Карточка для последовательного перевода с русского на английский язык (9 класс, Spotlight)

Module 1

1. Если ты находишься в крошечном городке, убедись, что у тебя с собой есть запасная смена одежды, потому что вещи будут испачканы.

2. Неделя борьбы включает в себя салют, вечеринку, танцы, красочный парад и даже огромную паэлью, которую надо приготовить на конкурсе.

3. Тебе когда-нибудь хотелось побыть пиратом? Фестиваль начинается с шуточной кражи людей. Участники имеют возможность надеть нарядную одежду и пожить жизнью пирата.

4. Каждый год центральная площадь наполняется людьми, сделанными из соломы… пугалами. Этот фестиваль, который собирает деньги для местной благотворительности, стал безумно популярным. Все, что тебе нужно - это старая одежда и яркая идея.

5. Ты суеверный человек? Я считаю, что каждый человек сам создает свою жизнь, т.к. суевериям нет места в современном мире.

6. Я думаю, что суеверия - это просто шутки Но я верю в падающую звезду.

7. Я - суеверный человек, суеверия являются частью моей культуры.

8. Я считаю, что все это ерунда! Я прохожу под стремянкой и ничего плохого не случается.

9. Тим выглядит уставшим. Он подумывает взять неделю отгулов.

10. Ты когда-нибудь бывал на музыкальном фестивале. Вообще-то я собираюсь на концерт U2 в это воскресенье.

11. Сара выглядит иначе. Она недавно покрасила волосы.

12. В Америке выпускные вечера проводятся каждый год, чтобы поздравить учеников, которые только что окончили школу. Каждый надевает лучший прикид и мы танцуем всю ночь.

13. Мои поздравления! Счастливого юбилея!

14. Что ты думаешь о новом альбоме Шакиры? Он продается как горячие пирожки.

15. День рождения был прекрасным, но гвоздем вечера стала вечеринка, которую организовали ему его друзья.

16. Ты можешь организовать вечеринку. Для тебя это пара пустяков.

17. Утром 31 декабря люди убирают свои квартиры, выбрасывают ненужные вещи, готовят праздничную еду и наряжают елку. А вечером все собираются вместе, ужинают и обмениваются подарками.

18. Существует традиция приглашать друзей , получать подарки, есть угощения, задувать свечи на праздничном торте, фотографироваться и произносить тосты, когда у кого-нибудь день рождения.

19. Огромная толпа терпеливо ждала. Ветераны Войны маршировали на параде, гордо демонстрируя свои медали.

20. Мне нравится эта песня! Сделай громче! (2 варианта)

21. Не бросай эту работу, это отличная возможность!

22. Обычно он довольно-таки тихий, но на карнавале он превратился в настоящего зверя.

23. Когда я ухожу из дома, я никогда не возвращаюсь. Это к плохому.

24. Надеюсь, что Джессика скоро вернется.

25. Фестиваль Pow-Wow самый большой и впечатляющий праздник. Арена взрывается разноцветными огоньками, звуками, движениями, Индейский торговый рынок также отличный аттракцион . Индейцы демонстрируют национальные поделки. Также существует множество продуктовых ларьков, где вы можете попробовать угощения (2 варианта).

26. Напомни мне позвонить маме сегодня вечером! Наш учитель сказал нам выучить стихотворение наизусть. Пожалуйста, помни, что надо покормить кота.