Природа - Табиғат

Казахские пословицы (қазақ мақал-мәтелдер) с переводом на тему "Природа - Табиғат":

Алма ағашынан алыс түспейді.
Яблоко от яблони недалеко падает.

Жаман өзен сай қуалай ағады.
Плохая река по оврагам течёт.

Ағын суда арамдық жоқ.
Проточная вода грязи не имеет.

Жер бауыры - жазық.
Склон земли - равнина.

Бұлақ болмаса, өзен болмас еді.
Если б не источник, река бы засохла.

Жер шегесі - тау, дау шегесі - ант.
Гвоздь земли - горы, клятва - гвоздь спора.

Шөп те басынан қурайды.
Трава со стебля засыхает.

Су да басынан тұнады.
В истоке реки вода всегда чистая.

Жер - семіз, от - арық.
Земля одаряет, огонь уничтожает.

Су жүрген жер шүлен.
Орошённая земля всегда хороша.