Учебное пособие (словарь, антонимы и синонимы, примечания) к учебнику Español lengua extranjera Mañana

Unidad 4 р.54 MAÑANA 5 curso

Un día normal y corriente Нормальный, обычный день

por la mañana - утром

por la tarde - днем (во второй половине дня)

por la noche - вечером, ночью

es medio día - полдень

es medianoche - полночь

despertarse - просыпаться Me despierto y me levanto a las siete.

levantarse - подниматься

ducharse - принимать душ Después de levantarme me ducho, me lavo.

irse - уходить Después de desayunar me voy al colegio.

acostarse - ложиться Por la noche me baño y me acuesto.

lavarse - умываться

secarse con la toalla - вытираться полотенцем

bañarse - купаться

siempre ≠ nunca - всегда ≠ никогда Siempre me despierto a las siete.

casi nunca ≠ casi siempre - почти никогда ≠ почти всегда Casi nunca voy andando.

a veces ≠ a menudo - иногда ≠ часто A menudo me ducho, a veces me baño.

dos veces a la semana - два раза в неделю Dos veces a la semana hago deporte.

la semana - неделя La semana tiene siete días

dos veces al mes (año) - два раза в месяц (год) Tres veces al mes voy al cine.

después - потом

después de - после чего-либо

antes - раньше, прежде

antes de - перед, до того как

soler

soler - иметь обыкновение, обычно делать ч.-л. yo suelo nos. solemos

desayunar - завтракать Suelo desayunar a las ocho. tú sueles vos. soléis

comer - обедать, кушать él suele ellos suelen

merendar - полдничать

cenar - ужинать

tomar - взять, съесть, выпить

tomar leche - выпить молоко

el cereal - злак salir

salir de - выйти из yo salgo nos.salimos

menos - меньше, менее tú sales vos. salís

más o menos - более или менее él sale ellos salen

más tarde - позднее, позже

ir andando - идти пешком

llegar a ... - приходить, приезжать куда-либо

empezar - начинать

todo el día - весь день

todos los días - каждый день

el cuarto - четвёртый, четверть

el cuarto de hora - четверть часа

р.55 ¿Qué hora es?

la hora - час

Es la una de la tarde en punto - Час дня ровно

Es la una y cinco - Пять минут второго

Es la una y cuarto - Четверть второго

Es la una y media - Половина второго

Son las dos menos veinte - Без 20 два

Son las dos menos cinco - Без пяти два

Son las tres en punto - Три часа ровно

Son las doce del mediodía Al mediodía - В полдень

es medio día - полдень

Son las doce de la noche

es medianoche - полночь A la medianoche - В полночь

¿A qué hora te despiertas, te levantas, sales de casa, llegas al colegio, te acuestas?

hacer - делать ¿Qué haces a las 8 y cinco? - Voy al colegio.

¿A qué hora sales de casa? - Salgo de casa a las 8..

yo hago nos. hacemos

tú haces vos. hacéis ¿A qué hora llegas al colegio? - Llego a las 8 y 20.

él hace ellos hacen ¿Vives cerca del colegio? - Sí, vivo cerca del colegio.

ver - видеть

yo veo nos. vemos ¿A qué hora ves la tele? - Veo la tele a las nueve.

tú ves vos. veis ¿Ves la tele todos los dás? -La veo tres veces a la semana.

él ve ellos ven ¿Qué ves por la ventana? - Veo una casa bonita.

p.56 (повторение)

es falso ≠ es verdadero - верно, (правдиво) ≠ неверно (ложно)

jugar - играть Casi siempre juego con mis amigos.

antes de - перед Antes de hacer los deberes Pablo juega al fútbol.

después de - после Después de comer María friega (fregar) los platos.

la clase - класс, урок Las clases empiezan a las 8 y media.

empezar - начинать ¿A qué hora empiezas a hacer los deberes?

ir al colegio - идти в школу ¿Cuántos días a la semana vas al colegio?

llegar al colegio - приходить в школу ¿A qué hora llegas al colegio?

suelo desayunar - обычно завтракаю Suelo desayunar a las 8 menos cuarto.

tomar leche - пить молоко Tomo leche por la noche.

desayunar con los padres - завтракать с родителями

salir de casa- выйти из дома ¿A qué hora sales de casa? - Salgo de casa a las 8.

ir andando - идти пешком Voy andando a casa.

ducharse por la mañana - принимать душ утром Me ducho por la mañana.

hacer el deporte - заниматься спортом

preferir - предпочитать

р.58 /10 Un día normal y corriente

el horario - расписание Las chicas leen el horario.

marcar - отметить, выделить

escuchar - слушать Los alumnos escuchan a la maestra.

de nuevo - снова, ещё раз

contestar - ответить

oír - слышать

yo oigo nos. oimos Te escucho pero no te oigo.

tú oyes vos. oís ¿Me oyes bien? - Sí, te oigo bien.

él oye ellos oyen

los días de la semana las asignaturas

el lunes понедельник las matemáticas математика

el martes вторник la geografía география

el miércoles среда la historia история

el jueves четверг la educación física физкультура

el viernes пятница la plástica лепка

el sábado суббота la lengua язык

el domingo воскресенье inglés ⁄ francés английск./франц.

р.59/12

el fin de semana - выходной день

temprano ≠ tarde - рано ≠ поздно

Los fines de semana me levanto tarde.

ir a ... en… soler + infinitivo - обычно делать ч.л.

ir al colegio en moto Suelo ir al colegio en metro.

ir al colegio en metro ¿Sueles ir al colegio en bicicleta?

ir al colegio en coche Solemos ir a casa andando.

ir al colegio en bicicleta

ir al colegio en autobús

р.60

señalar = enseñar - указать, показать

más ≠ menos - более ≠ менее

el sonido fuerte ≠ el sonido débil - сильный звук ≠ слабый звук

fuerte ≠ débil - сильный ≠ слабый

a principio de - в начале

al final de - в конце

detrás de - позади, за

dentro - внутри

la palabra - слово

el trabalenguas - скороговорка

triste ≠ alegre - грустный ≠ весёлый, радостный

subrayar - подчеркнуть

sílaba tónica - ударный слог

р.61/20 Hacemos la limpieza - делаем уборку

trabajar - работать

el trabajo - работа

la limpieza - чистка, мойка, уборка

limpiar - чистить, убирать

barrer el suelo - подметать пол

fregar el suelo - мыть пол

fregar los platos - мыть посуду

lavar la ropa - стирать бельё

hacer (la) cama - убрать, застелить постель

poner la mesa ≠ quitar la mesa - накрыть стол ≠ убрать со стола

quitar, limpiar el polvo - стереть пыль

las tareas de la casa - домашние работы

cada uno - каждый

explicar - объяснять

p.62 /23,24 soler +inf.- обычно делать ч.-л. ¿A qué hora sueles despetarte?

Suelo despertarme a las siete.

un día de limpieza en la escuela - день уборки в школе

limpiar la pizarra - помыть доску, стереть с доски

ordenar las sillas - привести стулья в порядок

ordenar la habitación - привести в порядок комнату

barrer el suelo - подмести пол

fregar el suelo - мыть пол (yo friego tú friegas él friega nos. fregamos ...)

regar las flores - полить цветы (yo riego tú riegas él riega nos regamos ...)

limpiar el polvo = quitar el polvo- стереть пыль

apuntar - отметить, записать

sumar los puntos - сложить очки, балы

con que frecuencia - как часто

cada día, cada alumno - каждый день, каждый ученик

calcular - подсчитать

el mejor ≠ el peor - лучший ≠ худший

p. 63/25

el campamento - лагерь

divertido ≠ aburrido - забавный, весёлый ≠ скучный

la cosa - вещь

muy temprano ≠ muy tarde - очень рано ≠осень поздно

lavar la ropa - стирать бельё

la lavandería - прачечная

una vez a la semana - раз в неделю

más tarde - позднее, позже

hacer deporte - заниматься спортом

bañarse en la piscina - купаться в бассейне

pasear - гулять

el paisaje - пейзаж

precioso - прекрасный, ценный

el fuego - огонь

el beso - поцелуй

mucho ≠ poco - много ≠ мало

р.64/29

elegir = escoger выбрать

yo elijo nos. elegimos yo escojo nos. escogemos

tú eliges vos. elegís tú escoges vos. escogéis

él elige ellos eligen él escoge ellos escogen

contar (yo cuento) - рассказывать, считать

adivinar - угадать

tratarse de - речь идёт о

un día de Navidad - рождественский день

las vacaciones - каникулы

el recreo = el descanso - отдых

p. 65/33

imaginar - воображать, представлять

la carta - письмо

habitualmente - обычно

hablar de - говорить о, рассказывать о

el habito - привычка, навык

la tienda - магазин

abrir ≠ cerrar (yo abro ≠ cierro) - открыть ≠ закрыть

abrir a las diez - открыть в десять

algunas - некоторые

estar abierto ≠ estar cerrado - быть открытым ≠ быть закрытым

soler (yo suelo) desayunar, (cenar) - обычно завтракать (ужинать)

empezar a trabajar (yo empiezo) - начинать работать

las dos o dos y media - два или два с половиной

es la hora de la comida - час обеда, обеденный час

importante - важный

dormir (yo duermo) - спать

dormir la siesta - спать после обеда, послеобеденный сон

volver al trabajo (yo vuelvo) - вернуться на работу

salir a las seis ( yo salgo ) - выйти в шесть

acostarse ( me acuesto) tarde - ложиться поздно

dibujar - рисовать

p. 66, 67

debajo de - под

el nombre de la asignatura - название школьного предмета

correspondiente - соответствующий

completar - пополнить

aprender - выучить

suelo levantarme - me suelo levantar- я обычно встаю

venir - прийти, прибыть

yo vengo nos. venimos

tú vienes vos. venís ¿De dónde vienes? - Vengo del colegio.

é l viene ellos vienen

p.39 - 50 Cuaderno de ejercicios

ayudar a ... - помогать кому- либо

hablar por teléfono - говорить по телефону

preparar el desayuno - готовить завтрак

preparar la paella - готовить паэлью

jugar al baloncesto - играть в баскетбол Los fines de semana juego al ...

temprano ≠ tarde - рано ≠ поздно

correr - бегать

deber - долженствовать

recibir - получить, встречать, принимать

hacer (yo hago) - делать

tener (yo tengo) - иметь

decir (yo digo) - говорить, сказать

salir (yo salgo) - выходить

venir (yo vengo) - приходить, прибывать

poner (yo pongo) - класть

regar - поливать

pasear al perro - выгулять собаку

hacer los deberes - делать задания

ir al mercado - идти на рынок

cocinar - готовить пищу, стряпать

terminar de + inf. ≠ empezar a + inf.- закончить делать ч. л ≠ начать делать ч. л.

la cantina - буфет, столовая в учреждении

ir al gimnasio - идти (ходить) в спортзал

la piscina - бассейн

mayor ≠ menor - старший ≠ младший

los domingos - по воскресеньям

los churros - пончики

las magdalenas - кексы маленькие

los bollos - сдоба, сдобная булочка

ir a ver - навестить, посетить

el museo - музей

la exposición - выставка

hacer algo de deporte - заняться немного спортом

jugar al tenis, al fútbol - играть в теннис, футбол

jugar a las cartas - играть в карты

los mayores ≠ los menores - старшие ≠ младшие

el restaurante - ресторан

el periódico - газета

quedarse en casa - остаться дома

para - чтобы, для

todos - все

pronto - скоро, быстро