Разработка вне классного мероприятия по английскому языку на тему 'Proverbs'

The aims: To develop pupil's intellect, to practice hearing, speaking, to memorize and retain in memory the language material they have learnt.
Materials: interactive board, student book, work book, cards, computer, pens, chalk.
Method: А game. Work with illustrations, work with definitions.

The plan of the game:

Aiym: Good afternoon, dear guests, teachers and pupils! Welcome to our competition!

Adel: Қайырлы күн, құрметті қонақтар! Бүгінгі «1001 мақал» атты сайысымызға қош келдіңіздер!

Aiym: Our mother tongue is the Kazakh language. But it is necessary and useful to learn a foreign language, that's why pupils have got such subject as foreign language at school.

Adel: Our game is about proverbs. We know that every nation has its proverbs. But their meanings are similar. I think you'll understand it later, in the process of our game.

The procedure of the competition:

Aiym: Сіздерді әділ-қазылар алқасымен таныстыруға рұқсат етіңіздер.

Оқу ісінің меңгерушісі - Смагулова Қымбат Ерболатқызы

Adel: Ағылшын тілі пәнінің мұғалімі - Ермағамбетова Нұрсұлу Өмірзаққызы

Aiym: Ағылшын тілі пәнінің мұғалімі - Жумадилова Макпал Рамазанқызы

Adel: Келесі кезекті сайыскерлерімізге берейік.

Aiym: 5 а сынып оқушысы Муканова Анель.

Аdel: 5 ә сынып оқушысы Зекенов Елнұр

Аiym: 5 б сынып оқушысы Халикова Аружан

Аdel: 5 в сынып оқушысы Калиев Санжар

Аiym: 5 г сынып оқушысы Тыртыкаева Алуа

Аdel: 5 ғ сынып оқушысы Нургажинова Айгерим

Аiym: 5 д сынып оқушысы Молдагазинов Тұрар

Аdel: 5 е сынып оқушысы Тұрдақын Ақбота

Aiym: өздеріңді таныстырып өтіңдер

(The players introduce themselves and speak a few words about themselves)

Adel: Біздің сайыскерлерімізге рахмет, енді орындарыңа жайғасып отыра беріңіздер.

Аiym: Our game consists of 4 rounds:

1. «Say it in English»
2. «As many as you can»
3. «Finish the proverbs»
4. «Polyglot»

Adel: Ойынымыз 4 кезеңнен тұрады:

1. «Ағылшынша айт»

2. «Кім көп біледі»

3. «Мақалды аяқта»

4. «Полиглот»

Aiym: I). First round: "Say it in English"
Мен мақалды қазақша айтамын, ал сендер оның ағылшынша аудармасын айтуларың керек. Бастаймыз.
1. Бітер істің басына жақсы келер қасына
(А good beginning makes a good ending)
2. Басы қатты болса аяғы тәтті болады
(All is well that ends well)
3. Бейнет түбі - зейнет
(Business before pleasure)
4. Оқусыз білім жоқ, білімсіз күнің жоқ
(Live and learn)
5. Өз үйім - өлең төсегім
(East or West, home is best)
6. Ештен кеш жақсы
(Better late than never)
7. Жылтырағанның бәрі алтын емес
(All that glitters is not gold)
8. Денсаулық зор байлық
(Good health is above wealth)
9. Шешесіне қарап қызын ал
(Like mother, like daughter)
10. Еріншектің ертеңі бітпес
(Tomorrow comes never)

Adel:II). Second round: "As many as you can"

Кім тіл туралы көп мақал біледі?

Aiym: Жақсы, біздің сайыскерлеріміз біраз дем алып, ойларын жинақтағанша біз көрермендермен ойын өткіземіз. Отан туралы мақал-мәтелдер оқылады . оларды толықтыру керек.

Бұлбұл гүлзарын сүйеді,
Адал адам Отанын сүйеді.

Отан елдің анасы,
Ел ердің анасы.

Отан от басынан басталады.

Отансыз адам - ормансыз бұлбұл.

Отан үшін отқа түс - күймейсің

Отанын сатқан оңбас.

Отанын сүйген: отқа жанбайды, суға батпайды.

Adel: III). Third round: "Finish the proverbs"

Мен мақалдың басын ғана оқимын, ал сендер оны аяқтауларың керек.
1. A friend in need … (is a friend indeed)
2. After rain comes … (fair weather)
3. Deed, not … (words)
4. First think, … (then speak)
5. Good clothes open … (all doors)
6. Honesty is … (the best policy)
7. Like father, … (like son)
8. Many men, …(many minds)
9. Neck or … (nothing)
10. New lords, … (new laws)
11. No pains, … (no gains)
12. One man, … (no man)
13. Two heads are better … (than one)
14. What is lost … (is lost)
15. Easy come,… (easy go)

Aiym: IV). Fourth round: "Polyglot"

Мен сендерге мақал айтамын, бірақ бір сөзін жасырамын. Сендер ол сөзді тауып, оны ағылшынша және орысша аударуларың керек. Дайынбыз ба? Онда кеттік!
1. … адамның досы (ит - dog - собака)
2. Көз қорқақ, … батыр (қол - hand - руки)
3. Жүз теңгең болғанша, жүз … болсын (дос - friend - друг)
4. Отанды сүю … басталады (отбасы - family -семья)
5. … сүті бал, баланың тілі бал (ана -mother - мама)
6. … алтын қазына (кітап - book -книга)
7. Өзі тоймастың … тоймас (көз - eye -глаз)
8. … адамның арқауы (ас - food - еда)
9. Қыз өссе, елдің көрк, ... өссе жердің көркі (гүл -flower -цветок)
10. Кітап - галым, тілсіз … (мұғалім - teacher -учитель)

Adel: Жарайсыңдар, балалар! Тамаша білімдерің мен тапқырлықтарыңды көрсете білдіңдер. Әзірше орындарыңда отыратұрыңдар.

Aiym: Әділ қазылар алқасы ұпайларды санап, шешім шығарғанша сіздердің назарларыңызға ___________________________ орындауында өлең.

Adel: Рахмет, ____________.

Aiym: Енді сөзді әділ - қазыларға береміз.
Adel: Dear guests our game is over, let's count your chips. ___________is the winner of our game. Thank you for your attention! Good-bye!