План-конспект урока по французскому языку 'Права ребёнка' (11 класс)

Приложение 1

1.La gymnastyque phonétique:

Mariage prompt, regrets longs - жениться на скорую руку, да на долгую муку;

La pomme (le fruit) ne tombe jamais loin de l'arbre - яблоко от яблони недалеко падает;

Femme sage reste а son ménage - доброй жене домоседство не мука;

Traduisez du russe en français:

- свадьба молодых людей;

- развод родителей;

- сожительство молодых людей;

- родители внебрачных детей;

- семейная пара;

- добровольный акт;

- расторжение брака;

2. Le lexique.

tenir compte (de qch) - брать во внимание;

embaucher - нанимать на работу;

être embauché(e) - быть нанятым на работу;

l` instruction gratuite - бесплатное образование;

Le Code du Travail - Трудовой кодекс;

libéré(e) - свободный;

la justice pénale - правосудие по уголовным делам;

commetre - совершать; назначать;

un délit - поступок, преступление

3. TEST

EXEMPLE :

Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."

Les journalistes annoncent qu'une jeune femme vient d'être assassinée.

1. La mиre de la victime interroge Marc : "Quand arriveras-tu а Trouville ?"

La mиre de la victime demande а Marc ………………………………… а Trouville.

2. Margot, la soeur de la victime demande : "A-t-on déjà une idée de l'identité du criminel ?"

Margot, la soeur de la victime, veut savoir …………………………………. déjà une idée de l'identité du criminel.

3. La police précise aux parents : "Nous vous tiendrons au courant des progrès de l'enquête."

La police prйcise aux parents …………………………………………………………au courant des progrès de l'enquête.

4. La mиre prévient : "Je ne répondrai pas aux questions qui me sembleront indiscrиtes."

La mиre prévient …………………………………………………………… aux questions qui lui sembleront indiscrиtes.

5. Les journalistes avouent : "Nous avons eu tort de parler de suicide dans nos articles."

Les journalistes avouent ………………………………………………………….de parler de suicide dans leurs articles.

6. Roger Duflair déclare aux parents : "Je vous confirme notre rendez-vous chez vous demain."

Roger Duflair déclare aux parents ………………………………………………..leur rendez-vous chez eux demain.

7. Un témoin raconte : "J'ai vu plusieurs fois cette femme dans mon quartier, mais elle n'y habite pas."

Un témoin raconte …………………plusieurs fois cette femme dans son quartier, mais qu'elle n'y habite pas.

8. L'inspecteur demande au pиre de la victime : "Quand et où avez-vous vu votre fille pour la derniиre fois ?"

L'inpecteur demande au pиre de la victime …………………………………………………sa fille pour la derniиre fois.

9. Margot annonce : "Je viens de recevoir une lettre de ma soeur, mais je ne l'ai pas encore lue."

Margot annonce ……………………………………………une lettre de sa soeur, mais qu'elle ne l'a pas encore lue.

10. Quand le juge interrogera le suspect au tribunal, il répondra peut-être: "Je suis innocent, je ne connais pas cette femme et je ne l'ai jamais rencontrée."

Quand le juge interrogera le suspect au tribunal, il répondra peut-être ……………………………………………………………………………qu'il est innnocent, qu'il ne connaоt pas cette femme.

Les Droits de l'Enfant

Il y a dans le monde des enfants battus, mal nourris, mal soignés. Certains font même la guerre. D'autres enfants sont obligés de travailler pour nourrir leur famille. Les adultes manquent parfois de respect envers les enfants alors que leur rôle est de les protéger et de prendre soin d'eux..

L'Organisation des Nations Unies, pour apporter de l'aide aux enfants malheureux, a réuni tous les présidents pour écrire un texte de loi qui impose le respect des enfants. Ce texte s'appelle " la Convention des Droits de l'Enfant " Il a été adopté le 20 novembre 1989.

Cette déclaration donne а l'enfant :

le droit à un nom, le droit à une famille.

le droit à l'éducation.

le droit à la liberté d'expression.

Le droit de ne pas faire la guerre.

La protection contre les mauvais traitements et les violences.

le droit au respect sans distinction de race, de couleur ou de religion

le droit а la santé, le droit а l'alimentation.

La protection contre le travail force