на уроке, подготовке творческих заданий, подготовке проектов по изученным темам.


Контроль и оценка деятельности обучающихся:

Оптимальным способом организации накопительной системы оценки является портфолио учащегося, которое рассматривается как собрание (коллекция) работ учащегося, которое демонстрирует его усилия, достижения и прогресс в обучении за определенный отрезок времени. "Портфолио" является формой аутентичного оценивания образовательных результатов по продукту, т. е. предметному результату учебной, творческой, социальной деятельности ученика. В него включены исследования и проекты, модели и художественные работы, образовательные сертификаты, награды, рецензии, отзывы, резюме.

Задачи портфолио:

· образовательная: позволяет учащемуся стать активным участником образовательного процесса, а именно, повышает его мотивацию в изучении ИЯ, учит его организовать свою самостоятельную работу и определять рациональные способы совершенствования своих умений, развивает навык рефлексии;

· педагогическая: позволяет педагогу оценить его образовательные достижения и дополнить результаты тестирования и других традиционных форм контроля; повышать их мотивацию в образовательном процессе, вносить корректировки в процесс обучения; учесть достижения ученика в широком образовательном пространстве и в различных жизненных контекстах.

· социальная: повышает интерес родителей к образовательному процессу, развивает социальную мобильность учащихся.

"Портфолио" помогает:

• поощрять активность и самостоятельность учеников, расширять возможности обучения и самообучения;

• развивать навыки рефлексивной и оценочной деятельности учащихся;

• формировать умение учиться - ставить цели, планировать и организовывать собственную учебную деятельность.

Работа ученика и учителя по составлению портфолио основана на принципах:

· позитивность - доброжелательная помощь, прогресс;

· целостность развития и образования - важны все этапы достижения жизни;

· развитие и саморазвитие - познание себя через качественный анализ результатов.

Разделы портфолио:

· паспорт, в котором учащийся оценивает свой уровень владения иностранным языком согласно «Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком»;

· досье включает «лучшие» с точки зрения учащегося свидетельства его успехов в овладении языками (письменные работы, автобиографические записи, стихи и рассказы, написанные учащимся, индивидуальные / групповые проекты, письменные доклады, свидетельства признания достижений учащегося);

· рефлексия включает оценочные листы и отзывы учителя, одноклассников и родителей о портфеле.

Презентация портфолио проводится ребёнком в классе, на родительском собрании или школьной конференции. Готовясь к презентации, ребёнок отвечает на следующие вопросы: Какую работу провёл для отбора материала в «Портфель»? Что получилось / вызвало трудности? Как организовал информацию? Какие технологии использовал? Была ли работа над портфелем полезна для твоего продвижения в области данного предмета?

Родители оценивают портфолио, отвечая на такие вопросы: Каково Ваше первое впечатление от «Портфеля»? Что вызвало у Вас чувство удивления /гордости? Насколько самостоятельно ученик составлял «Портфель»? Как часто он советовался с Вами? Какие дополнительные материалы/ технологии использовал?

Для учителя портфель служит инструментом неформального оценивания достижений учащегося по предмету и развития его личности.

Аутентичное оценивание дополняет стандартные внутренние и внешние тесты - промежуточные и итоговые.

Курс завершается контрольными работами по всем видам речевой деятельности .Обучающийся должен продемонстрировать умения в говорении, аудировании, письме, чтении, решении грамматических заданий, используя лексику, полученную в течение года.


Объем и сроки изучения:

Программа общим объемом 68 часов изучается в течение года. Курс рассчитан на 68 часов лекционно-практических занятий в классе.



Учебно-тематический план:

Раздел

Вид языковой деятельности

Часы

Проекты игры и песни

Лексика и грамматика

Говорение

Чтение и письмо

Запланированные

фактические

1

И снова здравствуйте!

Цифры 1-10;

Знакомство

(повторение);

Местоимения его / ее

Учащиеся будут практиковаться в приветствие и отвечать на вопросы, используя "Кто он(она)...?"

Учащиеся смогут называть буквы алфавита;

Чтение истории(стр7,учебник)

5



2

Снова в школу

Школа:

Доска, книжный шкаф, шкаф для одежды, письменный стол, линейка, учитель;

Цифры с 1-20;

Формы множественного числа существительных;

Ученик сможет говорить о количестве предметов и людей в классе, и говорить о предметах класса во множественном числе;

Звук /i/

Чтение истории(стр13(учебник)

5


Игра`Соотнеси карточки (FFS стр. 81)

Игра Рисуем с закрытыми глазами (

FFS стр. 55)

Песня There are pencils in the classrooms

3

Время для игр

Игрушки

(камера, часы, воздушный змей, робот, грузовик, компьютерные игры);

Указательные местоимения: этот / эти и тот / те;

Притяжательный 'падеж;

Ученики смогут рассказать об игрушках;

Ученики смогут задавать вопросы и отвечать используя "Чей"? говоря о принадлежности;

Ученики смогут поговорить об одежде;

Звук /w/

Чтение истории

(стр19,учебник)

5


Песня Whose is this jacket?


4

Дома


Вещи в доме (коврик, лампа, диван, часы, телефон, зеркало, ванная, кровать, кресло, мебель);Притяжательные местоимения Твой и Мой


Ученики смогут говорить о вещах, в доме, используя предлоги;

Они смогут говорить о принадлежности


Звук /e/

Чтение истории

Стр25(уч)




5


Игра

Угадайте, что я рисую? (FFS стр. 47).

Игра длинное предложение (FFS стр. 45)

Песня Look at this

Наш мир

Ученики повторят материал разделов 1-4 и узнают о Канаде

2


Учебник стр 26-27

5

Встреча с семьей

Семья (семья, двоюродный брат, мама, папа, бабушка, дедушка, ребенок); Настоящее продолженное время

Ученики смогут рассказать о своих семьях;

Учащиеся смогут описать действия в момент речи, Задавать и отвечать на вопросы о нынешних действиях;

Звук th

Чтение истории

(стр33,уч-к)

5


Игра Кто это? (FFS стр.25)Игра

Предложение о животных (FFS стр. 65)

Песня My grandpa is not working

6

Время обеда

Продукты питания (хлеб, вода, молоко, сок, курица, яйца, чипсы, рис, картофель, морковь, лимоны, мясо);

Ученики смогут говорить о различных продуктах питания; Вежливые просьбы

Чтение истории стр39 ,Звук /ʧ/


5


Песня It is morning

7

На ферме

Животные (корова, утка, ящерица, овца, паук)

Ученики смогут поговорить о животных описывая чувства и выражая согласие;

Звук /ʃ/;

Чтение истории (стр45 уч-к)

5


Песня Cows in the Kitchen

8

Мой город

Места в городе (парк, магазин улица, больница, кафе, квартира, город)

Ученики смогут задавать и отвечать на вопросы о местонахождении;

Звук /α/;

Чтение истории (стр51,уч-к)

5


Песня Put two books


Наш мир


Ученики повторят материал разделов 5-8 и узнают об Австралии



3



Постер Мой город(стр.53,учебник)

9

Наша одежда

Одежда (платье, сумочка, очки, шляпа, рубашка, джинсы, часы);

Учащиеся смогут говорить о вещах, которые они носят;

задавать и отвечать на вопросы, используя глагол Иметь;

Звук /d/;

Чтение истории;стр59

5


Песня I have got a big garden

10

Наши увлечения

Хобби (живопись, спорт, хоккей, настольный теннис, бейсбол, бадминтон, фотография);

Действия (пинать /ловить / отбивать мяч);

Ученики смогут рассказать о спорте и хобби, которые им нравятся и не нравятся;

Вопрос: Вам нравится? ... и ответ на него

Звук /r/;

Чтение истории;стр65

5


Игра Давайте двигаться (FFS стр. 71)

Песня I love fishing

11

Мой день рождения

Продукты питания (колбаса, лимонад, картофель фри / чипсы);

С Днем Рождения!

Ученики смогут говорить о продуктах питания;

Делать предложение используя Хотели бы Вы ...? и реагировать соответствующим образом;

Чтение о днях рождения;

Звук / ʌ /;

Чтение истории;стр71

5


Ролевая игра Меню

Песня Iwould like

12

Время для вечеринки

Праздники (море, песок, пляж, солнце, ракушки, на отдыхе);

Ученики смогут поговорить о праздничных мероприятиях;

Задать и ответить на вопросы, используя глагол хотеть;

Звук /j/

Чтение истории(стр77,учебник)

5


Игра Что в твоей пляжной сумке? (FFS стр. 63)

Песня I am writing

Наш мир

Повторение разделов 9-12 и Информация о различных людях и их праздниках;

3


Открытка

Учебник,стр79




Содержание курса

Тематика материалов данного курса для детей тесно связана с основными содержательными линиями, предметным содержанием речи, содержанием и объемом коммуникативных умений во всех видах речевой деятельности, навыков пользования языковыми средствами в программах начального общего образования по иностранному языку.

Предметное содержание речи

Знакомство. Приветствие ,прощание .Возраст

Школа .Классная комната. Предметы классного обихода.

Игры и игрушки

Дом: части дома, местоположение, мебель, номера домов (цифры), домашний адрес, телефонный номер..

Семья .Родственные отношения .Продукты питания .Животные-дикие и домашние описание их внешности. Виды одежды

Увлечения/хобби. Профессии. Отдых ,виды местности


Речевые умения

Говорение

Диалогическая форма

Уметь вести:

  • этикетные диалоги в типичных ситуациях бытового, учебно-трудового и межкультурного общения;

  • диалог-расспрос (запрос информации и ответ на него);

  • диалог-побуждение к действию.


Монологическая форма

Уметь пользоваться:

  • основными коммуникативными типами речи: описанием, сообщением, рассказом.


Слушание (аудирование)

Воспринимать на слух и понимать:

  • речь учителя и одноклассников в процессе общения на уроке;

  • небольшие доступные тексты в аудиозаписи, построенные на изученном языковом материале;

  • небольшие доступные тексты в аудиозаписи с отдельными новыми словами.


Чтение

Читать:

  • вслух небольшие тексты, построенные на изученном языковом материале;

  • про себя и понимать тексты, содержащие как изученный языковой материал, так и отдельные новые слова, находить в текс те необходимую информацию (имена персонажей, где происходит действие и т. д.).


Письмо и письменная речь

Владеть:

  • техникой письма (графикой, каллиграфией, орфографией);

  • основами письменной речи: писать с опорой на образец поздравление с праздником, короткое личное письмо.


Языковые средства и навыки пользования ими


Графика и орфография. Все буквы английского алфавита, основные буквосочетания; звукобуквенные соответствия, знаки транскрипции. Основные правила чтения и орфографии. Написание наиболее употребительных слов, вошедших в активный словарь.

Фонетическая сторона речи. Адекватное произношение и различение на слух всех звуков и звукосочетаний английского языка. Соблюдение норм произношения: долготы и краткости гласных, отсутствие оглушения звонких согласных в конце слога или слова, отсутствие смягчения согласных перед гласными. Ударение в слове, фразе, отсутствие ударения на служебных словах (артиклях, союзах, предлогах), членение предложений на смысловые группы. Ритмико-интонационные особенности повествовательного, побудительного и вопросительных (общий и специальный вопрос) предложений.

Лексическая сторона речи. Лексические единицы, обслуживающие ситуации общения в пределах тематики начальной школы, в объеме 500 лексических единиц для двустороннего (рецептивного и продуктивного) усвоения, простейшие устойчивые словосочетания, оценочная лексика и реплики-клише как элементы речевого этикета, отражающие культуру англоговорящих стран. Начальное представление о способах словообразования: аффиксации (например, существительные с суффиксом -er,-or), словосложении (postcard), конверсии (play - to play). Интернациональные слова (например, doctor, film).

Грамматическая сторона речи. Основные коммуникативные типы предложения: повествовательное вопросительное, побудительное. Общий и специальный вопрос, вопросительные слова: what, who, when, where, why, how. Порядок слов в предложении. Утвердительные и отрицательные предложения. Предложения с простым глагольным сказуемым (She speaks English(Она говорит по-английски, составным именным (My family is big.(Моя семья большая) и составным глагольным (I like to play.(Я люблю играть) He can skate well(Он может кататься хорошо) сказуемым. Побудительные предложения в утвердительной (Help me, please.(Помоги мне,пожалуйста) и отрицательной (Don't be late(Не опаздывай)) формах. Безличные предложения в настоящем времени (It is cold.(холодно) It's five o'clock.(5 часов)). Предложения с оборотом there is/there are.(там есть) Простые распространенные предложения. Предложения с однородными членами. Сложносочиненные предложения с сочинительными союзами «and» .Простое настоящее продолженное время. Неопределенная форма глагола. Глагол-связка to be. Вспомогательный глагол to do. Модальные глаголы can, may, must.

Существительные в единственном и множественном числе (образованные по правилу, а также исключения) c неопределенным, определенным и нулевым артиклем. Притяжательный падеж существительных. Прилагательные в положительной, степени, Местоимения: личные (в именительном и объектном падежах), притяжательные, вопросительные, указательные

1. Каролин Никсон, Майкл Томлинсон. Kid's box 3: учебное пособие. - Cambridge University Press, 2011.

2. Анн Робинсон, Карен Саксби. Fun for Movers. Second edition. - Cambridge University Press, 2011.



 
 
X

Чтобы скачать данный файл, порекомендуйте его своим друзьям в любой соц. сети.

После этого кнопка ЗАГРУЗКИ станет активной!

Кнопки рекомендации:

загрузить материал