Проект 'Немецие слова в русском языке' (начиная с 7 класса)

DEUTSCHE WÖRTER IM RUSSISCHEN

Deutsch

Russisch

der Eisberg

айсберг

das Halstuch

галстук

der Rucksack

рюкзак

der Durchschlag

дуршлаг

der Schlagbaum

шлагбаум

das Butterbrot

бутерброд

die Bucht

бухта

der Bürgermeister

бургомистр

der Sturm

штурм

die Strafe

штраф

der Preis

приз

der Stil

стиль, штиль

die Spritze

шприц

der Hafen

гавань

die Marke

марка

das Stück

штука

das Möbel

мебель

die Küche

кухня

die Karte

карта

der Stahl

сталь

der Stempel

штемпель

der Steuermann

штурман

stöhnen

стонать

stibitzen

«стыбзить»

der Kittel

китель

der Leitmotiv

лейтмотив

der Schnitzel

шницель

der Alpenstock

альпеншток

der Flagstock

флагшток

der Gastarbeiter

гастарбайтер

der Großmeister

гроссмейстер

der Schirm

ширма

das Mundstuck

мундштук

der Marsch

марш

die Hauptwache

гауптвахта

der Stuhl

стул

der Zeremoniemeister

церемонимейстер

der Kammerherr

камергер

der Junker

юнкер

der Junge

юнга

das Achselband

аксельбант

die Jagdtasche

ягдташ

der Herrzog

герцог

der Wechsel

вексель

der Buchhalter

бухгалтер

der Büstenhalter

бюстгальтер

die Front

фронт

der Meister

мастер

der Flügel

флигель

der Zirkel

циркуль

die Zisterne

цистерна

die Zitadelle

цитадель

die Waffel

вафля

die Veranda

веранда

werben

вербовать

die Girlande

гирлянда

der Glanz

глянец

der Schlager

шлягер

der Sporn

шпора

der Takt

такт

das Talent

талант

die Tabelle

таблица

der Anschlag

аншлаг

das Feuerwerk

фейерверк

die Scheibe

шайба

die Taille

талия

die Autobahn

автобан

die Kachel

кафель

die Schaluppe

шлюпка

die Zirkulation

циркуляция

der Zickzack

зигзаг

der Signal

сигнал

der Ziegel

кирпич (укр. язык)

das Dach

крыша (укр. язык)

das Ziel

цель

die Kammer

камера

Die Summe

сумма

Die Früchte

фрукт

Das Symbol

символ

Die Steppe

степь

Над проектом работали ученики 11-А класса (2005)