- Учителю
- Моя родина (Meine Heimat) 7 класс
Моя родина (Meine Heimat) 7 класс
Урок на тему: «Meine Heimat» («Моя Родина»)
7 класс
Цели урока:
-Введение новой лексики по теме;
-Учить чтению с полным пониманием прочитанного;
-Учить находить в тексте нужную информацию;
-Учить выражать своё отношение к прочитанному;
-Учить высказываться о том, что такое Родина в жизни человека;
Воспитательные цели урока:
-Привлечение внимание учащегося к понятию «Родина», её значению в жизни человека;
-Расширение кругозора учащегося;
Ход урока:
-
Организационный момент.
-
Речевая зарядка.
1) Ein Dichter sagte: «Unsere Heimat- das sind nicht nur die Städte und Dörfer. Das sind die Seen und Flüsse, das Gras auf der Wiese, die Berge und Täler.»
2) Wie findest du deine Heimat?
Was ist die Heimat für dich?
Was steht hinter dem Wort «die Heimat»?
Womit beginnt die Heimat?
3) Wie heißt deine Heimatstadt?
Wo liegt sie?
Gibt es viele Sehenswürdigkeiten in deiner Heimatstadt?
Gefällt dir deine Heimatstadt?
3. Основная часть
а) Работа с пословицами.
Welche Sprichwörter oder Aussagen über die Heimat oder das Haus gibt es in der Russischsprache und in Deutsch? Kennt ihr noch?
(одна группа детей называет пословицы на русском языке, а другая дает перевод на немецкий язык и наоборот.)
-
Der Mensch adelt den Platz - Не место красит человека, а человек место.
-
Andere Länder, andere Sitten. - У каждой страны свои обычаи.
-
In anderen Ländern ist man auch Brot. - И за горами живут люди.
-
Besser eignes Brot als fremder Braten. - Свои сухари лучше чужих пирогов.
-
Wo ich satt werde, dort ist mein Vaterland. - Там отечество, где хлеба довольно.
-
Mein Nest ist das best. - Своя хатка - родная матка.
-
Bleibe im Lande und nähre dich redlich. - С родной земли - умри, не сходи!
-
Jeder hat das seine Lieb. - Всякому своё мило.
-
Eigner Herd ist Goldes wert. - Свой уголок всего краше.
в) Работа по тексту.
Ich liebe die Heimat, die schöne.
Die Heimat bedeutet für uns alle sehr viel. Darum ist sie uns so teuer, darum sagt jeder von uns: «Ich liebe die Heimat, die schöne».
Womit beginnt die Heimat?
Auf diese Frage kann man verschiedene Antworten geben. Für die einen beginnt die Heimat mit der Familie, für die anderen- mit dem Heimatort oder mit der geistigen Umwelt.
Womit kann die Heimat noch beginne?
(Учащиеся с помощью учителя составляют на доске опорную таблицу.)
Also, die Heimat kann beginnen:
-mit der Dankbarkeit zu seiner Familie;
-mit dem Stolz auf seine Familie;
-mit dem Erfüllen vor seiner Familie;
-mit seinem Heimatort;
-mit dem Stolz auf seinen Heimatort;
-mit seinen Freunden.
Kent ihr die Meinungen voneinander zu dieser Frage?
Работа по цепочке.
-Ira, beginnt für dich die Heimat mit deiner Familie?
-Ja, meine Heimat beginnt für mich mit meiner Mutter.
-Sascha, beginnt für dich die Heimat mit dem Heimatort?
-Ja (nein), …
-
-
Fürmich bedeutet Heimat das Land, in das ich immer wieder…
-
Heimat ist für mich der Ort oder das Land, in dem ich mich wohl...
-
Die Heimat ist für mich das Land, wo ich aufgewachsen und…
-
Für mich bedeutet Heimat ein Ort, der mir sehr am Herzen…
fühle.
glücklich bin.
zurückkehren will.
liegt.
-
с) Ein deutsher Reporter hat an russische und deutsche Schüler Die Frage gestellt.
1) Roland:
«Die Heimat ist für mich das Land, wo ich aufgewachsen und glücklich bin.Hier sind meine Eltern, Freunde und meine schule. »
Mascha:
«Heimat ist ein Ort, wo man sich wohl fühlt, wo man viele Freunde hat. »
Andre:
«Heimat hat bei mir nichts mit der Nationalität zu tun. Es ist etwas Persönliches.»
Sascha:
«Meine Heimat bedeutet für mich vor allem das Lang, wo ich geboren bin. Das sind die Menschen, die mich gut verstehen, und die schöne Natur, wo ich mich entspannen kann. »
2) Mit wem bist du der gleichen Meinung?
Mit wem bist du nicht einverstanden?
3) Sind die Meinungen der russischen Schüler und der deutschen gleich oder haden sie Unterschiede?
4. Прочитайте стихотворение и переведите его. Найдите главную мысль данного стихотворения.
«Ich liebe mein Land»
von Olaf Möller
Ich liebe mein Land, das vielfache Grün,
die Seen, die Wiesen, die Wälder,
die Blüten im Frühjahr, den herbstfrischen Wind,
Die vollen, die reifen Felder.
Ich liebe mein Land und meine Stadt,
Ihr reges und ständiges Treiben.
Hier sind meine Freunde, hier werd' ich gebraucht.
So soll es auch weiterhin bleiben.
Ich liebe mein Land, die Sorge darum,
ob alles uns auch gelinge,
daß jedes Jahr mit Liebe und Schweiß
uns weiter ein gutes Stück bringe.
-
Заключительный этап.
Подведение итогов урока.
Домашнее задание:
1. Выучить новую лексику по данной теме.
2.Подготовить развёрнутый ответ на вопрос «Was ist die Heimat für dich?» (5,6 предложений)