Конспект по теме 'Военные жргонизмы' английский язык

ВОЕННЫЕ ЖАРГОНИЗМЫ

В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Track - гусеница танка

boondocks - джунгли

behavior report - письмо (солдата) домой.

Doughboy - (просторечное слово) Пехотинец

infantryman (термин) пехотинец

leatherneck - морской пехотинец

brass hat - генерал

GI - солдат.

Loot - лейтенант

Slick - невооруженный вертолет.

40 mike-mike 40-мм гранатомет М203

bird barn - авианосец);

veg (vegetable) - морская мина

D-Fac (The Dining Facility) - столовая

gat - любое стрелковое оружие

bean - пуля

cherry - новобранец

"Dead donkey" - консервированная ветчина

bleu (Фр.) - новобранец, в значении молодой, «сырой» солдат;

anchor clanker - пренебр. моряк ВМФ США

сum-dumpster вульг. рот

life-insurance, overcoat, umbrella - парашют

shoot-and-scoot missile - ракета на подвижной пусковой установке

see-saw, tug of war - бои с переменным успехом

silent service - подводный флот,

butcher's bill - список потерь личного состава

hash and trash - фоновые радиопомехи

dust-dust - новоиспеченный офицер