ЭТИМОЛОГИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В СОСТАВЕ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«ТАГАНРОГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

ИМЕНИ А.П. ЧЕХОВА»

Кафедра английского языка

ЭТИМОЛОГИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В СОСТАВЕ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

Выпускная квалификационная работа

по специальности 050303.65 Иностранный язык с дополнительной специальностью Иностранный язык

Выполнила студентка V курса

факультета иностранных языков

Жихарева Лариса Анатольевна

Научный руководитель:

канд. филол. наук, доцент

Т.Г. Кликушина

Выпускная квалификационная работа

допущена к защите.

Зав. кафедрой английского языка

Е.В. Полякова

____________________________

«____»_________________2012 г.

Таганрог, 2012

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………………… 3

ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ И ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ ФРАЗЕОЛОГИИ, ОНОМАСТИКИ И ЭТИМОЛОГИИ……………. 7

1.1. Фразеология как объект лингвистического исследования……………………… 7

1.1.1. Типологические классификации фразеологизмов в современной лингвистике……………………………………………………………………………... 11

1.2. Ономастика английского языка как источник культурной информации народа…………………………………………………………………………….……… 18

1.3. Проблема этимологии антропонимических фразеологизмов в английском языке…………………………………………………………………………….……….. 26

ГЛАВА 2. ЭТИМОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПО ОТНОШЕНИЮ К ИСТОЧНИКУ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЛИЧНОГО ИМЕНИ СОБСТВЕННОГО…………………. 36

2.1. Исконно английские фразеологические единицы с личными именами собственными…………………………………………………………………………... 39

2.2. Заимствованные фразеологические единицы с личными именами собственными…………………………………………………………………………... 57

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………………… 78

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………………………………….. 80

ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………………… 86

ПРИЛОЖЕНИЕ 1………………………………………………………………………. 86

ПРИЛОЖЕНИЕ 2………………………………………………………………………. 90