Учителю
Мастер- класс (обобщение пед опыта) 'Подготовка к сдаче устной части экзамена по английскому языку'

Мастер- класс (обобщение пед опыта) 'Подготовка к сдаче устной части экзамена по английскому языку'

Автор публикации: Медведева Т.А.

Дата публикации: 26.07.2015

Краткое описание: Данная статья является обобщением моего личного опыта подготовки выпускников школ к сдаче устной части ЕГЭ по английскому языку. Здесь я приведу мои личные методы и систему оценки учащихся, которые могут помочь не только учителю, но также и его ученикам. При описании сво

предварительный просмотр материала

Мастер-класс (обобщение педагогического опыта) по теме "Подготовка к сдаче устной части экзамена по английскому языку"

Данная статья является обобщением моего личного опыта подготовки выпускников школ к сдаче устной части ЕГЭ по английскому языку. Здесь я приведу мои личные методы и систему оценки учащихся, которые могут помочь не только учителю, но также и его ученикам.

При описании своего опыта работы я буду опираться на задания из разных вариантов моего пособия по подготовке к устной части ЕГЭ по английскому языку, который я также выложила у себя на личной страничке на одном из сайтов.

Многие учителя-иностранцы уже знакомы со структурой устной части экзамена и с некоторыми хитростями преподнесения своего устного ответа. О них я тоже буду более подробно рассказывать ниже, чтобы тем из Вас, кому еще не "посчастливилось" пройти через это испытание, было гораздо проще и понятнее с самого начала подготовки детей.

В этом году (2014-2015 уч.г.) мне довелось поработать всего лишь с двумя выпускниками, сдававшими английский язык в формате ЕГЭ. Результаты по устной части экзамена меня приятно удивили: у одного из сдававших было получено 20 баллов из 20 возможных, у другого - 18 баллов. И это результат можно сказать всего лишь полугодовой подготовки! Конечно, сразу хочу отметить, что и дети были сильными учащимися с высокой мотивацией на получение высокого результата. Но все-таки: о чем говорит такой результат? Правильно: детей абсолютно реально подготовить к сдаче устной части экзамена и при этом получить достойные результаты.

Ниже привожу результаты сдачи учащихся в табличной форме:

Виды экзаменационных заданий + баллы

Итог

Чтение

Вопросы

Описание картинки

Сравнение картинок

Уч-ся 1

Уч-ся 2

Каждое задание необходимо очень подробно разбирать с учащимися сразу же после его выполнения, а не после выполнения всего варианта, когда многое выпало из памяти. Можно также записывать, например, на диктофон отдельно каждое задание, чтобы при его дальнейшем разборе указать на возможные допущенные ошибки. Что касается меня лично, то я записывала на диктофон только второе задание (построение вопросов) с последующим совместным прослушиванием и указанием на ошибки разного рода. Так гораздо проще и удобнее, тем более, что у самого учащегося появляется прекрасная возможность вживую услышать себя и уловить неточность или ошибку.

Более того, обязательно познакомьте своих детей со всеми критериями оценки каждого устного задания, с объяснением каких-то отдельных моментов при оценивании ответа. Когда ребенок знает, за что он/она получил(-а) такой балл, он/она старается соответствовать всем критериям и не отходить от нормы ответа. ЭТО - ОДИН ИЗ ВАЖНЫХ МОМЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ К СДАЧЕ УСТНОЙ ЧАСТИ ЭКЗАМЕНА.

Задание 1.

Цель этого задания - выразительное прочтение одного из предложенных отрывков текста. Ниже привожу пример цели этого задания:

Task 1. Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for the presentation and you want to read this text to your friend. You have 1.5 minutes to read the text silently, then be ready to read it out aloud. You will not have more than 1.5 minutes to read it.

Далее непосредственно следует сам кусочек текста. Давайте попробуем вместе разобрать следующий текст и возможные сложности, возникающие при прочтении данного отрывка.

English is said to have one of the most difficult spelling systems in the world. Take a look at these four words: anxious, fission, fuchsia, and ocean. They all spell the sh sound differently. English has 14 different spellings for the sh sound. Throughout history, the spelling of English words hasn't changed as much as their sounds have. For example, people once pronounced the k in knife and the gh in right. We no longer say these letters, but we've kept the old spelling. English also tends to hold on to the spelling of words it borrows from other languages.

The most striking examples of differences between spelling and pronunciation in English are the six different pronunciations of ough. Say these words aloud: bough, cough, thorough, thought, through, and rough. Some spellings have lasted from a time when the gh sound was pronounced in English. The English language is unusual in the way it borrows and grows. New words are constantly being introduced. The word "to google" is a new word that means "to do a fast Internet search". It comes from the widely used Internet search engine, Google.

Text 7

Everybody likes watching movies. Movies are a source of entertainment for people of all ages and professions. They stir emotions and stimulate conversation.

However, not all films are good. Watching violent films or horror movies can lead to nightmares, disruption to concentration or a fearful view of the world. Many films feature scenes that startle the viewer, including blood and injuries, environmental disasters or scary animals. Besides, films may contain rough or abusive language.

In addition, watching movies can interfere with basic physical activity. People who spend too many hours in front of a television have little time for exercise and outdoor activities. Some people eat fast food while watching a movie, which can result in excess weight gain.

Last but not least, watching a movie is a one-sided activity. People look at the screen and don't look at each other during the film. They dip into exciting adventures of the main characters and don't pay attention to what their friends or family members do or say. For this reason, watching a movie may be a disadvantage for dating or other relationship-building activities.

Возможные трудности и проблемы при чтении:

несоблюдение интонации (мелодики) речи
неверная расстановка пауз
неправильное произношение некоторых слов
съедание окончаний некоторых слов, особенно множественного числа существительных и окончаний у глаголов
укорачивание дифтонгов
замена одного слова на другое при чтении: does → goes
постановка ударения на безударные части речи (существует только два возможных и известных мне варианта, когда можно нарушить это правило:

намеренное авторское нарушение:

You cannot do this well. - No, I can.

предлог может стать ударным в том случае, когда занимает предпоследнюю позицию в предложении и за ним следует сразу же личное местоимение в косвенном падеже:

Come with me.

При этом само местоимение является безударным).

логическое и фразовое ударения поставлены неправильно, не замечен сдвиг фокуса ударения:

Roses are flowers. They are very ˋbeautiful ˳flowers. (сдвиг фокуса ударения)

сложности с чтением слов, имеющих в себе буквосочетание ough (конкретно для этого текста).

Попробуйте сами прочитать этот текст, а потом сравните его с предложенной мною разметкой этого текста ниже:

ˇEnglish ǀ is ˈsaid to ˈhave ˚one of the ↑most ˈdifficult ˈspelling ˚systems in the ˋworld. ˈTake a ˈlook at ˈthese ˈfour ˏwords: ǀ ˏanxious, ǀ ˏfission, ǀ ˏfuchsia, and ˋocean. They ˈall ˈspell the ˈsh ˚sound ˋdifferently. ˌEnglish ˌhas ˋ14 ˳different ˳spellings for the ˳sh sound. Throughout ˏhistory, ǀ the ˇspelling of ˚English ˚words ǀ ˈhasn't ˈchanged as much as their ˋsounds ˳have. For eˇxample, ǀ ˈpeople ˚once proˈnounced the ˈk in ˏknife and the ˈgh in ˋright. We ˈno ˚longer ˈsay ˚these ˇletters, ǀ but we've ˈkept the ˈold ˋspelling. ˌEnglish ˳also ˈtends to ˈhold on to the ˚spelling of ˏwords ǀ it ˈborrows from oˋther ˳languages.

The ↑most ˚striking ˈexamples of ˈdifferences between ˈspelling and proˏnunciation in ˚English ǀ are the ˈsix ˚different pro˚nunciations of ˋough. ˈSay ˇthese ˚words ˚aloud: ǀ ˏbough, ǀ ˏcough, ǀ ˏthorough, ǀ ˏthought, ǀ ˏthrough, and ˋrough. ˇSome ˚spellings ǀ have ˈlasted from a ˏtime ǀ when the ˈgh ˚sound ˋwas ˳pronounced in ˳English. The ˈEnglish ˚language ǀ is ˈunusual in the ˏway ǀ it ˈborrows and ˋgrows. ˈNew ˚words ǀ are ˋconstantly ˳being ˳introduced. The ˚word "to ˇgoogle" ǀ is a ˏnew ˚word ǀ that ˈmeans "to ˈdo a ˈfast ˋInternet ˳search". It ˈcomes from the ↑widely ˈused ˚Internet ˚search ˋengine, ǀ ˎGoogle.

Как вы видите, здесь очень много всяких нюансов, которые следует отметить и учесть в дальнейшем.

Как правило, я сразу отмечаю у себя все ошибки и недочеты, а затем мы их прорабатываем детально вместе. Учащийся читает текст до тех пор, пока у него не получится воспроизвести именно тот вариант, который я считаю правильным.

Вот критерии оценки:

P.S.: помните, что все то, чему Вы научили своих детей при выполнении первого задания, красной линией проходит и через остальные три задания: интонация, паузы, произношение (как обычное правильное прочтение слов, так и то, где необходимо учитывать такие тонкости, как долгота-краткость, твердость-мягкость и широта-узость гласных звуков, присутствие межзубных звуков).

Задание 2.

Это задание, конечно же, намного легче первого. Но даже здесь есть свои нюансы, которые могут повлиять на оценку и количество баллов.

Это задание чем-то напоминает разговор по телефону с получением необходимой информации путем задавания определенных вопросов (вопросов плана).

В задании 5 вопросов и на каждый из них отводится 20 секунд для построения.

Сам процесс выполнения этого задания выглядит таким образом:

(не забывайте, что у вас получается односторонний диалог, собеседник в данном случае отсутствует, и соответственно я просто поставлю многоточие вместо этого собеседника, на которое вам не надо обращать внимание. Просто вникните в сам процесс выполнения данного задания)

Ученик: Hello! Can I get some information? Вопрос №1

………………………………………………………………….

Ученик: Вопрос №2

…………………………………………………………………

Ученик: Вопрос №3

…………………………………………………………………

Ученик: Вопрос №4

…………………………………………………………………

Ученик: Вопрос №5. Thank you for your information! Bye!

Реплики, выделенные красным цветом очень важны, про них нельзя забывать, т.к. они являются критерием связности вашей речи. На это также обращается внимание экспертов.

Возможные ошибки при выполнении этого задания:

использование косвенного вопроса типа Could you tell me …
неправильный тон в конце вопроса
подмена вопроса из плана на другой вопрос
грамматические нарушения
фонетические нарушения
непродуманность вопроса и спешка при его построении: запинки, ненужные повторы, умолкание в середине вопроса и т.д., что значительно снижает качество восприятия вопроса на записи
тихое произношение

Ниже я привожу критерии, согласно которым я готовила своих детей:

За каждый правильно заданный вопрос учащийся получает один балл - максимум 5 баллов.

Давайте теперь рассмотрим более конкретно это на примере определенного варианта, чтобы это было более понятно.

Task 2. Study the advertisement.

You are going to practice diving with your friend while staying at a small resort town and now you are looking for a hotel most suitable for you and your friend. You are calling a travel agency to find out more information. In 1.5 minutes you are to ask five direct questions to find out the following:

availability of a four-star hotel near the seaside
availability of three-time meals
presence of a swimming pool
availability of some interesting excursions
the price for everything

Ответ вашего учащегося (запись с диктофона №00187 вар 24):

Ученик: Hello! Can I get some information? Is there a four-star hotel near the seaside to stay at?

………………………………………………………………….

Ученик: Are three-time meals available?

…………………………………………………………………

Ученик: Does the hotel have a swimming pool?

…………………………………………………………………

Ученик: Can you offer me any interesting excursions to take?

…………………………………………………………………

Ученик: How much will everything cost? Thank you for your information! Bye!

Что следует запомнить учащимся:

задавайте вопрос только после того, как вы четко сформулировали его про себя
помните о разнице тонов для каждого типа вопроса
вопросы могут быть любые: общие, специальные, альтернативные, к подлежащему. Косвенные вопросы не допустимы!!! (И желательно, а лучше и вообще избегать разделительных вопросов!)
четко следуйте плану каждого вопроса, исключая его подмену
следите за своим произношением

Что следует запомнить учителю:

в большинстве вариантов мы встречаем однотипные вопросы: о цене, скидках, местоположении, покупках, часах работы того или иного заведения.

В этом случае можно посоветовать записать эти вопросы с ребятами и заставить их выучить эти вопросы наизусть. Таким образом, они заучивают саму структуру вопроса (его скелет), а составные меняют на им необходимые:

Where is Eifel Tower located?
Where is the hotel located?
Where is the school located?
Where is the café located?

см. рекомендации для учащегося

Важно дать ребенку понять, что не будет никаких поблажек со стороны эксперта при оценивании его ответа, поэтому изначально детей необходимо оценивать согласно всем предъявляемым критериям и требованиям, без уступок и поблажек, настраивая ребенка самым серьезным образом.

Задание 3.

Третье задание предполагает выбор одной из трех предложенных картинок и ее последующее описание согласно плану-схеме ответа после картинки.

Я дам несколько советов, которые мне в свою очередь здорово помогли подготовить моих выпускников к успешному выполнению данного задания:

всегда придерживайтесь четко плана, приведенного после картинки
обязательно предваряйте свое монологическое высказывание фразами типа "I have chosen picture № … . Look at it. This is my favourite photo from my photo album" в начале монолога и "That's all I would like to tell you about." в конце своего высказывания. Эти небольшие фразы придают вашей речи логическую связность и завершенность высказывания.
используйте определенную матрицу для построения высказывания (как в случае с написанием С1 - личного письма)
всегда рассказывайте только о людях (объектах), изображенных на фото без упоминания о себе. Вас там НЕТ. (Вы же делали эту фотографию, поэтому в кадр, естественно, вы не попали)
старайтесь полностью раскрыть каждый аспект плана описания картинки и в том порядке, который был предложен
следите за временем: на все про все у вас всего лишь 2 минуты!

Возможные ошибки при выполнении этого задания:

нехватка времени
неправильное использование тонов в предложениях: в конце предложения - восходящий тон для точки, а нисходящий тон в середине предложения
грамматические нарушения
фонетические нарушения
лексические нарушения: fish-angle, amateur - professional, fog - mist
замена одного объекта на другой (например, люди на фоне площади и нескольких деревьев, а вы описываете целый лес)
использование фраз we can see, we can guess вместо you can see, you can guess (не забывайте: ВАС нет на фото!!!)
использование американского варианта произношения вместо классического британского: dance, half, can't, wanna, gonna, gotta.
перестановка пунктов плана или удаление одного из них из описания картинки

А вот и критерии оценки данного вида задания:

По первым двум критериям ученик может легко получить свои 5 баллов. Проблема может возникнуть с оценкой критерия "Языковое оформление высказывания", где учащийся, если сделает много ошибок, может получить и 0 баллов. Этот критерий я оценивала, взяв за основу критерии оценивания Задания 1: то есть максимально допустимое количество ошибок разного рода - 5.

0 ошибок - 2 балла

1-5 ошибок - 1 балл

больше 5 ошибок - 0 баллов

А теперь приведу пример одного из моих учащихся описавших следующую картинку по предложенной выше схеме:

Задание №3

I've chosen picture №… . Look at it. It's my most favourite photo from my photo album.

If you ask me when the photo is taken I will be able to answer your question. It was taken in December last winter.

The people in the photo are my family. In the foreground you can see them playing snowballs and sledging down the hill, the dogs and some ducks near them. In the background there is our village. You can see sb's house and two horses. The children are full of excitement. They are so happy.

I had many reasons to take the photo. I'll name you just some of them. First of all, I had a perfect chance to imprint the feeling of being together with my friends in a photo. Secondly, that day was unforgettable so much that I couldn't help making this picture immediately.

I made up my mind to show this picture to my friend because I found it full of life, energetic and exciting. I knew it for sure it would be able to amaze everybody.

To sum up, I'd like to point out the importance of such weekends because, on the one hand, they help to unite friends and, on the other one, they let us feel happy.

That's all I would like to tell you about.

Все, что в тексте черным цветом - это ваша матрица, а красное - это то, что ребенок должен вставить в этот шаблон исходя из выбранной им картинки. Когда учащийся выучивает шаблон наизусть, то вопрос нехватки времени отпадает сам собой. Если Вас не устраивает мой шаблон, тогда ниже приведу таблицу вспомогательных фраз, данную Е.С.Музлановой в одном из ее пособий для подготовки к устной части и Вы можете самостоятельно составить свою матрицу полуготового ответа (Английский язык: Раздел "Говорение" на едином государственном экзамене: 10-11 классы/Е.С.Музланова. - Москва: Астрель, 2015. - 62, [2] с. - (Государственная итоговая аттестация).

Рекомендуемая лексика для выполнения задания 3

Не забывайте, что задания 3 и 4 - это то же самое задание С2 письменной части экзамена, поэтому и устное монологическое высказывание будет строиться примерно таким же образом, что и для задания С2, только с использованием другого предложенного плана.

Функция

Рекомендуемая лексика

Вступление

Let me start with…

To begin with…

Описание картинки

In the centre/background/foreground of the picture…

At the top/bottom of the picture…

On the right/on the left we can see…

Приведение аргументов

Besides, …/In addition, …

Moreover, …/What is more, …

Finally, …

There are many reasons why I chose/took this photo… .

Примеры

For example, for instance, such as … .

Выражения аргументов

In my opinion, …

As for me, …

Personally, I …

Заключение

To sum up, I want to say that…

In conclusion, I'd like to point out that…

Только не забывайте о начальной и заключительной фразах, которые планом не предусмотрены, но также важны для ответа.

P.S.: во время устного ответа учащегося я для себя отмечаю соответствие ответа плану задания и попутно записываю все ошибки или те фразы, которые звучат по-русски. После ответа мы вместе анализируем полученный ответ по всем пунктам плана с выставлением баллов за каждый пункт и выводим потом общий итог ответа. Такой метод наиболее эффективен с моей точки зрения, поскольку ученик в дальнейшем уже учитывает совершенные им ошибки и старается их не повторять.

Задание 4.

Это задание во многом схоже с предыдущим, хотя здесь идет сравнительное описание двух предложенных картинок. Поэтому и советы по поводу работы с ним примерно такие же, как и в предыдущем задании. Единственное, в чем нет необходимости:

не надо говорить фразы "I have chosen picture № … . Look at it. This is my favourite photo from my photo album" в начале монолога
разрешается употреблять фразы we can see, we can guess, поскольку эти картинки вам предложили, они не ваши

Возможные ошибки при выполнении этого задания:

нехватка времени
неправильное использование тонов в предложениях: в конце предложения - восходящий тон для точки, а нисходящий тон в середине предложения
грамматические нарушения
фонетические нарушения
лексические нарушения
излишек или нехватка аргументов при описании сходств и отличий (оптимальный вариант - 3 аргумента)
неспособность найти сходства и различия в картинках
использование американского варианта произношения вместо классического британского
перестановка пунктов плана или удаление одного из них из описания картинок

Важно помнить:

в этом задании вы можете обыграть описание картинок по принципу "Найди 10 отличий". Причем сходства и различия могут быть абсолютно элементарными на первый взгляд: цвет волос, возраст, количество человек на картинках, род деятельности, одежда, выражаемые эмоции и т.д. Суть в том, чтобы правильно оформить свой ответ грамматически и лексически.

Критерии оценивания также схожи:

0 ошибок - 2 балла

1-5 ошибок - 1 балл

больше 5 ошибок - 0 баллов

В этом виде устного ответа также возможно применение матрицы-основы:

Задание №4

Let me start with the description of the photos represented in front of me.

The first picture shows us a teacher and her little pupils. It's a lesson. In the second one there is a woman and her colleagues. I can guess they are in a meeting or a conference.

The pictures have a lot in common. In both photos we can see a group of people. Another similarity is the sex of the main characters. They are women. Moreover, we can see some process of communication in the photos.

However, the photos have certain differences, too. In contrast to the second picture the first one represents children. Another difference is the profession of the women. The woman in the first picture is a teacher, and the woman in the second one is an office worker. Besides, the process of communication is more active in the first photo.

As for me, I prefer the performance presented in the first picture. I love children. Besides, this job is full of positive emotions from communication with them.

To sum up, I would like to point out the importance of having a job, especially, if it is very interesting and inspires you to create something new and wonderful. I believe that our main aim in this life is self-realisation.

That's all I would like to tell you about.

Рекомендуемая лексика для выполнения задания 4

Функция

Рекомендуемая лексика

Вступление

Let me start with…

To begin with…

Описание картинок

The first picture shows …

In the background we can see…

Perhaps, they are celebrating something…

The people may be in a café …

They seem to be happy.

Сходство

These pictures have a lot in common.

In both pictures…

Another similarity is…

Both pictures are about…

I think the pictures have a common theme, which is…

Различие

However, these photos have certain differences too.

In the first picture… whereas in the second picture…

Unlike the first photo, …

On the contrary, …

In the contrast to…

The most striking difference is that…

Приведение аргументов

Besides, …/In addition, …

Moreover, …/What is more, …

Finally, …

There are many reasons why I chose/took this photo… .

Примеры

For example, for instance, such as … .

Выражение мнения

I suppose/I believe…

In my opinion, …

As for me, …

Personally, I …

Заключение

To sum up, I want to say that…

In conclusion, I'd like to point out that…

Вот таким образом, следуя простым инструкциям и будучи предельно строгими при оценивании ответов Ваших учащихся, Вы сможете добиться хороших результатов.

На сайте http:www.ege.edu.ru/ru/main/speaking федеральной службой по надзору в сфере образования и науки создан и уже выложен макет экзамена с учетом времени. Вы можете самостоятельно и вместе с Вашими учащимися пройти это тестирование в режиме онлайн, только без оценивания. Суть всей программы - показать процесс самого экзамена.

Благодарю за внимание!

⇧

⇩

скачать материал