7


  • Учителю
  • Поговорки народов России про лошадей

Поговорки народов России про лошадей

Автор публикации:
Дата публикации:
Краткое описание:
предварительный просмотр материала


Поговорки про лошадей народов России

Тувинская версия

Других народов

Аът ѳлур- баглааш артар,

Ада ѳлур - оглу артар.


Конь падает - коновязь остается

Отец умирает - сын остается.

Аъды чугурук мактадыр,

Ады чугурук хоптадыр.


Добрый конь славу прибавляет,

Громкое имя зависть рождает.

Хоюгган аъттың караа кѳску,

Кортук кижинниң кулаа дыыжы.


Пугливому коню чудится,

Трусливому человеку мерещится.

Ада турда - чон таныыр,

Аът турда, чер кѳѳр.


Благодаря отцу познал народ,

Благодаря коню - дорогу.

Аътты баглап ѳѳредиир,

Аныяан сургап ѳѳредиир.


Коня ведут - уздечкой, а человека - словом.

Эки аът орук часпас, ѳдурек куш хѳл часпас.


Старый конь мимо не ступит.

Эки кижээ эш хѳй,

Эки аътка ээ хѳй.


Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.

Эзер чокта шыланчыг,

Эш чокта - чалгааранчыг.


Без седла трудно, без друга - скучно.

Аът болуру - кулунундан,

Кижи болуру - чажындан.

Ход лошади виден с раннего возраста, доброта человека - смолоду.



 
 
X

Чтобы скачать данный файл, порекомендуйте его своим друзьям в любой соц. сети.

После этого кнопка ЗАГРУЗКИ станет активной!

Кнопки рекомендации:

загрузить материал