Самые популярные сокращения в английском интернет-сленге

10x - (англ. Thanks) спасибо

2 - (англ. to - к, до, в) указание направления, обращение (например: 2 имя)

2.71 - замена буквы «e» (применяется для эвфемизации матерных выражений)

2U - (англ. To you) Для Вас

3.14 - замена слога «пи» (иногда применяется для эвфемизации матерных выражений)

4 - (англ. for - для) например, «4U» - (англ. for you) «для тебя».

4YI - к вашему сведению. См.: FYI.

A

AFAIK - (англ. as far as I know) насколько я знаю

AFAIR - (англ. as far as I remember) насколько я помню

AFK - (англ. away from keyboard) отошёл (имеется ввиду, что пользователь в данный момент не у компьютера)

ASAP - (англ. as soon as possible) как можно быстрее

B

B - глаг. be(быть)

BB - (англ. Bye-bye) до свидания!

BBS - (англ. be back soon) скоро вернусь

BCNU - (англ. be seeing you) увидимся

b4 - (англ. before) до

b/f = boyfriend (бойфренд, парень) и аналогично - g/f

Bgg - Bu-ga-ga - сокращение от Бу-га-га, что значит сильный смех

BRB - (англ. be right back) скоро вернусь (вернусь через минуту)

BSoD - (англ. Blue Screen of Death) синий экран смерти. Экран с сообщением о невосстановимой ошибке ядра, после которой можно только перезагрузить компьютер кнопкой «Reset». В операционных системах семейства Windows он синего цвета.

BTW - (англ. by the way) кстати (между прочим)

C

CU l8r - (англ. see you later) увидимся позже

CUL - (англ. see you later) увидимся позже

cya - (англ. see you around, американский сленг: see ya) увидимся

F

FYI - (англ. for your information) к вашему сведению

FTW - (англ. for the win) для победы, за победу

G

G2G - (англ. got to go) пора уходить

GG -(англ. good game) благодарность за хорошую игру, чаще от проигравшего выигравшему

Также употребляется при выходе из игры, в контексте - thx for gg

gr8- great- отлично, супер

GGG - смех (гы гы гы)

GL - (англ. good luck) удачи!

Gratz, gz - (англ. Congratulations) Поздравляю! (Поздравление с чем-либо)

H

HF - (англ. have fun) веселой игры. Часто употребляется вместе с GL (GL&HF!).

HAHAHA - Интересно отметить, что смех онлайн отличается на разных языках. Просто ради интереса, вот как «hahaha» были переведены учителями italki:

Тайский: 55555

Японский: WWW или 笑

Китайский: 哈哈 или 呵呵

Корейский: ㅋㅋㅋ

Испанский: jajaja

Греческий: хахаха

Иврит: xà xà xà или חָה-חָה-חָה

I

IIRC - (англ. if I remember correctly) если мне не изменяет память

IMHO - (англ. in my humble opinion) по моему скромному мнению (ИМХО)

IMO - (англ. in my opinion) по моему мнению

K

KISS - (англ. keep it simple, stupid) «сделай проще, глупый» ( «не усложняй»).

L

LMAO - (англ. laughing my ass off) дико смеяться

L8-(late) - поздно

LOL - (англ. laughing out loud, lots of laughing) - громко смеюсь

LU - (англ. love you) люблю тебя

M

M8 - (англ. mate) «товарищ», «напарник». Реже (англ. meat) «мясо» (выражение используется в играх).

me2 - me too - я тоже, мне тоже.

N

N = and (и, как в слове «rock'n'roll")

N1 - (англ. nice one) хороший или (англ. number one) номер один (лучший)

NP - (в ответ на благодарность) англ. No problem Нет проблем

NSFW - англ. Not safe for work Небезопасно для работы

O

OMG - (англ. oh, my God) «о, Господи» - выражает удивление, раздражение.

OMFG - (англ. oh, my fucking God) то же что «OMG», только матерное

O RLY? - (англ. oh really?) «неужели?» (как правило, ответом служит «YA RLY», а за этим уже следует «NO WAI»)

P

pls, plz - (англ. please) - сокращение от пожалуйста, получившее широкое распространение сначала в чатах, а затем и вне их

PM - англ. Private message - приватное сообщение, используется часто в IRC и веб-форумах

R

ROTF - (англ. rolling on the floor) катаюсь по полу (поначалу употреблялось наравне с ROTFL)

ROTFL, ROFL - (англ. rolling on the floor laughing) катаюсь по полу от смеха

ROTFLMAO, ROFLMAO - (англ. rolling on the floor laughing my ass off) катаюсь по полу от смеха, аж жопунадорвал

ROTFLMAOSTC - см. выше + scaring the cat, «пугая кота/кошку»

RTFM - (англ. read the following (fucking, fine) manual) читай прилагающееся (долбаное, хорошее) руководство; иными словами, не задавай вопросы, ответы на которые уже есть в FAQ или в инструкции. Также расшифровывают, как «англ. Read Tutorial, Follow Manual» - «прочти инструкцию, следуй руководству»

S

STFU - (англ. shut the fuck up) грубое «заткнись»

STFW - (англ. search the fucking Web) поищи информацию в сети (более точный перевод - «поищи в чёртовом вебе»)

T

Thnx!, иногда tnx, thx (THX),10x - (англ. thanks) спасибо

ttyl - (англ. talk to you later) поговорим попозже, в другой раз

U

UW - (англ. you're welcome) всегда пожалуйста

W

W8 - (англ. Wait) Подожди

WB -(англ. Welcome Back) рад, что ты вернулся (англ. Write Back) ответь(те)

WBR - (англ. With Best Regards) С наилучшими пожеланиями

WYSIWYG - (англ. What You See Is What You Get) «что видишь, то и получишь», произносится как «ви-зи-виг» - визуальные средства редактирования

Y

YDAY - (англ. yesterday) - вчера