7


Открытый урок: 'my home is my castle'

Автор публикации:
Дата публикации:
Краткое описание:
предварительный просмотр материала

House - a building that serves as living quarters for one or a few families.

Home - one's place of residence; the social unit formed by a family living together; a familiar or usual setting, congenial environment.

В определениях слова «Дом» (house, home) мы выделили главное. house подразумевает в первую очередь «здание, строение».

А home - это семья, знакомая обстановка, домашнее окружение.

Когда мы говорим о своем доме, то часто имеем в виду свою семью и домашнюю обстановку, атмосферу в доме. И с работы мы приходим не в здание, а в домашнюю атмосферу. В этом случае будем говорить, что «дом» - это home.

К тому же есть устойчивые выражения со словом home: come home, stay at home, go home.

Если же вы говорите о внешнем облике дома, то используйте английское слово house. This house is beautiful. I've bought a new house.

Разница между словами home и house

Posted on

В английском языке много пар слов, которые являются практически синонимами. Одним из примеров являются слова house и home. Оба эти слова относятся к месту, в котором мы обитаем, и, в принципе, приглашая друга к себе домой, можно использовать слово house, хотя большинство предпочитает использовать словоhome для описания своего жилья. Таким образом, словом home мы привыкли называть место, где живем, а слово house обозначает тип жилья. Человек может жить в апартаментах, а может жить и в палатке, вигваме, хижине, или в лодке. Где бы вы ни жили, это место будет называться вашим домом, т.е. home.

Home также имеет образное значение. Вспомните пословицу home is where the heart is - дом там, где твое сердце. Хотя вы можете жить в доме - house, слово home прибавляет эмоциональной окраски тому месту, где вы живете.

Чаще всего люди называют то, что они строят, словом house, а по окончании строительства, когда начинают жить там всей семьей, называют его словом home. Это вполне естественно, т.к. houseстановится home только потому, что в нем живут люди. home - это дополнительный член семьи, часть самой семьи. Почему мы не называем мотель или гостиницу, где также люди временно живут, словом home? Жилье можно обозначить словом home из-за своей эмоциональной окраски, из-за чувства собственности и крова, предоставляемого вашей семье. Слово home подразумевает семью, тепло, уют, родину, а слово house - сооружение из камня, кирпича или дерева.

Мы подобрали для вас выражения и примеры использования слов house и home, что поможет вам лучше понять смысл этих слов.

HOME

Home

h






 
 
X

Чтобы скачать данный файл, порекомендуйте его своим друзьям в любой соц. сети.

После этого кнопка ЗАГРУЗКИ станет активной!

Кнопки рекомендации:

загрузить материал