- Учителю
- Вне классное мероприятие по немецкому языку 'Бременские музыканты'
Вне классное мероприятие по немецкому языку 'Бременские музыканты'
Внеклассное мероприятие
по немецкому языку
"По следам Бременских музыкантов"
5-8 класс
Учитель: Сидорова В.А.
15-16 уч. год
Филиал МОУ «СОШ» с.Каменка в с. Чернавка
Vorspiel
Слева на стульях уютно спят Кот, Кошка и Котёнок. Справа за столом спит разбойница Рози. На сцену выходит с разных сторон Большая собака и Разбойник Фриц.
Большая собака: Guten Tag, liebe Zuschauer!
Разбойник Фриц: Grüß Gott!
Большая собака: Wir spielen für Sie heute…
Разбойник Фриц: Spielen? Nein! Ich muß arbeiten!
(Достает пистолет, начинает его чистить. )
Большая собака:Fritz, ich bitte dich! Nicht schon wieder arbeiten! (публике) Wir spielen heute ein Märchen .
Разбойник Фриц: Du kannst spielen, was du willst! Abe ich muß arbeiten! (Достает кружевной платочек и полирует пистолет )
Большая собака: Nein, Fritz, heute nicht! Kannst du ein bißchen spielen? Tanzen? Musik machen?
Разбойник Фриц: Wa -as? Musik machen? Ha -ha -ha! Nein, das kann ich nicht! Aber ich kann zählen! Bis drei! (Целится в зал). Eins, zwei…
Большая собака: (хватая его за руку, публике) Wir spielen ein Märchen vom Hundeleben! Wau!
Кошка: Miau! Vom Kätzchenleben!
Кот: Vom Katerleben!
Котёнок: Miau! Vom Kätzchenleben! (сладко потягиваясь)
Вбегает Маленькая собака: Wau! Die Sonne geht auf! Der Bauer schläft
Разбойница Рози: (Просыпаясь):Fritz! Wo bict du? Komm her! Wo ist mein Frühstück?
Разбойник Фриц: Ich bin da! (Достает из кармана чёрствый кусок бублика и вытирает с него пыль)
Ich bin da, mein Schatz!
Все: Wir fangen an!
Все убегают. Разбойник направо, остальные - налево. Пока звучит музыка, все прячутся за доской и экраном. Выходит крестьянин и укладывается спать.
Крестьянин: Endlich kann ich ein bißchen schlafen!
-
Szene
Крестьянин спит. К нему подходит Осёл и осторожно будит.
Esel: Guten Morgen! Ich bin der Esel, i -a, i - a!
Bauer: Geh weg! Du bist zu alt. (поворачивается на другой бок)
Esel: Und du bist doof! Ich bin ein Talent! Ich gehe nach Bremen. Ich mache Musik!
Берёт гитару и хочет идти. В это время к крестьянину подходит Собака и пытается стянуть с него одеяло. Тот сопротивляется.
Der große Hund: Guten Morgen! Ich bin der Hund, wau, wau.
Bauer: Geh weg! Du bist zu alt!
Бросает в собаку подушкой. Собака ловит подушку и пробует её грызть. Подушка невкусная. Собака скулит и плачет.
Der kleine Hund: (c мячом) Wau! Ich bin der kleine Hund! Spiel mit mir!
Bauer: Geh weg! Du bist zu klein!
Esel: Komm mit. Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik!
2 Hunde: Gern!
К крестьяниниу подходит Кот и Кошка и приносят ему большую мышь.
Katze: Guten Morgen! Ich bin die Katze, miau, miau.
Bauer: Au, Maus! Geh weg!
Katze: (обиженно) Ich bin keine Maus! Ich bin eine Katze!
Кот подбирает мышь и опять подносит хозяину.
Kater: Schau, das ist eine gute große Maus!
Bauer: Ich schlafe!
Котёнок приносит двух мышей.
Кätzchen: Vati! Mutti! Schaut! Das ist meine Beute! Ich bin schon groß! (подкладывает хозяину мышей)
Bauer: (отбрасывает мышей) Weg! Alle weg! Ich schlafe! (кощки плачут и мяукают)
Esel und Hund: Komm mit!
Esel, Hunde und Katzen: Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik
Вдруг за крестьянином появляется петух, бьёт крыльями и очень громко кричит.
Hahn: Kikireki!
Собака, Осёл и кошка закрывают уши. Крестьянин в ужасе залезает под кровать.
Hahn: Guten Morgen! Ich bin der Hahn!
Bauer: Geh weg!
Esel, Hund und Katze: Komm mit!
Alle: Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik
Идут в зал и говорят то же самое зрителям.
-
Szene. Im Wald
Осёл, Собака, Кошка и Петух возвращаются из зала. Они усталые и голодные.
Esel: Ich bin müde, i - a, i - a.
Der große Hund: Ich habe Hunger, wau, wau.
Der kleine Hund: Ach, wo ist mein süßer Knochen?
Katze: Ich habe Durst, miau, miau!
Kater: Weine nicht, Kleines!
Hahn: Schaut, da ist ein Haus!
Незаметно заглядывают в окно. В доме за столом сидят два Разбойника и Разбойница. Они ссорятся из -за пиццы.
Räuber Fritz: Wo ist mein Bier? Aha, das ist mein Bier!
Räuber Franz: Nein, das ist mein Bier! (Придвигает кружку к себе) Und das ist meine Pizza! Hm, lecker!
Räuberin Rosi: Nein! Das ist mein Bier! Das ist meine Pizza!
(Придвигает всё к себе)
Räuberin Rosi: Nein, mein lieber! Das ist mein Bier! Das ist meine Pizza! Ihr bekommt nur Wasser!
Alle Räuber: Warum?
Räuberin Rosi: Wo ist das Gold?
Alle Räuber: Das Gold?
Räuberin Rosi: Ja, unser Gold! Gestern war es noch da! Und wo ist heute?
Fritz: Keine Ahnung! (Тайно проверяет в кармане мешочек с золотом)
Esel: Ich habe eine Idee. Wir machen Musik! Eins, zwei, drei, los!
Alle: J - a, wau, wau, miau, miau, kikireki!
С шумом врываются в дом. Разбойники убегают. Осёл, Кошка, Петух и Собака садятся за стол.
Esel: Das ist unser Haus!
Большая Собака нюхает пиццу.
Der große Hund: Lecker!
Der kleine Hund: (нюхает пицу) Riecht gut!
Kätzchen: Und ich? Gib mir auch ein Stück!
Katze: (забирает пицу) Wasch die Pfoten vor dem Essen!
Котёнок и щенок моют лапы. Кошка делит пиццу.
Kater Guten Appetit!
Петух наливает всем колу.
Alle ; Prost!
Разбойники подкрадываются к окну.
Räber Fritz: Sie essen!
Räber Franz: Sie trienken!
Räber Fritz: Mein Bier!
Räber Franz: Meine Pizza!
Frietz und Franz: Und was machen wir? (Плачут)
Räberin: Verloren ist verloren. Ich habe eine Idee!
Räber : Eine Idee?
Räberin: Ja! Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik!
(Звучит общая песня вместе со зрителями)