Интеллектуальная игра 'Брейн-ринг' на тему 'Иностранный язык в нашей жизни' (8-11 классы)

Фанфары

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ИГРА БРЕЙН-РИНГ

«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В НАШЕЙ ЖИЗНИ»

Команда английского языка

Команда немецкого языка

Притча о Вавилонской башне.

Однажды, потомки Ноя, двинувшись на запад, пришли и поселились в равнинной местности, которая называлась Сеннаар. Здесь им взбрело в голову построить из обожженных кирпичей башню. И не просто башню, а так, чтобы она упиралась в небо, и чтобы каждый, кто ее увидит, воскликнул: ух ты, здорово! И строительство началось. Уже появился мощный фундамент и первые этажи башни. Но тут вмешался Господь. Он сошел с небес, осмотрел стройку и с сомнением покачал головой. Кого хотят удивить эти люди? Если Меня, то они глубоко ошибаются, ибо эта башня- песчинка в океане вселенной. И разве на эти пустяки им следует направлять свои таланты? А все дело в том,- подумал Господь,- что у них общий язык, и их легко совратить. Следует создать конкуренцию среди людей, чтобы они состязались не со Мной, Господом Богом, а между собой. И Он смешал языки, так что один человек не понимал речи другого, и рассеял народы по всей земле. А город, где строили помпезную башню, и где произошло смешение языков, стал называться Вавилоном.

1. Блиц-вопросы

1. Сколько языков существует в мире? ( более 2500)

2. Кого можно считать полиглотом? (Знающего по одному языку из 3 языковых групп).

3. Самый распространенный язык в мире? (северокитайский)

4. Что означает слово «эсперанто»? (надеющийся)

5. Назовите основные языки ООН? (китайский, английский, арабский, русский, французский, испанский)

6. Какой язык и почему называют мертвым? (латынь, используется в научных целях)

7. Какой язык считается самым легким и почему? (гавайский, 6 согласных-5 гласных)

8. Кто пересказал с английского книгу Баума про удивительного волшебника из страны Оз? (Волков)

9. Каково происхождение слова «воляпюк»? (world speak)

10. Кому принадлежат следующие слова: «Иностранный язык - единственная вещь, которую небесполезно знать даже плохо»? (Като Ломб)

11. Сколько языков знал великий русский писатель Л.Н.Толстой? (10)

12. В какой стране существует 4 официальных языка? (Швейцария)

2. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК И НАУКА

1. В 1925 Академия наук отмечала свое 200-летие. На торжественном заседании должен был выступать нарком просвещения Советской России. Некоторые иностранные ученые ожидали от большевистского комиссара провозглашения коммунистических лозунгов. Но нарком оказался интеллигентного вида человеком в пенсне, начавший свою искреннюю речь по-русски, потом перешел на немецкий, французский, английский и закончил классической латынью. Назовите его имя. (Луначарский)

2. Кто из русских физиков, свободно читавший английские специальные журналы, стал участвовать в работах по созданию атомного реактора в Советском Союзе? (Игорь Васильевич Курчатов)

3. Кто из великих советских ученых-селекционеров владел основными европейскими языками, освоил древние и несколько восточных языков? (Николая Вавилов)

4. За открытие в исследовании радия эта женщина получила Нобелевскую премию. Она в совершенстве знала русский, английский и французский языки. (Мария Кюри)

5. Имя этого человека всемирно известно. Чтобы совершить путешествие в Южную Америку и увидеть собственными глазами флору и фауну этого континента, он заставил себя выучить испанский язык, без которого поездка оказалась бы невозможной. О ком идет речь? (Чарлз Дарвин)

6. В детстве он выучил немецкий, чтобы читать Гете, став взрослым, он перевел 18 томов известной работы Карла Риттера «Земледелие Азии», которая вобрала в себя все, что знала об Азии географическая наука. Кто этот ученый-путешественник? (Семенов-Тянь-Шанский)

7. Кто из советских лингвистов придавал большое значение использованию родного языка при обучении иностранному? (Л.В.Щерба)

8. Французскому этого выдающегося советского конструктора научила мать, закончившая РГФ. Немецкий и английский он изучал самостоятельно, чтобы читать в оригинале интересующие его работы. О ком идет речь? (С.П.Королев - конструктор космических кораблей)

9. Эту известную женщину-математика пригласили читать лекции в Стокгольм. Она предложила на выбор читать по-французски или по-немецки. А через год уже была в состоянии читать по-шведски. Кто эта женщина? (Софья Ковалевская)

Сценка на английском языке

"ANNA" - песня на немецком языке

3. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК И ПОЛИТИКА

1. С чем связано функционирование в 11 веке в Англии французского языка как официального? (завоевание норманнами)

2. Герой рок-оперы «Юнона и Авось» 150 лет назад мечтал «свесть Америку и Россию». Но мало кто знает, что он был автором первого русско-японского словаря. О ком идет речь? (граф Николай Рзанов)

3. Какой советский дипломат, благодаря знанию множества иностранных языков, в том числе греческого и латыни, добился на переговорах в Генуе раскола единого антисоветского блока? (Георгий Васильевич Чичерин)

4. Какой язык в Древнюю и средневековую эпохи на Востоке выполнял функцию современного эсперанто? (китайский)

5. Назовите имя политического обозревателя, вложившего огромный вклад в укрепление дружественных связей между Россией и США, организатора и участника множества телепередач «Встречи с Америкой»? (В.В.Познер)

6. Какой язык в 18 веке был международным языком общения в Европе и почему? (французский, прочное политическое положение, мощные династии)

7. Какой советский дипломат владел всеми европейскими языками? ( А.Колонтай)

8. 21 ноября проводится Всемирный День Приветствия. Что должен сделать каждый, чтобы принять в нем участие? (поприветствовать 10 человек)

"ASCHENPUTTEL" - сказка на немецком языке

4. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК И ИСКУССТВО

1. Кому из русских писателей принадлежат слова: «Не знаю иностранных языков. С каким бы удовольствием я себя выпорол. Без знания иностранного языка чувствуешь себя как без паспорта». (А.П.Чехов)

2. Кого знатоки творчества Пушкина считают одним из самых лучших переводчиков стихотворений гениального поэта на французский язык? (М.Цветаева)

3. Продолжите изречение армянского народа: «Перевод- это как роза под стеклянным колпаком. Розу видно, а…» (…аромата нет)

4. Будучи русским по происхождению, он с раннего детства говорил только по-французски. Изучение родного давалось ему нелегко. Сейчас его произведения знают во всем мире. Кто этот русский поэт? (А.С.Пушкин)

5. Благодаря какому писателю распространился Лондонский вариант английского языка? (Джефри Чосер)

6. Этот русский писатель 19 века не только написал одно гениальное произведение, но был мудрым политиком, в чем ему помогало знание древнегреческого, латыни, французского, английского, немецкого, персидского, арабского и турецкого языков? (А.С.Грибоедов)

7. Президент США Рузвельт однажды посетил 90-летнего американского писателя Оливера Холмса и удивился, увидев, как тот читает греческую грамматику. Зачем он это делал? (Чтобы голова лучше работала)

8. Кто пересказал с английского книгу Милна об удивительных приключениях Вини-Пуха? (Б.Заходер)

9. Назовите имя известного русского писателя-историка 18-19 веков, который в своей книге «Письма русского путешественника» сделал своеобразную рекламу изучению английского языка. Он писал: «Этот язык всех проще и легче, совсем почти не имеет грамматики, кто знает of и to, знает склонения, кто знает shall и will, знает спряжения, все неправильные глаголы можно затвердить в один день. Но Вы все равно будете немы и глухи с англичанами, так как английский выговор очень труден, столь мудрено узнать слухом то слово, которое вы знаете глазами…» (Н.М.Карамзин)

"Tannenbaum"

Презентация о рождестве на англ.яз.

5. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК И ЭКОНОМИКА

1. Назовите 3 самых распространенных машинных языка в мире. (Бейсик, Фортран, Паскаль, Ада, Кобол, Алгол, Си)

2. Известно, что в современных условиях владение иностранным языком для бизнесмена очень важно. Латвийская школа бизнеса издала разговорник-переводчик, который поможет бизнесмену вести деловую встречу, переговоры, заключать контракты. Что еще предусмотрели авторы разговорника? ( проведение коктейль-вечеров, частная беседа, ситуации в аэропорту или супермаркете)

3. Почему проблему языкового обеспечения перевода нашей экономики на рыночные отношения нельзя решить простым увеличением количества переводчиков? (нужны экономисты, знающие язык)

4. Существует 2 типа мышления: логическое, точное и интуитивное, обобщающее. Это учитывали преподаватели 1 в нашей стране Горного училища. Туда брали одаренных юношей даже из крепостных. Но часть из них, проявляющих способность лишь к технике, отчисляли. Какими еще двумя видами способностей должны были обладать ученики Горного училища? (к гуманитарным предметам и иностранным языкам)

5. Зачем зарубежные фирмы тратят огромные деньги на рекламу товаров и услуг, используя СМИ в нашей стране? (при завоевании рынка мы - потенциальные покупатели)

6. В какой стране и за незнание какого языка полагается штраф 100 тысяч динаров? (арабского языка в Алжире)

7. Среди машинных языков есть Паскаль. В честь кого он назван? Кто его автор? (французский физик и математик 17 века, создатель первой вычислительной машины Блез Паскаль; швейцарский ученый Виртан)

8. Дайте краткое определение следующему: «Своеобразная информационная вселенная, складывающаяся из базы данных разных стран по разным сторонам науки и техники, культуры и искусства. Впервые стал создаваться в странах Запада, а потому информация в нем хранится на английском, немецком, французском языках». (Международный компьютерный банк данных)

9. Найдите связь между русской пословицей «С глаз долой - из сердца вон» и словосочетанием «Невидимо, идиот». (С глаз долой - невидимо, из сердца вон - бессердечно, безумно, сумасбродно)

6. ОБЛАСТЬ ОБЩИХ ЗНАНИЙ ОБ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

1. Произнесите на изучаемом языке высказывание выдающегося деятеля об иностранном языке и объясните, в чем заключается смысл этого изречения.

2. Как случилось, что в мире существует такое многообразие языков? (Легенда о Вавилонской башне)

3. Какой метод изучения иностранного языка изобрел знаменитый немецкий археолог, коммерсант, полиглот и просто незаурядная личность Генрих Шлиман? (выучил 1 книгу наизусть, много читал вслух, составлял вымышленные диалоги по разным темам)

4. Появлению новых слов мы порой обязаны конкретным личностям. Жуковский ввел в употребление имя Светлана, К.Чапек изобрел слово «робот». Какое слово связано с именем президента США Джексона? (О.К.)

5. Среди международных языков, предложенных землянам в разное время, был один музыкальный. Как он назывался и в чем его универсальность? (Сольресоль, француз Сюдра, писать нотами, цифрами, петь, играть)

6. Во все славянских языках слово «неделя» означает «воскресенье». Объясните этимологию этого слова. (Не делать)

7. В Древнем Средиземноморье о роде своих занятий люди информировали окружающих с помощью татуировок. Какую татуировку делали люди, владеющие языком? (Попугай)

8. Эта песня известна во всем мире. Ее можно узнать по простой мелодии и легко запоминающимся словам, даже не зная языка. Каждый вспоминает о счастливых днях своей жизни. Эта песня поется чаще всех других песен. (Happy birthday to you)

9. Почему эсперанто можно выучить за несколько дней? (16 основных правил, из которых нет исключений, 2 падежа - винительный и именительный, интернационализмы, простые правила словообразования)

Фильм о роли иностранного языка