Текст к теме Миграция

Net migration to UK increases - Office for National Statistics

Net migration to the UK increased in the year ending December 2012, the Office for National Statistics says.

Latest figures show net migration rose to 176,000 - up from 153,000 people in the year to September 2012.

The increase appears to buck the trend of a decline in net migration - the difference between the number of people coming to and leaving the country.

Prime Minister David Cameron wants to get UK net migration below 100,000 before the next election in 2015.

The increase was driven by a change in the number of people who left Britain. In the year to September 2012, 342,000 moved abroad. But fewer people left the UK in the year to December 2012.

Over the same period, the number of immigrants arriving in the country remained virtually unchanged. The difference between these two factors meant that net migration rose - although it did not climb back above the level it was at in December 2011.

'Out of options'

Immigration minister Mark Harper said net migration was however down by a third since its peak in 2010.

He added that a new immigration bill coming into force in the autumn would make it more difficult for people to come into Britain if they had no right to do so and would make it easier to remove people who were not entitled to stay in the country.

"We are committed to bringing net migration down from the hundreds of thousands to the tens of thousands," Mr Harper said.

"We are working across government to protect public services and ensure our welfare system is not open to abuse."

Shadow immigration minister Chris Bryant said the figures were "a blow" to the home secretary.

"Theresa May's focus on net migration, which has gone wrong in these figures, has also meant the government is failing badly on illegal immigration, which is a major concern to the public and is getting worse and worse with fewer people being stopped at the border, absconsions up and deportations down.

Chart showing UK migration over time

"Immigration needs to be controlled, but we must recognise there is immigration that works for Britain and immigration that doesn't."

But the pressure group Migrationwatch UK said that the detail of the latest figures showed the government was succeeding in cutting immigration from outside the EU - and that further reductions in net migration could come by ensuring that people leave when they should.

Sir Andrew Green, Migrationwatch's chairman, said: "It is far too early on the basis of one quarter's figures to call this a setback to the government's policy. Student interviews and measures to ensure that students leave when they should will make a substantial difference."

Sarah Mulley, of the centre-left think tank, the Institute for Public Policy Research, said the statistics suggested the government was running out of options to meet its target.

"Recent declines have been driven in large part by falling numbers of international students, which has come at a high economic cost, but this trend now appears to be levelling off," she said.

Other figures released in the report include:

97,000 immigrants from New Commonwealth countries, which include Botswana, Kenya, Malawi, Bangladesh, India and Pakistan came to the UK in the year ending December 2012, compared to 151,000 in the previous year. This drop is understood to be the result of fewer people arriving to study in the UK from those countries

58,000 immigrants arrived from countries which joined the EU in 2004, including Poland, the Czech Republic and Lithuania, down from 77,000 the previous year

The number of immigrants arriving for study in the UK is now similar to the estimated number of people arriving in the UK for work. About 180,000 arrived in the UK for formal study in the year to December 2012, compared with 232,000 the previous year.

MIGRATION FIGURES EXPLAINED

Immigration to the UK

Emigration from the UK

Difference, known as Net Migration

Year to December 2011

566,000

351,000

+215,000

Year to September 2012

495,000

342,00

+153,000

Year to December 2012

497,000

321,000

+176,000

SOURCE: OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS