Дополнительные упражнения и интерактивные задания Семья для одаренных детей

Подборка упражнений по теме «Семья» в качестве дополнительного материала для одаренных детей

Exercice 1. Lisez et traduisez ce texte. Répondez à question.

Le rôle de la famille

Qu'est-ce que c'est que la famille?

La famille c'est une cellule de la société. C'est la base du bien-être de ses membres, de leur santé et de leur bonne humeur. Tous nous habitons dans la société, mais il ne faut pas oublier que la famille c'est l'essentiel pour les gens. C'est elle qui nous donne l'éducation et contribue au devenir de la personnalité. Pour moi c'est la partie essentielle de ma vie, c'est là que je trouve de la compréhension-mutuelle, de la consolation dans des situations difficiles. Bien sûr, parfois nous nous que rellons avec nos parents, mais quant à moi, je ne peux pas représenter ma vie sans ma famille. C'est plus facile à résoudre des problèmes ensembes que quand on est seul.

Et maintenant je voudrais vous parler un peu de ma famille. Elle se compose de ma maman, ma soeur et moi. Mon père est mort avant ma naissance. Ma maman s'appelle Tatyana. Elle a 48 ans. Sa profession est comptable. Elle travaille dans une SA (Société anonyme). Ma maman est aimée et estimée de ses collègues pour sa compétence et son caractère bienveillant. Elle a une forte personnalité et elle achève toujours ce qu'elle a commencé. Elle est dévouée à son métier et elle sait éviter des conflits avec ses collègues. Pour ma soeur et moi, ma maman est le père et la mère. Elle nous consacre tout son temps libre. Aux heures de loisir nous aimons regarder des comédies, jouer aux cartes, écouter de la musique etc.

Je voudrais aussi vous présenter ma soeur. Elle s'appelle Julie. Elle a 28 ans. Elle est déjà mariée et vit avec sa famille. Elle a une fillette, qui s'appelle Nastya, qui a 3 ans. Et moi, je suis son oncle, et en plus, son parrain. Je suis très content parce que j'ai une telle belle nièce! Nous jouns, lisons et nous aimons nous promener ensemble.

Et enfin, moi. J'ai 17 ans. Je viens de terminer l'école №70, spécialisée en français où j'ai fait mes études pendant 8 ans. J'aime beaucoup apprendre les langues étrangères, c'est pourquoi mes matiers préférées sont: le Français et l'Anglais. Je voudrais devenir interprète et traducteur, voilà pourquoi je voudrais entrer à votre faculté. Bien que je n'aie presque pas de temps libre, j'ai des hobbies. J'aime jouer au football, voyager et j'aime la musique; j'aime naviguer à l'Internet. Je suis sûr que c'est l'invention la plus importante pour toute l'humanité! Il donne beaucoup de possibilité, par exemple: on peut acheter qch au magasins virtuels, régler ses achats et on les délivre à votre domicile. Ici il y a tout ce qui peut être nécessaire. Parfois les membres de la famille peuvent être loin l'un de l'autre, l'internet donne la possibilité de parler et de correspondre et en plus d'organiser des conférences vidéos.

Et voilà, pour conclure je voudrais dire que j'adore ma famille. J'adore aussi les fêtes que nous passons ensemble.

Exercice 2. Ramassez les equivalents russes pour les proverbes suivants .

Tendresse maternelle toujours se renouvelle.

De mari à la femme il n'y a que la main.

Dans toutes les familles on a ses brebis galeuses.

La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufra­ge.

Tel père, tel fils.

1. Материнская ласка конца не знает.

2. Муж и жена одна сатана.

3. В семье не без урода.

4. У семи нянек дитя без глазу.

5. Каков батька, таковы и детки.

Exercice 3. Qui est qui dans votre famille?

la fille de votre fille ? ... ma petite-fille

le mari de votre fille ? ... le gendre

le fils de votre sœur ? ... le neuve

la femme de votre fils ? ... une belle-soeur

la fille de votre oncle? ... une cousine

la sœur de votre père ? ... une tante

le fils de votre fille? ... le petit-fils

Exercice 4. Ne pas confondre

Exercice 5. Dites: si vous parents s'intéressent toujours à vos études à l'école ; comment ils vous aident dans vos études ; si le rôle des parents est important quand les enfants sont dans les grandes classes ; ce que les parents peuvent faire quand les enfants sont grands pour faciliter leur vie ; si vous avez besoin de l'aide de vos parents.

Exercice 6. Dans la plupart des pays du monde les enfants de 16-17 ans tâchent de vivre séparément de leurs parents. Dites ce qu'il y a de positif et de négatif dans ce mode de vie.

Exercice 7. Lisez le texte ci-dessous..

a) « Maman Henriette », comment est-elle ? Pouvez-vous décrire son portrait physique ?

b) Caractérisez l'auteur de ce récit, sa mère.

Ma mère

Ma mère est la bonté même. Tous ceux qui l'approchent ne peuvent que l'estimer ou l'aimer. Je ne l'entends jamais médire de quiconque. Elle ne prend jamais parti dans les différends ou les querelles, elle ne veut qu'apaiser. Elle préfère parler d'une injustice plutôt que d'en provoquer une.

Elle s'occupe de ses enfants, ne vit que pour eux, attentive à tout ce qui les touche, attristée de leurs peines, heureuse de leurs joies. Ses nièces, ses neveux, nos amis l'appellent « maman Henriette ». C'est sous ce nom que mes enfants et mes petits-fils la connaissent.

D'après E. Bled, Mes écoles

Exercice 8. Caractérisez les membres de votre famille. Il existe beaucoup d'expressions qui reflètent la nature des gens. Lisez les comparaisons ci-dessous et utilisez ces expressions pour décrire l'apparence et le caractère de vos proches.

beau comme le jour

прекрасный как бог, как день, очень красивый

belle comme une fleur

прекрасная как цветок

jolie comme un coeur

очень хорошенький

laid comme un pou

очень страшный, безобразный

maigre comme un clou

тощий, худой как щепка

fraîche comme un jour, comme une rose

свежая как роза

vieux comme le monde

старый как мир

blond comme les blés

белокурый, золотоволосый

rouge comme une tomate

красный как помидор

noir comme (du) jais

чёрный как смоль

ennuyeux comme la pluie

нудный

bavard comme une pie

болтливый как copoка

sage comme une image

тише воды, ниже травы

bête comme ses pieds

глупый как пробка

laborieux comme une abeille

работящий как пчела

sérieux comme un pape

очень важный

capricieux comme une jolie femme

капризный как хорошенькая женщина

timide comme une jeune fille

скромный как девушка

fort comme un boeuf

сильный как бык

Exercice 9. Écoutez cette chanson

Loin De Ma Famille // Priscilla

Parole

Loin de ma famille,

Loin de mes parents,

Je suis la brindille,

Portée par le vent.

J'ai rangé

Dans le grenier

Une malle d'osier

Remplie d'habits de poupée

Une page est tournée.

Tout est bien

Qui finit bien,

L'heure de rêver est passée,

Après tant et tant d'années,

Il est temps de respirer.

Je parierai qu'il fera gris et gai

Comme aujourd'hui le matin

Où je partirai.

Et plus jamais, jamais je

Ne serai

La même après le matin

Où je partirai. Loin de ma famille,

Loin de mes parents,

Je suis la brindille,

Portée par le vent.

Je suis prête

Pour d'autres fêtes

Pour de fébriles

Tête-à-têtes

Plus de mille fois par semaine,

Je m'entraîne

A dire je t'aime.

Je parierai qu'il fera gris et gai

Comme aujourd'hui le matin

Où je partirai.

Et plus jamais, jamais je

Ne serai

La même après le matin

Où je partirai. Loin de ma famille,

Loin de mes parents,

Le monde scintille

L'air est transparent.

J'ai rangé

Dans le grenier

Une malle d'osier

Après tant et tant d'années

Il est tant de respirer

Je parierai qu'il fera gris et gai

Comme aujourd'hui le matin

Où je partirai.

Et plus jamais, jamais je

Ne serai

La même après le matin

Où je partirai.

Je suis la brindille,

Portée par le vent.

Loin de ma famille,

Loin de mes parents